Pero a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber hacia qué rincón de la montaña me dirijo? ¿De qué poema es?

"Pero, a través de estas nubes, ¿cómo sé hacia qué rincón de la montaña me dirijo?" proviene de la cuarteta de cinco caracteres "Li Sao Notes" de Jia Dao, un poeta de la dinastía Tang. El poema completo es el siguiente:

Cuando le pregunté a su alumno bajo un pino: "Mi maestro", respondió, "fue a recoger hierbas".

Pero a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber hacia qué rincón de la montaña estoy frente? .

Estos dos poemas adoptan las técnicas de escritura de Bixing. "Bi" es una metáfora de la imagen de una persona o cosa, haciendo que sus características sean más distintivas y prominentes; "Xing" significa ascenso, que consiste en utilizar otras cosas como punto de partida del poema para evocar el contenido a cantar. Algunos "Xing" tienen la doble función de origen y metáfora, por lo que la palabra "Bixing" se usaba a menudo en conjunto para referirse específicamente al significado de la poesía. "Pero a través de estas nubes, ¿cómo sé hacia qué rincón de la montaña me dirijo?" A través de la descripción de la incertidumbre del estado del ermitaño y la alta montaña donde vive, refleja el profundo conocimiento y el reino insondable del ermitaño.