En la poesía antigua, los versos que aluden a que un hombre queda fascinado por una mujer deben tener preferentemente una historia.

Hay una hermosa mujer en el norte, incomparable e independiente.

Mire la ciudad de Qingren, luego mire el país de Qingren.

¿Preferirías no saber nada sobre Qingcheng y Qingguo?

¡La belleza es rara!

Entre las muchas concubinas favorecidas por el emperador Wu, la más inolvidable fue la bella y buena bailarina Sra. Li; y el éxito de la Sra. Li se debió a la famosa canción de su hermano Li Yannian que conmovió a la capital. Canción de belleza: En los primeros días, el hermano de Madame (Li), Yannian, era un amigo cercano, bueno cantando y bailando, y el emperador Wu lo amaba. Cada vez que se cambia la melodía a un nuevo sonido, todos los que la escuchen se conmoverán. El ministro Yannian bailó y cantó: "Hay una mujer hermosa en el norte, incomparable e independiente. Una vez que mires la ciudad de Qingren, mirarás el país de Qingren. ¿Preferirías no conocer la ciudad ni el país? ¡Es difícil volver a encontrar una mujer hermosa!" El emperador suspiró y dijo: "¡Bien! ¿Existe tal persona en el mundo?" Lord Pingyang dijo que Yannian tiene una hermana. La superiora la llamó, y ella era realmente hermosa y buena bailando, así que tuvo suerte. ("Libro de Han: Biografía de los familiares de su esposa") Una canción corta podría enamorar al talentoso emperador Wu después de escucharla, e inmediatamente sentiría anhelo por su bella dama al verla. Este es probablemente un ejemplo único en la historia de la poesía china antigua. ¿Por qué tiene un encanto tan conmovedor?