¿Por qué los antiguos comparaban los frijoles rojos con el mal de amores?

Se dice que en la antigüedad, un hombre iba a la guerra y su esposa se apoyaba en un gran árbol en la montaña día y noche para orar; yo lloré debajo del árbol porque extrañaba a mi amante en la frontera. Después de que las lágrimas se secaron, goteó sangre de color rojo brillante.

Las gotas de sangre se convirtieron en frijoles rojos, echaron raíces y brotaron, y crecieron hasta convertirse en un gran árbol lleno de frijoles rojos, que la gente llamaba frijoles de acacia. Día tras día pasé de la primavera al otoño. El fruto del gran árbol, junto con el anhelo en el corazón de la niña, lentamente se convirtió en la semilla roja con forma de corazón más hermosa de la tierra: las semillas de acacia.

Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang, escribió una vez un poema sobre las acacias:

Extrañándonos

Dinastía Tang: Wang Wei

Frijoles Hongsi Los arbustos crecen en el sur y les crecerán muchas ramas en primavera

Espero que las personas que me extrañan los recojan. Xiao Xiaohong Bean ha atraído la atención de la gente.

Explicación:

Los frijoles rojos crecen en el soleado sur. No sé cuántas ramas nuevas crecerán cada primavera. Espero que las personas que me extrañan piensen más, porque es la mejor manera de expresar mi amor por el mal de amores.

Este poema es una obra representativa de los poemas de amor del joven Wang Wei. El poema toca a las personas con objetos y utiliza el color brillante de los frijoles rojos y leyendas conmovedoras relacionadas para transmitir el profundo mal de amor en un lenguaje implícito, profundo, fresco y fluido.

El mal de amores sigue siendo un famoso poema sobre objetos. "Ver las cosas en detalle" y "guardar señales del futuro" son técnicas comunes utilizadas por los antiguos para cantar cosas. Wang entiende el samadhi en poesía, por lo que "Lovesickness" tiene mucho que aprender en términos de técnicas de expresión.

Datos ampliados:

Las "frijoles de acacia" de la leyenda de la poesía de Wang Wei no son un mal de amores. Hay plantas similares en el sur de China, como las judías rojas, la acacia y las judías marinas. Aún no se ha verificado cuál es y no hay una respuesta clara en la ciencia botánica.

Muchas personas confundieron las cuentas de gallina de los poemas de Wang Wei con "frijoles de acacia", lo que provocó envenenamiento. La perla de gallina, una especie de acacia de la familia Fabaceae, es una planta muy venenosa. Se informa que la toxicidad de las perlas de gallina proviene principalmente de la globulina de gallina que contienen. La inhalación de 3 microgramos de globina materna es fatal para el cuerpo humano y el contenido tóxico de 1 globina materna es superior a 3 microgramos. Por ello, la gente la clasifica como una de las "cinco plantas más venenosas del mundo".

Enciclopedia Baidu-Acacia

Experto en China News Network: El uso de joyas de "Acacia Bean" no causará envenenamiento, pero debe conservarlas con cuidado.