¿Por qué no se paga una compensación cuando los gánsteres se pelean y destrozan el puesto de otra persona, mientras que las personas honestas que van a comprar cosas en un puesto son regañadas y estafadas?
La jerga es una unidad lingüística creada por el público en el vocabulario chino y que circula en el lenguaje hablado. Es una unidad lingüística coloquial y popular. Es una oración estereotipada que es popular y ampliamente utilizada. visual y tiene un gran significado. La mayoría son creados por el trabajo. Reflejar experiencias y aspiraciones de vida. Refranes comunes, también conocidos como refranes comunes y refranes comunes, estos tres deberían ser sinónimos. La palabra "jerga" se ha utilizado ampliamente como término lingüístico; la palabra "shangyan" tiene el sabor del chino clásico; la palabra "jerga" tiene el sabor del lenguaje hablado.
Algunos artículos ocasionalmente se refieren a dichos comunes como modismos. Tanto la jerga como los modismos son formas de lenguaje convencionales en chino y están estrechamente relacionados. El modismo "convención" contiene las dos palabras "su" y "成". Pero desde una perspectiva de aprendizaje, todavía tienen sus propias características. Intente comparar los siguientes ejemplos:
A: El pez grande se come al pez pequeño y el pez pequeño se come a los camarones
B: Los débiles se comen a los fuertes.
A: El viejo árbol torcido ha estado creciendo durante muchos años. No puede levantarse
B: Es difícil regresar
A: Los cuernos que crecen después son. más largas que las mazorcas que crecen primero
B: Viene desde atrás
A: Recogió las semillas de sésamo y tiró la sandía
B: Perdió una gran cosa por una pequeña cantidad
En los conjuntos de ejemplos anteriores, A y B tienen el mismo significado, A es un dicho común y B es un modismo. Los dichos comunes se basan en imágenes; los modismos se caracterizan por la concisión. Los dichos comunes son en su mayoría oraciones completas, de longitud variable y se pueden usar con flexibilidad; los modismos son en su mayoría estructuras estables de cuatro caracteres y de forma ordenada. Los dichos coloquiales son populares en boca de la gente, pero mantienen características populares en la escritura; los modismos se utilizan principalmente en el lenguaje escrito y su escritura tiende a ser elegante. A partir de esta comparación, podemos hacer una definición a partir de los aspectos principales: el coloquialismo es un lenguaje hablado popular con imágenes como cuerpo principal. Su forma estructural es relativamente estable, pero puede ser flexible en su aplicación práctica.
Edita esta sección con ejemplos de dichos comunes
"Little Er" está a cargo del "Rey"
Junto a los que son diligentes pero no perezosos
Frente al enano No digas palabras cortas
Presiona la calabaza y levanta la pala
Por favor, no vayas si llevas los ocho -carro sedán
Ni una palabra de los ocho caracteres
Saca las raíces El vello de mi cuerpo es más grueso que mi cintura
Llevo un trozo de piel humana vestida de blanco
Medio malicioso por ocho taeles
Me convertí en monje en el camino
Un hombre que está lleno no sabe el hambre que tiene Han Hungry
Llevaba a Shen en su espalda y lo ayudaba a contar el dinero
El pájaro estúpido voló primero
Tenía la nariz torcida por la ira
Es más difícil llegar al cielo
No tan bueno como arriba, pero más que suficiente como abajo
Más aliento que una persona muerta
Los productos baratos no son buenos, los productos buenos no son baratos
Cuando alguien más sostiene el burro, le quitas las clavijas
Una derrota es como una montaña que cae
Los soldados te detendrán, y el agua te cubrirá
Tres pies de hielo no se congelarán en un día
p>La enfermedad entra por la boca, el desastre sale de la boca
Busca tratamiento médico rápidamente
Si no lo sabes, te sorprenderás
No comas Coptis chinensis, no No sé de qué quejarme
Si no comes bollos al vapor, tendrás mal aliento
Si no comes cordero, apestarás
Si no peleáis, no os conoceréis
No peleéis una batalla incierta
No peleéis una batalla sin estar preparado
No sabes lo valioso que son la leña y el arroz cuando no eres un miembro de la familia
No te rendirás hasta llegar al río Amarillo
Sin esfuerzo
Indiscriminado
No alcanza para llenar el hueco entre los dientes
Pase lo que pase
Ningún ataúd caerá sin ver lágrimas
Si no ves un conejo, no perderás un águila
