Traducción de Beiren Shiling
La traducción de los norteños comiendo castañas de agua es la siguiente:
Traducción: Había un hombre que nació en el norte y no conocía las castañas de agua cuando era funcionario en. en el sur, comía castañas de agua en un banquete, incluidas las cáscaras, se las metía en la boca y se las comían juntas. Alguien le dijo que para comer castañas de agua hay que quitarles la cáscara antes de comerlas.
Para disimular sus defectos, el hombre dijo que no sabía que la razón por la que lo comía con cáscara era para quitar el calor y desintoxicarse. ¿La persona que preguntó dijo que también existe algo así en el norte? Él respondió: ¿Qué pedazo de tierra hay sin las montañas delante y detrás? Las castañas de agua crecen en el agua en lugar de en la tierra. Esto se debe a que, para fingir que tiene conocimientos, insiste en fingir que sabe lo que no sabe.
Texto original: Los que nacen en el norte y no conocen las castañas de agua, comerán castañas de agua en la mesa y se las comerán en la boca cuando sirvan en el sur. O dijo: "Para comer castañas de agua hay que quitarles la cáscara". El hombre se sintió cohibido y dijo: "No lo sé, pero la cáscara se usa para quitar el calor". El interrogador preguntó: "¿Existe esto?". ¿En la tierra del norte?" La respuesta es: "Hay montañas en el frente y montañas en la parte de atrás, ¡cómo es posible que no exista tal cosa!" Fuling nació en el agua y se dice que es un producto nativo. Esto es tan fuerte que no sabes saberlo.
Apreciación del trabajo:
Este artículo cuenta que debido a diferentes entornos geográficos, los ingredientes cultivados en el norte y el sur serán diferentes, por lo que no es gran cosa para Los norteños no deben reconocer las castañas de agua, siempre y cuando tengan la mente abierta. Pide consejo a la gente de la mesa, así no cometerás el error de tragarte las castañas de agua con la cáscara en la boca. Desafortunadamente, Beiren no lo hizo. Pidió consejo. Cuando la gente en la mesa se lo recordó, tuvo miedo de que lo menospreciaran, por lo que se excusó para comer así. Fue para sofocar el fuego, por lo que los sureños le preguntaron si había castañas de agua. En el norte, como resultado, por vanidad, los norteños llegaron a una conclusión contraria a los hechos, que era impotente.
La física es infinita y la creación es infinita. Siempre somos incapaces de ver la verdadera apariencia del mundo en el que vivimos. Sin embargo, cuando nos damos cuenta de la infinidad de cosas objetivas, dejamos de lado nuestra vanidad y hacemos. No nos pongamos excusas, podemos ampliar nuestra mente y explorar sinceramente la verdad y mejorarnos a nosotros mismos.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Beiren Shiling