¿Qué significan los frijoles rojos del sur?

Frijoles rojos del sur: poema de Wang Weiyou "Frijoles rojos o acacia", "¿Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera y se sonrojen en tus ramas del sur? Para mí, llévate un abrazo a casa como símbolo de nuestro amor" El "mal de amor" de Wang Wei. Es quizás el poema de amor más popular en China. Ha sido recitado por la gente desde la antigüedad. Ahora incluso los niños que están aprendiendo a hablar pueden recitarlo. Los frijoles rojos también se llamaban mal de amores en la antigüedad. Este poema de Wang Wei también se llama "Mal de amores". Mucha gente nunca ha visto los frijoles rojos del poema. De hecho, son árboles que crecen en el sur. En la dinastía Han, este árbol se llamaba acacia. Las acacias producen semillas rojas y negras, brillantes y limpias, como obras de arte talladas en coral rojo. El "Compendio de Materia Médica" de Li Shizhen tiene el siguiente registro sobre los frijoles rojos: "La acacia está llena de frijoles rojos. Por eso hay un viejo dicho: Érase una vez, alguien quedó varado en el borde y su esposa lo extrañó y lloró". debajo del árbol y murió a causa de su nombre." Este registro no sólo representa la forma de los frijoles rojos, también explica el origen del mal de amores. Fue una mujer que extrañó a su marido muerto debajo de un árbol y murió de pena. Este árbol se llama acacia. Hace más de 20 años, vi un algarrobo centenario en la montaña Wuyi, cogí un puñado de frijoles rojos y escribí un poema sobre él.

De hecho, Wang Wei no fue el único poeta antiguo que escribió sobre los frijoles rojos. Wen ha escrito poemas sobre frijoles rojos, como sus "Nuevas palabras": "La vela en el fondo del pozo, las olas nunca desaparecerán. Los exquisitos dados sostienen los frijoles mono, ¿sabes que esto también es un mal de amor?" Poema que describe el amor entre hombres y mujeres, con frijol rojo incrustado en él, provocando desamor y profundos suspiros.

"Lovesickness" de Wang Wei utiliza la imagen de los frijoles rojos como símbolo de amor y termina aquí. Más tarde, cuando la gente escribía sobre Hongdou, expresaban el anhelo de que los amantes estuvieran separados en dos lugares. Por ejemplo: “Hay frijoles rojos manchados con escarcha verde, y cada vez que los toco quedo impresionado por su apariencia” (“Yuhe” de Han Wo), “Los frijoles rojos son feos y están llenos de lágrimas de mal de amor” (Niu Xiji "semillas de té crudas"), "Frijoles rojos a medio cultivar, cada uno tiene su propio mal de amor" ("Labios rojos" de Huang Tingjian), "Los frijoles rojos enamorados de miles de hogares se colocan sobre una sola persona" ("Jiangchengzi" de Liu Guo). "), "Mirando los frijoles rojos bajo la lluvia, derramaré toda la sangre enferma de amor por ti" ("Regreso a la corte" de Zhao"), "Después de muchos mal de amor, todos los frijoles rojos se venden y la seda verde se vende vacío" (Wang "Tres flores de cerezo"), estos poemas contienen un significado más profundo que "El mal de amor" de Wang Wei. En los cánticos de los antiguos, a menudo se usaba para expresar pensamientos sobre la patria e introducir una nueva concepción artística. Este poema de Wang Wei fue entregado a Li Guinian, un famoso funcionario de la corte en ese momento. Está registrado en "Friends of Yunxi" de Fan Bang de la dinastía Tang que durante la Rebelión de Anshi Durante su exilio, Li Guinian cantó "Cuando esas ciruelas rojas". Come in Spring" y "Sweet Pine", ambas alegres y tristes. Después de que Guinian terminó de cantar, de repente se aburrió y sintió un poco de calor en la oreja izquierda. Cuatro días después, mi esposa no pudo evitar ir al funeral. Es Su. “¿Por qué el mal de amor entristece tanto a la gente? No por amor, durante la guerra, las escenas del poema hicieron que los exiliados se conmovieran por la escena, se preocuparan por el rey y el país, e incluso se sintieran dolorosos y aburridos.

Este sentimiento del frijol rojo estalló nuevamente a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. Los frijoles rojos del poema de esa época expresaban el dolor de los supervivientes de la dinastía Ming por su patria. Qian es el escritor más prolífico de este tipo de poesía sobre frijoles rojos. Sus colecciones de poesía incluyen el primer volumen de "Poemas seleccionados de Hongdou", el segundo volumen de "Poemas seleccionados de Hongdou" y el tercer volumen de "Poemas seleccionados de Hongdou". La mayoría de estos poemas sobre frijoles rojos están escritos con una mezcla de tristeza e ira. Por ejemplo, el octavo poema de "Xinmaochun Singer Wang Lang Farewell to the Northern Journey" escribe: "Pero Hunan está a la deriva y los frijoles rojos también están manchados de sangre. toallas, en lugar de cantar la trágica canción de Tianbao, nos daremos un festín con Chang'an". La llamada ""Elegía de Tianbao" es un poema de frijoles rojos cantado por Li Guinian durante su exilio. Tomando prestado el pasado para expresar el presente y teniendo en mente la patria, la mente del poeta es evidente por sí misma.