Si no ves al verdadero Buda, no quemarás incienso
Si no entras por la puerta de la montaña, no tomarás los preceptos
Si no experimentas nada, no crecerás Sabiduría Única
Don No mires el rostro del monje y mires el rostro del Buda
No lo creas, no lo creas del todo
No hables de la misma manera
No jodas a Zhan Mao Keng
No tengas miedo de no conocer los productos, ten miedo de comparar productos
No tengas miedo de ser lento, sé miedo a quedarte quieto
No tengas miedo a no hacer cosas buenas, solo ten miedo a no tener buena gente
No tengas miedo a que los demás te falten el respeto, solo ten miedo de ser deshonesto
No tengas miedo de diez mil, solo ten miedo de lo inesperado
No tengas miedo de que los ladrones roben, solo ten miedo de que los ladrones se preocupen por ti
No pidas nada Nací el mismo día, solo quiero morir el mismo día
Si no entras a la guarida del tigre, ¿cómo podrás atrapar al tigre? cachorros
Si no te comes los fuegos artificiales del mundo
No son lámparas que ahorran combustible
O el pez muere o la red se rompe
No es que los enemigos no se juntan
Aunque no mueran, serán desollados
Si no escuchas a los viejo, sufrirás las consecuencias
Si no crías a un niño, no conoces la bondad de tus padres
No sé en qué extremo del kang hace calor
No sé qué nube está lloviendo
No sé qué profundidad tiene el cielo ni qué tan alto está
Si no golpees el muro sur, no mirarás atrás
Si no muerdes la mosca, no envejecerás si te preocupas
Para derribar el pared este, repara la pared oeste
No me sorprende cuando me regañan a menudo, no tengo miedo cuando me golpean
Siempre soy suave con mi palabras, y no soy torpe con las manos
A menudo me paro junto al río, ¿cómo no se me mojan los zapatos?
Para aumentar la ambición de los demás, destruir el propio prestigio
Es mejor suspirar lentamente que rechinar lentamente
Para echar más leña a las lámparas
Para cantar la ópera contraria
Hay gente en la corte que quiere ser funcionarios
Todos comen los frijoles fritos, pero solo una persona cocina la sartén
Debe haber un camino antes de que el auto llegue a la montaña
Chen sésamo y mijo podrido
Los atrevidos morirán de hambre y los tímidos morirán de hambre
Si no te sientes cómodo como adulto , no serás un adulto si te sientes cómodo
Si no tienes el éxito suficiente, estás más que dispuesto a fracasar
La persona exitosa El príncipe es el perdedor y el ladrón
La báscula es inseparable de la báscula de talio
La báscula tiene una cabeza alta y una cabeza baja.
Una báscula pequeña pesa mil libras
Una comida completa
Comer bollos al vapor masticados por otros no sabe bien
Can' t eat Dou Walking
Tomar el veneno para ratones equivocado
Tranquilizarme
Quiero comer hasta morir, pero tengo miedo de morir de agotamiento cuando trabajo
Ingrato
Comí vesícula de leopardo
Comí drogas mixtas
Comí pólvora
Como gente sin escupir los huesos
Comer comida ajena y cagar como perros
Comer la boca de otras personas y ser suave
Comer comida ajena y ser controlado por otros
Come con bondad, no comas duro
Come tonto
Come del cuenco y mira la olla
Vamos habla de las cosas feas que te esperan
Esposa fea Tienes que ver a tus suegros tarde o temprano
El primer día del año nuevo y el decimoquinto día del primer año
Cuánto sudas, cuánto comes
Los monjes no hablan en casa
Sólo cuando sales del agua puedes ver el barro en tus piernas
Los cítricos de tu cabeza se pudrirán primero
Usa zapatos nuevos y camina por el mismo camino de siempre
Usa un par de pantalones
El barco irá naturalmente derecho cuando llegue al puente
Los hijos del barquero pueden flotar
El papel de la ventana se romperá en un momento
Soplando barbas y miradas fijas
Aquí no hay plata Trescientos taeles
El silencio es mejor que el sonido en este momento
Este momento, ese momento
Un momento de sabiduría, un momento de confusión
De la punta del cuchillo Escalando
De estar divorciada de mi madre cuando era joven, a ser una gran historia
No puedo vencer a un zorro para volverme coqueta
No puedo vencer a un lobo salvaje para vencer a un perro doméstico
El recolector de leña no puede seguir el pastor de ovejas
Derribarlo en lugar de decir derribarlo
No puedo encontrar una linterna
Sacarle los dientes frontales y tragarlo en el estómago
p>
A la hora de golpear a un perro, depende del dueño
Abre el tragaluz y habla con franqueza
Rompe la cazuela y pregunta la verdad
