Los diez modismos que se usan incorrectamente con más frecuencia, ¿apuesto a que los estás usando incorrectamente?

1. Bubing (wen) Buhuo

Una palabra elogiosa se refiere a una ópera o representación que no es ni aburrida ni apresurada, sino correcta. No se puede utilizar para describir ventas, emociones, fenómenos, etc., y solo se puede utilizar para actuaciones.

Correlación similar, no hosco (yun) no ardiente, es decir, actitud tranquila y moderada al hablar y hacer las cosas, en un estado neutral.

Correlación similar, wen (wen) buhuo, significa "ni demasiado caliente, ni demasiado caliente", que describe el temperamento amable de una persona o el mercado de ventas no es caliente, evolucionó de "wen" y "no demasiado caliente". ", ahora significa gente. Evolucionó basándose en el significado literal y fue aceptado gradualmente por todos.

2. Yiyanjiuding

Yiyanjiuding significa que una frase vale el peso de nueve trípodes, y describe que lo que se dice es muy pesado y puede tener un gran efecto. La cita proviene de "Registros históricos: biografía de Lord Pingyuan", Lord Pingyuan elogió a Mao Sui: "Tan pronto como el Sr. Mao llegó a Chu, hizo que Zhao fuera más importante que Jiuding Dalu".

"Uno La palabra Jiuding" y "Mao Sui se recomendó a sí mismo" provienen de la misma alusión. La intención original de Lord Pingyuan de elogiar a Mao Sui por "tener en cuenta sus palabras" era resaltar su elocuencia. No puede significar cumplir la palabra de uno, ni puede usarse para uno mismo.

3. Gestión pésima

La gestión pésima se refiere a una minuciosa planificación empresarial, y luego se refiere a trabajar duro en una determinada empresa en una situación difícil. Las palabras provienen de las "Pinturas presentadas al general Cao Ba" de Du Fu: "El difunto emperador usó caballos y flores de jade, y los pintores eran tan diferentes como las montañas. En este día, se llevaron debajo de la cresta roja y se mantuvieron erguidos y Cerrado para crecer con el viento. El edicto decía que el general estaba cepillando la seda y el artesano estaba trabajando de manera sombría. En un momento, el verdadero dragón de nueve niveles aparecerá y todo el mundo será aniquilado. ."

4. La palabra "desaprobación" significa que el artículo está bien escrito y no puede ser criticado por otros. Para añadir una palabra, ahora también se utiliza para expresar silencio. De "Registros históricos: La familia de Confucio": "En cuanto a la" primavera y el otoño ", la pluma está escrita y el afilado se afila. Los discípulos de Zixia no pueden dar una palabra de elogio".

5 Probado y probado sin éxito

Probado y verdadero significa que no hay error después de repetidas pruebas. Shuang: El significado del error. A menudo se malinterpreta como "sin éxito", lo cual no tiene sentido. Este modismo proviene de "Liao Zhai Zhiyi Leng Sheng" de Pu Songling en la dinastía Qing: "Antes de que termine de hablar, el burro ya se ha agachado en el camino y ha fallado después de repetidos intentos".

6. El viento sale de la nada

El viento sale de la nada Significa que sólo cuando hay una cueva puede entrar el viento, que proviene del "Feng Fu" de Song Yu, lo que significa que el Las noticias y leyendas no son del todo infundadas.

7. Caliente

Caliente significa que tu mano se siente muy caliente cuando te acercas a ella, lo cual es una metáfora de la arrogancia y el poder. El término despectivo proviene del "Beautiful People's Journey" de Du Fu: "La popularidad es abrumadora, así que tenga cuidado de no acercarse demasiado a la ira del Primer Ministro".

Según su significado original, está mal utilizar "hot" para describir a personas populares. Sin embargo, en los últimos años, algunos medios y programas de entretenimiento suelen utilizar esta palabra para describir a una estrella muy popular e influyente, lo que se desvía completamente de su significado original y es un uso incorrecto.

8. Hablar elocuentemente

Hablar elocuentemente significa que las personas hablan con confianza y calma. En la antigüedad, se usaba para describir a las personas que hablaban bien, eran agradables y tenía un significado elogioso. Las palabras provienen de "Las Analectas de Confucio Xiangdang" y "Xie Tianxiang". Hoy en día, la gente utiliza principalmente este término para describir el chat, lo cual es un mal uso.

9. Insatisfactorio

Insatisfactorio significa apenas satisfactorio. Significa que una cosa tiene muchas deficiencias y apenas puede aceptarse. La cita proviene de "El libro de la biografía Han posterior de Wu Han": "Cuando el emperador envió gente a ver qué estaba haciendo el Gran Sima y le pidió a Fang que reparara sus herramientas de guerra y ataque, suspiró y dijo: ' Wu Gongchao es tan fuerte que es como un enemigo del país.'"

10. Sacar castañas del fuego

Sacar castañas del fuego es una metáfora de ser utilizada por otros, arriesgando sus esfuerzos por los demás, pero sin obtener nada. De la fábula de Feng Deng "El mono y el gato": "Un mono astuto cocinó castañas en el fuego y luego engañó al gato para que se las sacara. El gato se quemó el pelo de las patas, pero no pudo comerse las castañas. Es una metáfora de ser utilizado por otros para hacer cosas arriesgadas, pagando el precio pero sin obtener los beneficios. "Un uso incorrecto común ahora es describir un comportamiento de inversión de alto riesgo o beneficiarse de los riesgos. Este uso no tiene sentido.