Texto original del antiguo poema "Día de la Primavera"
El hermoso paisaje a lo largo de la costa de Surabaya es nuevo.
Fácil de reconocer el viento del este, los colores coloridos son siempre primaverales.
"Día de la primavera"
1. Fuente:
Zhu Xi, poeta de la dinastía Song
2.
En la hermosa costa de Surabaya, el paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo.
Fácil de reconocer el viento del este, los colores coloridos son siempre primaverales.
3. Interpretación:
Elegí un hermoso día de primavera para observar las flores y la hierba. Cuando llegué al río Surabaya, vi que el paisaje ilimitado había cambiado por completo. Puedes ver fácilmente la apariencia de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y el colorido paisaje de la primavera está por todas partes.
4. Apreciación:
La gente generalmente piensa que este es un poema de una excursión de primavera. A juzgar por el paisaje escrito en el poema, es muy similar a este. La primera frase "Shengri busca la belleza de la costa de Surabaya", "Shengri" se refiere a un día soleado, que indica el clima. "Surabaya Shore" señala la ubicación. "Xunfang" significa buscar hermosos paisajes primaverales, que resalten el tema. Las siguientes tres oraciones están escritas sobre lo que se ve y se gana en "Xunfang". La segunda frase, "El paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo", describe la impresión inicial que se obtiene al contemplar el paisaje primaveral. Utilice "ilimitado" para describir todo el paisaje a la vista. "Un momento de novedad" no sólo describe el regreso de la primavera a la tierra y el paisaje natural que adquiere un nuevo aspecto, sino que también describe el sentimiento refrescante y alegre del autor durante una excursión. La tercera oración "Fácil de conocer el lado de Dongfeng", la palabra "conocimiento" en la oración hereda la palabra "encontrar" en la primera oración. "Fácil de reconocer" significa que la cara y las características del resorte son fácilmente identificables. "Dongfengmian" también se refiere a la primavera. La cuarta frase, "Siempre hay primavera cuando hay miles de morados y rojos" significa que todas las escenas están teñidas por la luz primaveral, y la gente sabe que surge de estos miles de morados y rojos. Esto explica específicamente por qué podemos "conocer fácilmente el lado del viento del este". La palabra "mil morados y rojos" de esta frase hace eco de la palabra "una nueva situación" de la segunda frase. Las frases tercera y cuarta utilizan lenguaje figurado para describir específicamente la nueva situación y los beneficios de buscar fragancia.