Golpea los ciegos y regañan a los mudos
Golpe Una bofetada y una cita dulce
Una bofetada para engordar
No puedo encuéntralo con una linterna
El camino mira hacia el cielo, cada lado camina a mitad de camino
No salgas de la puerta principal, no des el segundo paso
Las cosas grandes se convierten en cosas pequeñas, las cosas pequeñas se convierten en cosas pequeñas
Un tambor frente a ti y un gong en la dirección opuesta
Es un ser humano frente a ti tú, pero un fantasma detrás de ti
p>
No digas palabras cortas delante del jefe
Pon el cuchillo en el cuello
El cuchillo es rápido y el cuello no teme al grosor
Aunque el cuchillo, la pistola y la medicina son buenos, no romperá la mano de Gao
Una boca afilada pero una. corazón de tofu
Qué cantar en cualquier montaña
Qué decir en cualquier momento
No dejes que otros te escuchen si eres razonable
Sé bueno y sé bueno cuando obtengas la ventaja
Sé misericordioso cuando la obtengas
No mires hacia abajo para verte cuando mires hacia arriba
La tierra depende de la raza y las cosas dependen del esfuerzo humano
Padre y madre están casados, cada uno se cuida
Ding es Ding, Mao es Mao
Deja la carne en la boca y espera el pez en el río
Un martillo en el este, un palo en el oeste
No sé cómo lee un litro en caracteres chinos
Me duele el estómago y culpo al Príncipe de la Estufa
Sostener los tazones de otras personas, recibir La gente está a cargo
Es mejor hacerlo menos que hacer más
Si te escondes desde el primer día de la escuela secundaria, no puedes esconderte desde el decimoquinto año
Los malhechores deberían quejarse primero
No te preocupes La madre es fea, pero el perro no cree que la familia sea pobre
El niño no puede ayudar a la madre
El amor entre niños es largo , pero el héroe tiene mal genio
Oír es falso, ver para creer
Dos a uno suman cinco
Volverse contra los demás
Haz lo contrario
La receta es real, la medicina es falsa
Abre la puerta y cava un pozo en la estufa <
/p>
Cuidado con los caballeros, no con los villanos
Juega el juego largo para pescar peces grandes
Tírate pedos y golpea tus talones
Cocina la grasa y los flacos en una sola olla
El agua gorda no fluye hacia los de afuera
El trabajo duro es ingrato
Requiere mucho esfuerzo
Buda quema una barrita de incienso, y todos luchan por ella Tono
La buena fortuna nunca viene sola, la desgracia nunca viene sola
Come nueve litros cuando debes, pero ni un balde
Si truena no lloverá
Ya está, es mejor hacerlo con habilidad que antes
Trabajar duro, trabajar demasiado es inútil
La caña de azúcar no es tan dulce como ambos extremos
Atrapa el pato a los estantes
Ve temprano, no tarde
Atrévete a enfadarte pero no me atrevo a hablar
Acabo de salir de la guarida del lobo, de nuevo a la boca del tigre
No puedo torcer el muslo con el brazo
Cada uno Los sueños de todos se hacen realidad
Da un palo y úsalo como aguja
Respetar es peor que obedecer órdenes
Dios sabe si la justicia es justa o no
El gallo pone huevos y la gallina canta
Tiene razón el suegro, tiene razón la suegra
Los perros no pueden cambiar su forma de comer mierda
Los perros menosprecian a las personas
La boca de un perro no puede escupir marfil
Colgar una cabeza de oveja para obtener carne de perro
Si el funcionario no es grande, el personal no es pequeño
Si el barco oficial tiene goteras, el caballo oficial estará delgado
p>Solo pide un deseo, no quemes incienso
Las personas nobles a menudo olvidan las cosas
No debes tener la intención de dañar a los demás, y debes tener la intención de protegerte de los demás
Versión editada La formación de un proverbio
Un proverbio es uno de los modismos que se refiere a oraciones que son convencionales, muy populares y tienen imágenes concisas. En un sentido amplio, los coloquialismos incluyen proverbios, modismos (citas), expresiones idiomáticas y modismos hablados de uso común, pero no incluyen palabras dialectales, palabras coloquiales, modismos en lenguaje escrito o aforismos famosos en libros famosos en un sentido estricto; Los refranes coloquiales son uno de los géneros con características propias. Son diferentes de los refranes y modismos, pero algunos refranes coloquiales se encuentran en un punto intermedio. Los dichos comunes provienen de una amplia gama de fuentes, incluidas creaciones orales del público, y también están relacionados con poemas famosos, aforismos, alusiones históricas, etc.
