Nanxuan derramó lágrimas, ¿qué tipo de emoción es aparte de Wang Yantai?

Expresa la emoción deprimida del poeta por tener ambiciones vacías pero no tener forma de servir al país.

De: "Ocasión Nanting" de Xu Hun de la dinastía Tang.

Mil volúmenes de libros de alma blanca, una copa de hermoso vino.

Nanxuan está llorando, sin mirar a Yantai.

Traducción vernácula:

Mi cabello se volverá blanco después de leer mil volúmenes de poemas, lo cual no es tan bueno como una copa de vino de una familia oficial. Sólo puedo llorar solo, incapaz de ver la esperanza de la vida. "Las lágrimas que fluyen solas de Nanxuan" usa "Koi Chuanbo", y el segundo pareado del segundo pareado es inteligente y el medidor es preciso.

Antecedentes creativos:

Xu Hun (alrededor de 791 ~ alrededor de 858), cuyo nombre de cortesía era Yonghui (un nombre es Zhonghui), nació en Anlu, Anzhou (ahora Anlu, Hubei). ), y vivió en Run Zhou (ahora Danyang, Jiangxi), un poeta de la dinastía Tang.

Nieto de sexta generación de Xu Yushi, primer ministro de la dinastía emperatriz Wu. En el sexto año del reinado del emperador Wenzong (832), aprobó el examen imperial. En el primer año del reinado de Kaicheng, Lu Jun lo invitó a ir al shogunato de Nanhai. Durante el período Dazhong, se convirtió en supervisor censor. Regresó a casa debido a una enfermedad y luego regresó al servicio oficial como Sima de Runzhou. Se desempeñó como Wai Lang, miembro del Ministerio de Yu, y se convirtió en gobernador de las prefecturas de Mu y Ying.

En sus últimos años, regresó a Runzhou y vivió en la aldea de Dingmaoqiao, donde compiló una colección de poemas llamada "Colección Dingmao". Todos sus poemas son de estilo moderno, especialmente cinco o siete rimas, con una sintaxis madura y constante y un estilo plano y único, que es el llamado "estilo Dingmao". La mayoría de los poemas escriben sobre el "agua", por lo que se los conoce como "Los mil poemas de la humedad de Xu Hun".