Wang Anshi de la dinastía Song del Norte contó la historia de Zhao Jun. ¿Cuál es su obra maestra? Causó gran repercusión en el mundo de la poesía de aquella época. Ouyang Xiu, Sima Guang
"Dos canciones de Fei y Ming" es un conjunto de poemas escritos por Wang Anshi, un escritor de la dinastía Song. Es conocido como el mejor poema que alaba a Wang Zhaojun. El primer poema describe la belleza de Wang Zhaojun, centrándose en su expresión, la belleza del estado de ánimo y el atractivo de esta belleza, que expresa su dolor interior y también revela su amor por sus parientes en su patria. El segundo poema describe la entrada de Wang Zhaojun en Hu y su situación y estado mental allí, y retrata minuciosamente el carácter de Zhaojun, resalta su justicia nacional y crea una imagen triste y respetable de la concubina Ming. El lenguaje de todo el poema es conciso y elegante, profundamente conmovedor, hermoso y melodioso, con diversas técnicas artísticas y un estilo distintivo. Las novedosas propuestas de la obra fueron discutidas una tras otra y tuvieron un amplio impacto en la historia de la literatura.
Dos canciones de Fei Ming
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Wang Anshi
Cuando la concubina Ming abandonó por primera vez el Palacio Han, tenía los ojos húmedos.
No hay nada que el rey pueda hacer al respecto.
Cuando regresé, me quejé de las manos de Danqing. Lo he visto en mi vida.
No pude entender este significado, así que maté a Mao Yanshou en vano.
Ve y conoce, nunca regreses, lástima de la ropa del palacio Han;
Envía una voz y pregúntale a San'an, solo los gansos salvajes vuelan todos los años.
Los miembros de la familia viajaron miles de kilómetros para difundir la noticia, pero afortunadamente, Felt City no se recordaba;
¿No viste que Nagato y Gillian eran muy cercanos? ? No hay distinción entre el norte y el sur en la vida.
Cuando la concubina Ming se casó por primera vez con Hu Er, ella era 120% Hu Ji.
El lenguaje erótico no tiene cabida y se transmite a Pipa.
Las monedas de oro se mueven y el drama convence a Hu Jiu.
Las doncellas del Palacio Han lloraron y los transeúntes en la arena miraron hacia atrás.
La amabilidad de Han es a la vez superficial y profunda, y es un placer conocernos a lo largo de nuestras vidas.
El pobre Qingling ha desaparecido, pero las cuerdas de la música lúgubre siguen ahí.
Traducción
Cuando la concubina Ming salió por primera vez del Palacio Han, sus sienes cayeron ligeramente y su rostro estaba manchado de lágrimas.
Cuando miro hacia atrás y veo que no hay ese color en el salón, también hace que el estado de ánimo de mi rey sea difícil de controlar.
Cuando volví después de irme, eché la culpa al pintor. Nunca había visto un paisaje tan hermoso en mi vida.
La voluntad de los dioses es difícil de describir con un pincel autogenerado. El pintor Mao Yanshou fue asesinado injustamente en ese momento.
A partir de entonces, supe que no podía regresar y que no podía usar toda la ropa de palacio en la ciudad imperial de la dinastía Han.
Wan Li envió un mensaje preguntando a Sen En sobre su lejana ciudad natal, y solo veía a los cisnes volar hacia el sur todos los días.
Aunque los miembros de tu familia han escuchado noticias sobre sus seres queridos a miles de kilómetros de distancia, debes sentirte tranquilo y no pensar siempre en los miembros de tu familia en Felt City.
Nunca has visto a la débil Jillian encerrada en Nagato. Si quieres sentirte frustrado en la vida, no hay diferencia entre el norte y el sur.
Cuando Fei Ming se casó por primera vez con un Hu, las mujeres en el carro de fieltro junto a ella eran todas Hu.
Quería encontrar a alguien con quien hablar, pero no había ningún lugar con quien hablar. Sólo podía poner su corazón en Pipa, y sólo ella sabía lo que había en su corazón.
Pulsó con la mano la palanca dorada que podía producir hermosos sonidos, tocó la pipa y miró al cielo. Aconseje a Hu que beba.
La doncella casada del Palacio Han derramó lágrimas en secreto y el retornado que caminaba por el desierto regresaba con frecuencia.
La bondad de la dinastía Han es realmente superficial, pero la bondad del pueblo Hu es más profunda. La alegría de la vida es conocerse.
La tumba del pobre Wang Zhaojun ha sido enterrada en un estado desierto, pero todavía hay penas y alegrías circulando hasta el día de hoy.
Acerca del autor
Wang Anshi (18 de febrero de 1021-21 de mayo de 1086), número uno, era conocido como el rey del mundo. De nacionalidad Han, originario de Linchuan, Fuzhou, dinastía Song del Norte (ahora nativo de Dengjia Lane, distrito de Linchuan, ciudad de Fuzhou, Jiangxi), un famoso político, pensador, escritor y reformador de la dinastía Song del Norte de mi país, y uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Ouyang Xiu elogió a Wang Anshi: "Hay tres mil poemas románticos en la Academia Imperial y doscientos artículos en el departamento oficial. La vieja autocompasión y la autocompasión todavía están ahí, entonces, ¿quién puede pelear con el hijo?". Las colecciones inferiores incluyen "Colección Wang Linchuan", "Colección Linchuan", etc. Su poesía es muy buena en todos los aspectos. Aunque no tiene muchas palabras, también es muy bueno. Tiene obras famosas como "Guizhixiang". El poema más popular de Wang es "El verde está aquí, ¿cuándo brillará sobre mí la luna brillante?".