Diez poemas sobre flores de loto bajo la lluvia

1. El sol temprano sobre las hojas seca la lluvia, la superficie del agua es clara y redonda, y el viento las levanta una a una.

De: "Su Muzhe·Liao Agarwood" de Zhou Bangyan de la dinastía Song.

Traducción: El sol emergente seca las gotas de lluvia de anoche sobre las hojas de loto. Las flores de loto en el agua son claras y redondas. La brisa sopla y las hojas de loto bailan en grupos.

2. Las nubes otoñales persisten y la escarcha llega tarde, dejando a los lotos marchitos escuchando el sonido de la lluvia.

De: "El pabellón de Su Luo felicita a Cui Yong y Cui Gun" de Li Shangyin de la dinastía Tang.

Traducción: El cielo a finales de otoño está sombrío y la temporada de heladas ha llegado tarde. Las hojas de loto en el agua hace tiempo que se marchitaron, dejando sólo unas pocas hojas muertas para que la gente escuche el sonido de las gotas de lluvia.

3. Una hermosa mujer con una manta verde se encuentra cerca del agua. El polvo de sándalo tiene un olor desigual y está mojado por el sudor. Una ráfaga de viento hizo volar las olas azules, provocando que las perlas se desmoronaran.

De: "Lotus in the Rain" de Du Yan de la dinastía Song.

Traducción: El loto es como una bella dama con maquillaje rojo parada bajo un paraguas verde, disfrazándose. El problema es que hace tanto calor que estoy sudando aunque esté maquillada. Como resultado, llegó una ráfaga de viento y el loto azul rodó. El viento se llevó las perlas del tocador sobre las hojas de loto. Probablemente pronto rodaron al agua.

4. La fragancia grasosa de tu rostro parece sensible y nada en el mundo se puede comparar con la ligereza. Después de la lluvia, Xiang Fei vino a mirar el estanque. Había cristales en la placa de jaspe.

De: "Lotus" de Guo Zhen de la dinastía Tang.

Traducción: El loto abierto tiene brillo, al igual que la piel es húmeda y delicada. Las flores de loto después de la lluvia a menudo quedan expuestas al viento y la lluvia, mostrando un estado un poco inclinado. Fue la concubina Xiaoxiang del cielo quien llegó al estanque. Estaba mirando las gotas de rocío en las hojas de loto.

5. Hay una cabaña con techo de paja al oeste del puente Wanli, y el agua de Baihuatan es Canglang. El viento contiene flores verdes y hermosas flores, y la lluvia contiene flores de loto rojas y es fragante.

De: "El marido loco" de Du Fu en la dinastía Tang.

Traducción: Al oeste del puente Wanli está la cabaña con techo de paja donde vivo. No viene mucha gente a visitarme. Estoy en paz con la situación. La suave brisa abraza suavemente los hermosos y suaves bambúes verdes, la llovizna humedece las flores de loto y la suave brisa lleva ráfagas de fragancia.

6. Mirando hacia el río Gaocheng y el río Xiaohe, las ventanas del pabellón presionan el microondas. El narciso quiere ir a la carpa y el hibisco derrama muchas lágrimas rojas en una noche.

De: "Banqiao Xiaofare" de Li Shangyin de la dinastía Tang.

Traducción: Mirando hacia atrás, a la alta torre de la ciudad, la Vía Láctea se ha atenuado gradualmente y ha caído hacia el oeste. Debajo de la ventana del pabellón, el agua del canal se ondula con ondas de luz. El vagabundo lejano es como el narciso a punto de volar sobre la carpa roja. Quién sabe cuántas lágrimas rojas derramó en una noche la bella de rostro de hibisco.

7. A la abeja de montaña le preocupa que la lluvia dañe a las abejas y que los nidos en la parte inferior de las hojas cuelguen boca abajo. Sólo la abeja no se preocupa por la lluvia, yaciendo boca arriba en la casa de cera con miles de ramas de flores.

De: "Oda al Pequeño Loto en el Loto" escrita por Yang Wanli en la Dinastía Song.

Traducción: Las pequeñas semillas de loto también son como abejas, pero en este momento no temen al viento ni a la lluvia, y yacen pacíficamente entre los pétalos, tranquilamente entre miles de flores. Si tienes una inocencia infantil, te gustaría recostarte en la plataforma de loto, mirando al cielo y bañarte, rodeado de la fragante brisa. ¡Sería tan feliz!

8. Después de la lluvia, no hay nada que hacer y me apoyo en la linterna. El polvo de loto en el agua encantadora aún no está seco. El cielo no duda en regalar cien mil perlas y el plato verde se muestra a la vista de la gente.

De: "Lotus" de Wang Yuepu de la dinastía Song.

Traducción: El loto amante del agua, con sus estambres tocando el agua, es más hermoso y oscilante que el hibisco que emerge del agua clara. Estas son las hadas del loto, sacaron la cabeza del agua y sostuvieron un enorme plato de hojas de loto con miles de perlas. Tan lujoso y a la vez tan natural, tan espectacular y a la vez tan hermoso.

9. Diez hectáreas de fuerte viento sacuden el polvo, y el agua al borde de la orilla es roja y nueva. Todas las flores del mundo están llenas de tristeza, pero la fragancia del loto es aún más molesta.

De: "Huang Zipi Lotus" de Tang Yanqian de la dinastía Tang.

Traducción: Este es un enorme lago de lotos por la mañana. Sopla una brisa matutina y el viento no es pequeño, al menos puede crear enormes olas de hojas de loto. En las olas de las flores de loto, las flores de loto rojas aparecen y desaparecen con rocío, lo cual es particularmente fresco y hermoso.

10. La residencia del monje está fresca y fresca con nuevos árboles de bambú, y la primera lluvia se lleva todo el polvo. De repente, la brisa sopló a través de las hojas de loto y el mercurio brotó de la placa de zafiro.

De: "Inscripción en el Green Holland Ruo después de la lluvia de verano" de Shi Jianwu en la dinastía Tang.

Traducción: Una lluvia de verano se llevó el polvo de la tierra, la casa del monje se enfrió y los bambúes y los árboles verdes también adquirieron un nuevo aspecto. De repente, sopló una brisa que inclinó las hojas de loto y el agua de lluvia fluyó de las hojas de loto, como el mercurio que brota de un plato de zafiro.