La Grand View Tower es conocida como la copla más larga.
La primera parte de este largo pareado es:
El lago Dianchi de quinientas millas salta a la vista. Mientras yacía en la orilla, estaba feliz. El este ve dioses, el oeste ve espíritus, el norte ve luo y el sur ve luto. En lugar de abordar, elige un ganador. Cabalgando por Crab Island y Luozhou, peinando el viento y la niebla. Más juncos, salpicados de algunas plumas de jade y danxia. No está solo: rodeado de arroz fragante y arena clara, hay hibiscos en septiembre y sauces en marzo.
La conclusión es:
Miles de años de eventos pasados, centrándose en el pasado, vaciando el vino, suspirando ¿quién es el héroe? Quiero aprender sobre los barcos chinos, los pilares de hierro de la dinastía Tang, las hachas de jade de la dinastía Song y los bolsos de cuero de la dinastía Yuan. La contribución de Wei Lie es indispensable y ha movido montañas y mares. Pintar un edificio con una cortina de cuentas no puede compensar la lluvia de la tarde. Luego rompí los restos en pedazos, dejándolos todos en el humo pálido. Sólo se gana: unos minutos, medio fuego de pesca en el río, dos hileras de gansos otoñales, una almohada de escarcha clara.
——Sun Youti Kunming Grand View Tower
La siguiente es una reseña y apreciación del largo pareado de Yunnan Grand View Tower.
Nota (1) 500 millas: "Crónica general de Yunnan · Geografía": "El lago Dianchi es un lago gigante en el sur, con una circunferencia de más de 500 millas".
(2) Ai: 1 Especie de turbante antiguo.
(3) Shen Jun: se refiere a la montaña Jinma en el este de Kunming.
(4) Elevación de Qi.
(5) Sobrenatural: se refiere a la montaña Jibi en el oeste de Kunming.
(6) Sinuoso: se refiere a la Montaña de la Serpiente en el norte de Kunming.
(7) Bai Sanye: se refiere a la montaña Baihe en el oeste de Kunming.
(8) Isla Cangrejo y Luozhou: se refiere a la isla o banco de arena con forma de cangrejo en el lago Dianchi.
(9) Templo Fengwu: metáfora de un sauce llorón meciéndose.
Cui Yu: Un pájaro turquesa.
(11)Danxia: Danhongxiayun.
(12) Nueve veranos: 90 días en verano.
(13) Hibisco: Loto.
(14) Han Xi Louchuan: Según los "Registros históricos de Pinghuai", en el año 120 a. C., el emperador Wu de la dinastía Han "revisó Kunchi y gobernó Louchuan..." para entrenar a la marina. , abrió el lago Dianchi a la carretera india.
(15) Tang Biao Tiezhu: Biografía de Tubo en la Nueva Dinastía Tang. En 707 d.C., en la frontera entre Tubo y Yaozhou, "se llevaron a cabo nueve expediciones para destruir la ciudad de Yi y se construyeron pilares de hierro en el lago Dian".
(16) Hacha de Jade Song Hua: Antigüedad de estudio de Yu Fu, utilizada para pisapapeles. Dinastía Song: En los primeros años de la dinastía Song del Norte, "Wang Quanbin quería aprovechar la situación para apoderarse de Yunnan y ofrecérselo a Yunnan. El emperador An Tianbao de la dinastía Tang causó problemas en Nanzhao. Yu Fu trazó un cruce hacia el al oeste del río y dijo: '¡Además, no soy yo!'"
(17) Dinastía Yuan cruzando la bolsa de piel: Biografía de la dinastía Yuan, en 1252 d.C., "Kublai Khan marchó hacia Dali cruzar el río Dadu hasta el río Jinsha, y lo cruzé en una balsa de piel."
(18) Estela rota: Emperadores de las dinastías pasadas El monumento al "mérito" erigido se fue rompiendo y rompiendo con el tiempo .
(19) Sun Huzi, cuyo nombre real es Bearded Weng, cuyo nombre real es Yi An, cuyo nombre real es "Yi Jiao Curse the Old Man" y "Wan Shumei Huayi Plebeyo". Nació en el período Kangxi de la dinastía Qing y murió en el período Qianlong a la edad de 80 años. Sun Zui trabajó duro toda su vida y escribió muchas obras, incluidas "Jinsha Poems and Talks", "Yong Yantang Poems and Talks", etc. He recopilado poemas de la dinastía Zhou y de Yunnan, pero lamentablemente los perdí. Sólo los poemas restantes de Sun Yanweng y los poemas del sur de Yunnan han sido transmitidos al mundo. Su obra más famosa es "Kunming Grand View Tower Inscribed with Dragon Couplet", conocida como "la mejor copla de dragones del mundo".
