Inglés médico: expresiones comunes para entumecimiento de manos y pies
Tenía las manos y los dedos entumecidos y hormigueando.
Sentía las manos y los dedos entumecidos y hormigueando.
Tiene las rodillas deformes o inmóviles.
Tiene las rodillas un poco deformadas y no puede moverse.
Tiene unos bultos en las axilas.
Tiene las axilas hinchadas.
Tiene dolores musculares y articulares.
Le dolían los huesos y las articulaciones.
Le dolían las piernas después de un ejercicio extenuante.
Le duelen las piernas después de un ejercicio extenuante.
Le duelen las manos y los pies.
Le duelen las manos y los pies.
Le duelen las plantas de los pies.
Le duelen las plantas de los pies.
Hay un bulto duro como una verruga en la planta de mi pie derecho.
Tengo un bulto parecido a una verruga en la planta de mi pie derecho.
Su tobillo parecía hinchado, con pequeños hoyos cuando lo presionaba con los dedos.
Su tobillo parece estar hinchado. Si lo presionas con las manos, quedarán pequeños hoyos.
El dolor en el pie izquierdo se acompaña de enrojecimiento e hinchazón.
Me duele el pie izquierdo y está hinchado.
Las articulaciones cerca de las uñas y los nudillos parecen hinchadas.
Las articulaciones alrededor de los dedos y los nudillos parecen estar hinchadas.
Estaba preocupada por dolores en la espalda y los hombros.
Le duelen la espalda y los hombros.
Su rodilla está incómoda desde hace algún tiempo.
Su rodilla está incómoda desde hace algún tiempo.
?
Síntomas comunes de entumecimiento en manos y pies
Tiene las manos y los dedos entumecidos y con hormigueo.
Sentía las manos y los dedos entumecidos y hormigueando.
Le dolían las piernas después de un ejercicio extenuante.
Le duelen las piernas después de un ejercicio extenuante.
Tiene las rodillas deformes o inmóviles.
Tiene las rodillas un poco deformadas y no puede moverse.
Tiene unos bultos en las axilas.
Tiene las axilas hinchadas.
Sufría dolores musculares y articulares.
Le dolían los huesos y las articulaciones.
Le duelen las manos y los pies.
Le duelen las manos y los pies.
Le duelen las plantas de los pies.
Le duelen las plantas de los pies.
Hay un bulto duro como una verruga en la planta de mi pie derecho.
Tengo un bulto parecido a una verruga en la planta de mi pie derecho.
Su tobillo parecía hinchado, con pequeños hoyos cuando lo presionaba con los dedos.
Su tobillo parece estar hinchado. Si lo presionas con las manos, quedarán pequeños hoyos.
El dolor en el pie izquierdo se acompaña de enrojecimiento e hinchazón.
Me duele el pie izquierdo y está hinchado.
Las articulaciones alrededor de las uñas y los nudillos parecían hinchadas.
Las articulaciones alrededor de los dedos y los nudillos parecen estar hinchadas.
Estaba preocupada por dolores en la espalda y los hombros.
Le duelen la espalda y los hombros.
Su rodilla está incómoda desde hace algún tiempo.
Su rodilla está incómoda desde hace algún tiempo.
Anotar...
1 Entumecimiento
Sin sensación, entumecimiento, shock
Ejemplos de referencia:
Estaba luchando por deshacerse del entumecimiento causado por la escarcha. Intentó sacudirse la sensación de congelación. Del Diccionario Conciso Inglés-Chino
A veces permanecen muertos, provocando sólo entumecimiento. A veces no responden y solo causan entumecimiento. Del tiempo parte
2 Hormigueo
Hay una sensación de hormigueo (participio presente de hormigueo)
Ejemplo de referencia:
Mis oídos Hormigueo [zumbido]; zumbido; Tengo tinnitus. Extraído del "Diccionario completo chino-inglés moderno"
Me hormiguea la lengua. Mi lengua está entumecida. Extraído del "Diccionario completo chino-inglés moderno"
3 Nervioso
Trabajador, nervioso, entusiasta
Ejemplo de referencia:
Hizo todo lo posible. Haga todo lo posible para mejorar su nivel de lectura. Trabajó duro para mejorar sus habilidades de lectura.
Es posible que te estés desgastando durante esta semana estresante. Durante esta semana estresante, es posible que usted se sobregire.
4 Hinchazón
Hinchazón
Ejemplo de referencia:
Utilice hielo para reducir la hinchazón. Utilice hielo para reducir la hinchazón.
Los ganglios linfáticos están evidentemente inflamados. Hay una masa obvia en el ganglio linfático.
5 porros
porro (sustantivo plural de porro); lugar público * * * (especialmente un lugar de bajo precio para comer y entretenerse) (informal); barbacoa (inglés británico)
Ejemplo de referencia:
Se instalan una variedad de juntas de expansión en las tuberías principales de gas. Se instalan varias juntas de dilatación en las tuberías principales de gas.
Las tuberías de vapor están equipadas con diversas juntas de dilatación. Se instalan varias juntas de dilatación en las tuberías de vapor.
6 nudillos
(refiriéndose a personas) nudillo (sustantivo plural de nudillos); (refiriéndose a animales) articulaciones de rodilla, articulaciones de tobillo v. (refiriéndose a personas) nudillos (refiriéndose a animales) Tercera persona del singular de articulación); (refiriéndose a animales) articulaciones de rodillas, tobillos
Ejemplos de referencias:
Agarró el volante hasta que sus dedos se pusieron blancos. Agarró el volante con tanta fuerza que sus nudillos se pusieron blancos.
Sus manos delgadas estaban retorcidas con los nudillos hinchados. Sus delgadas manos estaban deformadas por los nudillos hinchados. Del Diccionario Conciso Inglés-Chino
7 hinchazón
Hincharse; hacer más grande, hincharse
Ejemplo de referencia:
Ella se paró. arriba Mis piernas estuvieron hinchadas todo el día. Tenía las piernas hinchadas por estar de pie todo el día.
Le picó un mosquito y se le hinchó el brazo. Le picó un mosquito y se le hinchó el brazo.