El significado poético del antiguo poema "Jiangnan"
Se pueden recoger flores de loto en el sur del río Yangtze, pero no hay hojas de loto. Los peces juegan entre las hojas de loto. El pez golpea la hoja de loto hacia el este, el pez golpea la hoja de loto hacia el oeste, el pez golpea la hoja de loto hacia el sur y el pez golpea la hoja de loto hacia el norte. ¿Este?
Esta es una hermosa canción sobre la recolección de lotos en el sur del río Yangtze.
El loto es muy común en los pueblos acuáticos de Jiangnan. En verano y otoño, cuando las semillas de loto están maduras, las niñas (las mujeres jóvenes suelen ser responsables de recoger los lotos) reman en botes a través del río Bi y recogen semillas de loto mientras cantan. Este es el lugar más singular de la ciudad acuática. "Jiangnan", una canción sobre la recolección de lotos, describe esta conmovedora escena de la vida laboral.
Las dos primeras frases tratan de personas que recogen hojas de loto, miran las grandes hojas de loto redondas en el agua y están tan felices que no pueden evitar elogiar con entusiasmo. "Poder" aquí tiene un significado apropiado y justo. "Jiangnan puede recoger lotos" significa que las flores de loto están por todas partes en el sur del río Yangtze, que es realmente un buen lugar para recoger lotos. "Tian Tian" describe el aspecto redondo y fresco de las hojas de loto. Describe las hermosas y regordetas hojas de loto que se encuentran erguidas sobre el agua. "Él" significa "Él Qitiantian", que es un tono extremadamente elogioso. Aquí sólo se mencionan hojas, pero podemos pensar en flores. El período de floración del loto es de mayo a julio en el calendario lunar, y cada flor puede florecer durante dos o tres días. Abre todas las mañanas y cierra progresivamente a las tres o cuatro de la tarde. Veinte días después de que florecen las flores, las flores de loto se pueden cosechar y comer crudas, y los frutos (semillas de loto) maduran en julio y agosto. Zhang Yuxi de la dinastía Aqing dijo: "No hables de flores, solo habla de hojas; las hojas todavía son hermosas y no hace falta decir que las flores se han ido ("Apreciación de los poemas antiguos") Las hojas de loto". son densas y las flores prósperas. El paisaje no solo es extremadamente hermoso, sino que también indica que definitivamente habrá una excelente cosecha de semillas de loto y, naturalmente, los recolectores de loto están muy felices.
Cuando la gente recoge flores de loto en el agua, inevitablemente verá la escena en el agua. "El juego de los peces entre hojas de loto" trata sobre peces nadando entre hojas de loto, como si estuvieran jugando. La palabra "juego" describe la expresión rápida y feliz del pez en el agua, que es muy vívida. Aquí no sólo se escriben peces, sino que también se comparan los deseos de las personas. Los recolectores de loto remaban en botes entre las hojas de loto, persiguiéndose unos a otros y jugando como peces nadando en el agua. Su hábil remo, su rápido remo, su postura ligera y su humor alegre aparecieron naturalmente frente a nosotros. Las siguientes cuatro oraciones se cantan repetidamente usando las cuatro palabras direccionales de este, oeste, sur y norte, representando una imagen en movimiento de peces nadando alrededor de las hojas de loto durante mucho tiempo. Este poema es una canción de armonía de la dinastía Han Yuefu. Puede ser cantado por una persona y compartido por todos. Estas cuatro frases deben considerarse como un canto de armonía para todos. El canto alegre y juguetón de los peces expresa el humor alegre de los recolectores de lotos. El poeta aqing Chen Ruoming dijo en "Poemas antiguos seleccionados de Caijietang": "El ensayo (superficial) de cuatro frases es más vívido que los poemas "Zao Zhong" y "Pu Yi". (Según "El libro de las canciones·Xiaoya· Yuzao": "Si un pez está entre las algas, míralo como un estanque". Decir que el pez está escondido entre las algas y las espadañas es estático). No es exagerado elogiar.
La visión clara de los peces no sólo significa que el agua del estanque es clara, sino también que el clima es claro. En los días soleados de verano y otoño, el agua clara de la piscina refleja las hojas verdes de loto, las flores de loto de floración tardía, la hermosa ropa de las niñas y sus caras sonrientes como flores, y el aire se llena con la fragancia de las flores de loto. Se rieron y jugaron, recogieron hojas de loto y cantaron canciones de loto. Finalmente, toda la cabaña cantó canciones alegres y regresó a casa con la carga completa. ¡Qué escena tan conmovedora!
Este poema solo utiliza una frase para describir la recolección de lotos, principalmente a través de la descripción de hojas de loto y peces, para expresar el estado de ánimo feliz de las personas al recoger lotos. El uso de cuatro frases superpuestas al final no sólo evita que la gente se sienta repetitiva, sino que también hace que el ritmo de todo el poema sea más rápido y exprese mejor la alegría de los recolectores de loto. Shen Deqian en la dinastía Qing lo llamó "Qige" ("la fuente de la poesía antigua") y su expresión artística es realmente única. En la dinastía Tang, Lu Guimeng usó las siguientes cinco oraciones como primera oración y escribió cinco "Canciones de Jiangnan", lo que muestra su influencia y el amor de la gente por ella. Citado de Baidu