(20) Daguanlou: Ubicado en la orilla del lago Dianchi en los suburbios occidentales de Kunming, ahora se encuentra en el Parque Kunming Daguanlou. El jardín se construyó por primera vez en la dinastía Ming. La Torre Daguan fue construida en el año 35 del reinado del emperador Kangxi en la dinastía Qing (1696). Hay un pareado escrito por Sun Zui colgado frente al edificio, que fue impreso en letra corriente por Lu Shutang, un famoso erudito de Kunming. Fue destruido por el ejército en el séptimo año de Xianfeng en la dinastía Qing (1857). . El edificio existente de tres pisos fue construido en el quinto año de Tongzhi de la dinastía Qing (1866). El dístico largo fue escrito por Zhao Fan, un nativo de Jianchuan, Yunnan, en el decimocuarto año de Guangxu (1888).
Sobre el autor: Sun Youwen, llamado Yi'an, es de Kunming. Era inteligente y versátil desde que era un niño, y fue nombrado "Wanshu Mei Huayi Plebeyo". En una época en la que la literatura estaba estrictamente prohibida, la copla de 180 caracteres que transmite emociones en la Torre Daguan causó inmediatamente sensación en el mundo de la poesía y es una perla en la biblioteca de coplas chinas. En 1983, fue anunciada como unidad de protección de reliquias culturales en la provincia de Yunnan.
La primera parte describe el paisaje del lago Dianchi y la segunda parte describe la historia de Yunnan, que es una obra maestra a través de los siglos.
Apreciar la Grand View Tower es magnífico. La primera parte describe el paisaje del lago Dianchi, que es como una nota de viaje sobre el lago Dianchi; la segunda parte de "Historia de Yunnan" es como un ensayo histórico. Todo el pareado tiene 180 palabras, que es como una prosa paralela vívida, colorida y afectuosa, con palabras ingeniosas y pegadizas. Lenovo tiene imágenes ricas, llenas de emociones y se completa de una sola vez. Es conocido como el primer pareado largo en el país y en el extranjero, y también es una de las reliquias culturales protegidas clave a nivel nacional.
El primer dístico destaca la palabra "Xi", que desborda y pinta un cuadro de paisaje con las características del lago Dianchi. Cuando el autor subió las escaleras, primero escribió sobre el vasto mar de Yunnan frente a él y la alegría del autor al abrir su ropa y su turbante para mirar el mar. Luego escribe sobre el paisaje alrededor de la Grand View Tower: la montaña Jinma en el este es como el dios de los caballos al galope, la montaña Bijia en el oeste es como un fénix extendiendo sus alas, la montaña Serpiente en el norte es como una serpiente que se arrastra y Heshan La montaña del sur es como una grulla blanca desplegando sus alas. Después de mirar alrededor del edificio, regresé al vasto lago Dianchi, donde islas con forma de cangrejo y caracola están salpicadas de sauces que se balancean como el cabello de una niña. Los grupos de plantas acuáticas y los juncos crujientes son como las coloridas plumas de los pájaros que salpican las nubes y los arco iris de verano en el agua. Anteriormente, después de ver el lago Dianchi y las montañas circundantes, el autor expresó una vez la emoción de un hombre de letras, ¿por qué no elegir los edificios de gran altura de este complejo para apreciarlos? Aquí, después de describir el hermoso paisaje en la piscina frente a él, el autor suspira nuevamente: No decepciones el hermoso paisaje: arroz fragante por todas partes, agua con gas, flores de loto en pleno verano de junio, sauces en la brisa primaveral. de marzo. El autor expresa sus emociones escribiendo sobre paisajes, y su estado de ánimo relajado y feliz cobra vida en la página.
La segunda parte describe la historia de Yunnan, centrándose en la palabra "suspiro". Remontándose a la fuente, el autor describe las leyes inevitables del desarrollo y el cambio históricos y presenta un cuadro histórico fascinante. Después de ver el hermoso paisaje frente a él, el autor inmediatamente recordó la historia en constante cambio de Yunnan y expresó una emoción infinita: los héroes de todas las generaciones se han ido silenciosamente con el largo río de la historia: el emperador Wu de la dinastía Han, quien considerados héroes como una generación, una vez trabajó en Yunnan para abrir la importante carretera del suroeste, Chang'an cavó la piscina de Kunming para entrenar a la armada, el emperador de la dinastía Tang una vez ennobleció a Nanzhao, erigió pilares de hierro y grabó alabanzas; sus méritos saludaron a su marido, demarcaron Xinjiang e hicieron autónomo a Kublai Khan, el fundador de la dinastía Yuan, viajaron de Gansu a Sichuan y ocuparon Yunnan, destruyeron Dali, conquistaron Tubo y cortaron con éxito las Llanuras Centrales; . Esta serie de magníficas escenas agotó los esfuerzos de los héroes por mover montañas y mares. Sin embargo, todo esto es como las nubes de la mañana que permanecen fuera de la cortina del colorido edificio, desapareciendo en la susurrante lluvia del crepúsculo antes de que se enrolle la cortina de cuentas. Esas palabras de elogio por el mérito siguieron al ruinoso monumento. Enterrado en el atardecer y el humo de la granja. Sólo nos quedan las campanas del templo y las luces de los pescadores a la orilla del río. Dos hileras de gansos otoñales vuelan hacia el sur hacia el cielo, y los literatos que dormían en las montañas se despertaron con una helada clara. ¡Cómo es posible que esto no haga suspirar a la gente!
