Poemas antiguos deseando salud y paz.
Poemas de pueblos antiguos que desean salud y seguridad:
1. Tianbaoding’er, Valle de Bierjian. Si te quedas sin dinero, no está de más recibir cien bendiciones del cielo. Te trae grandes bendiciones pero apoyo insuficiente para el sol. Dios te lo garantiza y todo será próspero. Como montañas, montañas, colinas y ríos, todo aumentará. ——"Tianbao" anterior a la dinastía Qin
Traducción: Dios te bendiga con paz y felicidad. Todo es apropiado y recibo innumerables bendiciones del cielo. Les deseo bendiciones duraderas, para que no me pierda algunas cosas esporádicas todos los días. Dios les bendiga con paz y nada no prosperará. Furui es como una alta montaña, que se extiende como colinas y mausoleos. Y como un río que fluye, nada aumenta día a día.
2. Envía palabras de paz por la mañana y palabras de mal de amor por la tarde. ——"Adiós hoy" de Huang Zunxian en la dinastía Qing
Traducción: Envíe una carta de seguridad por la mañana y una carta de extrañamiento por la noche.
3. Nos reuniremos pronto sin lápiz ni papel, y confiaré en ti para decirme que estás a salvo. ——"Conociendo al enviado que ingresa a la capital" por Cen Shen de la dinastía Tang
Traducción: Cuando te encuentre a caballo, no tengo papel ni bolígrafo. Por favor, dile a mi familia que estoy sano y salvo. .
4. El yunque llora en la noche cuando el amor se rompe, el caballo rima en el alero del corazón cuando el corazón se rompe, y el sueño del huésped se sobresalta ante el frío del amanecer. Es difícil regresar, así que mantengo la boca cerrada y digo "regresar" para decir "seguro". ——Gu Derun de la dinastía Yuan, "Borracho y cantando con la alegría de la primavera · Viajar en el medio"
Traducción: Y el frío sonido de la campana del amanecer rompió mis sueños en innumerables ocasiones, y pude ya no duermo. Era muy difícil volver a casa, así que sólo pude escribir una carta con la palabra "paz" para apaciguar la preocupación de mi familia por mí.
5. Las plumas del saltamontes vuelan y vuelan. Los descendientes de Yi'er están vibrando. Los saltamontes están emplumados y moribundos. Los descendientes de Yier son como cuerdas. Las plumas de saltamontes se inclinan unas ante otras. Los descendientes de Yier están hibernando. ——Anónimo "Katydid" de la dinastía anterior a Qin
Traducción: Los saltamontes extienden sus alas y vuelan bajo en grupos. Tienes muchos descendientes y tu familia es próspera. Los saltamontes extendieron sus alas y zumbaron en vuelo. Tu descendencia será mucha y las generaciones serán largas. Los saltamontes extendieron sus alas y llenaron el salón. Tu descendencia es mucha y tu armonía es muy gozosa.