Hay un dicho en la poesía antigua que dice que el viento fijará las flores y las devolverá a caer.
"La charla escrita de Meng Qian" dijo:
Hay un dicho en la poesía antigua llamado "El viento se junta y las flores aún caen". puedo decir con seguridad. Wang Anshi lo corrigió con "Tonamiyama está más apartado". El pareado original de Wang Ji es "Las cigarras hacen que el bosque sea más silencioso y las montañas Yin Gong más silenciosas", que también significa lo mismo.
Entra Ruoergaixi
Autor: Wang Ji (Dinastías del Sur y del Norte)
Qué es agua ordinaria y vacía * * *.
El resplandor del sol poniente se eleva desde las montañas en la distancia, y el sol brilla sobre el agua sinuosa.
Las cigarras cantan y el bosque está especialmente tranquilo; el canto de los pájaros en las montañas es más hermoso de lo habitual.
Este lugar me dio el corazón de un ermitaño. Estaba cansado de mi carrera oficial pero no jubilado ni triste.
Traducción
Estaba conduciendo un barco y jugando tranquilamente en el río Ruoye. El cielo se refleja en el agua y el agua y el cielo son del mismo color. La puesta de sol sale de las montañas de cara al sol a lo lejos, y el sol brilla sobre el agua sinuosa.
Las cigarras chirrían fuerte, pero el bosque está particularmente tranquilo; con el canto de los pájaros, las montañas están más tranquilas de lo habitual. Este lugar me dio una sensación de aislamiento y me sentí triste porque estaba cansado de no jubilarme después de muchos años de carrera oficial.
Datos ampliados
El principio de la relación dialéctica entre movimiento y quietud en filosofía se expresa en la frase "Las flores aún caen cuando el viento marca la pauta, y el sonido de la montaña del palacio se vuelve más apartado".
Las flores todavía caen después de que el viento lo determina: muestra que los factores internos juegan un papel decisivo en el desarrollo de las cosas, mientras que los factores externos son sólo fenómenos, no la esencia.
El movimiento del mundo material es absoluto, mientras que la materia tiene cierta quietud temporal durante su movimiento. La quietud es relativa. La naturaleza absoluta del movimiento refleja la variabilidad y la incondicionalidad del movimiento material, y la relatividad del reposo refleja la estabilidad y la condicionalidad del movimiento material.
"El viento hará que las flores aún caigan y Tonamiyama estará más oculto". Esta frase significa que puede activar mejor el despliegue cuando esté tranquilo (el viento atrapará las flores que aún están quietas). cayendo), también encarna la tranquilidad al moverse (Tonamiyama está aún más apartado). Debería encarnar la unidad del movimiento absoluto y la quietud relativa.