Los pareados largos son narrativas líricas con capas claras y escenas mezcladas; diálogos prolijos y redacción refinada; las connotaciones son hermosas, coloridas, delicadas en su concepción artística y extraordinarias en su impulso. Es una obra maestra inmortal en la historia de las coplas y tiene una gran influencia. Los versos de la Torre Daguan son un espejo de poesía, pintura e historia, y revelan el destino histórico del inevitable declive de la dinastía feudal. Este tipo de previsión se esconde entre líneas del dístico. Debido a esto, los versos han sido manipulados y reemplazados muchas veces a lo largo de la historia, pero nunca han desaparecido. Por el contrario, enfatiza aún más su posición en la historia de los pareados.
Anécdota: Chen Yi leyó este pareado y escribió un poema en la Grand View Tower, alabando: "A los ojos del lago Dianchi, quinientas millas y miles de años de compañía humana... Este poeta No es desafortunado morir en la pobreza. Los versos largos siguen siendo profecías ", elogió una vez Guo Moruo:" Los versos largos todavía están en la pared y las letras gigantes son como las vigas ". El gran hombre Mao Zedong elogió especialmente el coplas en la Torre Daguan. Según el recuerdo de Yang, "podía recitar algunos versos chinos famosos de una sola vez, como el verso de 180 cruces de largo en la Grand View Tower de Kunming".
Adjunto: Conocimiento de las coplas
Algunas personas piensan que las coplas son una forma especial de poesía, mientras que otras piensan que las coplas pertenecen a la categoría de prosa paralela. Algunas personas dicen que los pareados son una especie de escritura práctica, mientras que otros dicen que los pareados son literatura popular. Todo tipo de cosas, nadie está de acuerdo. Pero desde la perspectiva del sistema de referencia de los estilos literarios chinos antiguos, los pareados son únicos. Son un estilo métrico clásico junto con la poesía, la letra, la música y la prosa paralela.
En primer lugar, las coplas no son poemas
Muchos predecesores consideraban las coplas como un miembro de la gran familia de los versos, o como "poemas", llamándolos "poemas de bolsillo", "poesía dentro un poema", "dos versos de poesía". Esta visión no resiste el escrutinio. En primer lugar, las coplas no usan rima, mientras que la poesía clásica tradicional china (rima) todas riman. La rima es la característica más importante de la poesía.
¿Por qué más rimaría? Desde el poema de cuatro caracteres "El Libro de las Canciones", la poesía de estilo Sao, la poesía antigua de Yuefu, la poesía antigua hasta la poesía de estilo moderno, todas usan rima. Se puede observar que la rima es la ley fundamental de la poesía y la antítesis lo es de las coplas. Dado que las coplas no riman, ¿cómo pueden llamarse poemas? Y a juzgar por las frases, las frases de la poesía suelen estar más organizadas. Cada oración de un poema de cuatro caracteres tiene cuatro caracteres y cada oración tiene cinco, seis y siete caracteres respectivamente. La longitud de las frases individuales en chino antiguo varía ligeramente. Este no es el caso de los pareados. La longitud de las frases se puede cambiar a voluntad, siempre que los pareados estén por parejas. Se puede observar que los pareados no pertenecen a la categoría de rima.
En segundo lugar, los pareados no son prosa paralela.
