Poesía antigua y canciones infantiles

Recordando a los hermanos de Shandong el 9 de septiembre

(Dinastía Tang) Wang Wei

Un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante el temporada festiva.

Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto, y hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.

Chang Ge Xing (Extracto)

Han Yuefu

Cuando cientos de ríos lleguen al mar desde el este, ¿cuándo regresarán al oeste?

Si un joven no trabaja duro, el viejo se pondrá triste

Un poema en siete pasos

Cao Zhi

Cocinar los frijoles los quema y los frijoles lloran en el caldero.

Nacen de las mismas raíces, así que ¿por qué apresurarse unos a otros?

Subir a la Torre de la Cigüeña

Wang Zhihuan

El sol se pone sobre las montañas y el río Amarillo desemboca en el mar.

Si quieres ver a mil millas de distancia, llévalo al siguiente nivel.

Amanecer de primavera

Meng Haoran

Duermo en primavera sin darme cuenta del amanecer y escucho el canto de los pájaros por todas partes.

El sonido del viento y la lluvia por la noche hace saber cuántas flores han caído.