Algunos estudiosos atribuyen los pareados a la prosa paralela. Por ejemplo, Liu de la Universidad de Jinling incluyó coplas en el capítulo 11 "Los supervivientes de la prosa paralela: coplas" de su "Historia de la prosa paralela china" (edición de 1937). Liang Qichao también dijo: "En la prosa paralela (pareada), es sólo un apéndice". La similitud entre la prosa paralela y la copla es, sin duda, la antítesis. Pero obviamente hay una gran diferencia entre ambos. La antítesis en prosa paralela se llama antítesis en prosa paralela. Las palabras funcionales al final de la primera oración de la prosa paralela y algunos componentes de la oración (sujeto, verbo, verbo auxiliar, etc.) no están incluidos en la antítesis. Por ejemplo, Liu Xie, de las dinastías del Sur y del Norte, escribió en "Wen Xin Diao Long·Cai Qing": "El marido puede establecer su posición con razón y su intención es poner su corazón en la tierra". "No es una dualidad. Los pareados antitéticos no consideran la situación real y exigen una estricta estabilidad laboral. Además, las oraciones en prosa paralelas sólo pueden ser oraciones de "cuatro o seis", mientras que los pareados, como se mencionó anteriormente, no tienen límite en el número de palabras en una oración. Desde la estructura general, la prosa paralela se compone de oraciones paralelas y el pareado se compone de dos partes paralelas (pareados superior e inferior). Los pareados y la prosa paralela son bastante similares, pero no están integrados.
En tercer lugar, las coplas no son una familia.
Cuando Song Ci apenas comenzaba a florecer, Li Qingzhao señaló una vez que "cada Ci tiene sus propias diferencias", lo que se consideró una idea profunda. Cuando se trata de coplas, también hay que admitir que no son una familia, más que un afluente o afluente de la poesía o la prosa paralela.
¿Por qué se dice que la copla no es una familia? Podemos estudiar la evolución y el proceso de desarrollo de la literatura métrica clásica china. Hay muchos estilos de literatura clásica china, que solían dividirse en prosa y verso. La rima incluye poemas, letras, canciones, etc. , también se puede llamar "poesía". Creo que se puede dividir en dos partes: literatura métrica y literatura no métrica. La literatura no métrica es prosa en un sentido amplio, incluida la prosa clásica y las novelas clásicas. La llamada holgura significa que no está sujeto a procedimientos ni planes. La literatura métrica incluye poemas, letras, melodías, prosa paralela, rimas y prosa rimada, como algunas inscripciones, clásicos, discos, etc. ) y coplas. Desde el Libro de las Canciones, Chu Ci, Han Fu, la prosa paralela de las Seis Dinastías, hasta la poesía Tang, las letras de las canciones, la ópera Yuan y Qinglian, la literatura métrica clásica china ha ido cambiando e innovando constantemente, formando una variedad de estilos, estructuras y ritmos. Tomando como línea divisoria la formación de la poesía métrica en la próspera dinastía Tang, la literatura métrica clásica china ha experimentado generalmente dos procesos principales de construcción y deconstrucción. Desde Zhou y Qin hasta la próspera dinastía Tang, fue el proceso de construcción de la literatura métrica. Esto se refleja en el aumento del número de palabras en las oraciones y en la estandarización de la estructura de las oraciones. La estructura de la oración comenzaba con dos caracteres y en la dinastía Han había llegado a siete caracteres. "Wen Xin Diao Ju" dice: "Los dos personajes se originaron en Huang, y la balada de balas de bambú también es la misma. Los tres personajes tratan sobre los peligros de los tiempos prósperos, y los poemas del jefe de estado también son verdaderos. Los cuatro caracteres son más anchos que Xia, y las canciones de Luoling también son verdaderas. Cinco Las palabras aparecieron en la dinastía Zhou y el capítulo de Daoshang se mezcló en "poesía" y "sao". en la dinastía Han, y siempre fue reemplazada por la dinastía Zhou. "Después de las dinastías Qi y Liang, se dedicó a estandarizar la estructura de las oraciones. El descubrimiento y popularización de los cuatro tonos impulsó en gran medida el proceso de estandarización. Durante la dinastía Tang, la estructura del verso y el verso se había perfeccionado.
Desde la próspera dinastía Tang hasta la dinastía Qing, fue el proceso de deconstrucción de la literatura métrica clásica china. Por un lado, las "frases largas y cortas" provienen del Yuefu, la poesía rimada y las cuartetas. Entonces la "poesía" fue deconstruida en "palabras". Por otro lado, las "antífonas" se separaron del verso regular y la prosa paralela, y se desarrollaron en dos líneas de literatura en las que el verso regular y la prosa paralela estaban emparejados y conectados. Así, la "poesía" y la "prosa paralela" fueron deconstruidas en "pareados". Obviamente, las coplas son un nuevo estilo en la deconstrucción y desarrollo de la literatura métrica clásica china. La literatura métrica tiene su propio "método", la poesía tiene su propio "método poético", las palabras tienen su propio "método poético" y la prosa paralela también tiene su "gramática paralela". Existe un "método de pareados" para pareados. ¿Qué es el "Método del Pareado"? Se puede resumir en dos palabras: "dualidad".
En resumen, en términos de estilo, los pareados no son ni poesía ni prosa paralela, y mucho menos una forma especial de poesía o prosa paralela. Es otro estilo métrico clásico junto con la poesía, las letras, la música y la prosa paralela.