Edite el nombre y el alcance de los refranes comunes en este párrafo
Los refranes comunes tienen una larga historia, se usan ampliamente, tienen muchos nombres y diferentes refranes, entre ellos: "Liyan" , "Argot", "Xiangyan" ”, “refranes comunes”, “rumores”, “refranes frecuentes”, “palabras cercanas”, “hengyan”; “里 proverbios”, “proverbios salvajes”, “proverbios antiguos”, “rural proverbios”, “proverbios comunes”; “里 proverbios” "Argot", "argot", "lenguaje popular", "Changyu", "dicho antiguo", "lenguaje heterosexual", "argot", "proverbio"; ", "dicho antiguo", "Lianhua", "a menudo "Hablar", "Hablar vulgarmente", "Dialecto", "Hablar en la calle", etc. Se puede ver que la gente siempre ha tenido interpretaciones inconsistentes de dichos comunes.
La palabra "dicho común" apareció por primera vez en el artículo "Ximen Bao Zhi Ye" complementado por Chu Shaosun en los "Registros históricos" escritos por Sima Qian de la dinastía Han Occidental en China: "El dicho común del pueblo es: "No me casaré con una esposa para He Bo. , el agua viene y flota, y las nubes la ahogan". La palabra "dicho común" aquí se refiere a un dicho popular.
Más tarde, la "Guía Shuo Yuan" de Liu Xiang y la "Biografía Han Shu de Lu Wenshu" de Ban Gu citaron las palabras de la carta de Lu Wenshu al emperador Xuan de la dinastía Han, y utilizaron oficialmente "jerga" para referirse. a popular e imagen, frase estereotipada que goza de gran popularidad entre la gente: "Por eso, como dice el refrán: "Pinta la tierra para hacer una prisión, y no puedes tallar madera para hacerla oficial, y no podrás entrar en ella". no puedes arreglarlo ". Todos estos son estilos de enfermar a los funcionarios, y también son palabras tristes". ("Guía Shuo Yuan") "Hay un dicho común: 'Pinta el suelo para hacer una prisión, y no podrás entrar; talla madera para convertirlo en un funcionario, y no es el momento adecuado.' Todos estos son signos de enfermedad para los funcionarios y palabras de tristeza." ("Han Shu Lu Wen") "Shu Chuan")
Editar este párrafo La diferencia entre dichos y proverbios comunes y otros modismos
Diagrama de relación idiomática
Semántica
Significado literal y significado real El significado es el mismo
Este tipo de proverbio tiene el mismo significado que el significado literal, que es más fácil de entender. Por ejemplo, "No conocerse sin pelear" significa "las dos partes no se conocían al principio, pero se conocieron después de pelear".
El significado literal y el significado real son diferentes
Tienen significado tanto literal como real
Recursos retóricos
Los recursos retóricos más utilizados en Los dichos comunes son metáfora, comparación, metonimia, exageración, juego de palabras, paralelismo, verdad, contraste, capas, etc.
Metáfora
La metáfora es el recurso retórico más utilizado en dichos comunes. Este tipo de dicho común a menudo utiliza cosas con las que la gente está muy familiarizada, como pájaros y animales, flores y. árboles, cultivos agrícolas, necesidades diarias, etc. Explique cosas abstractas y desconocidas y haga verdades profundas fáciles de entender.
Por ejemplo, "Una derrota militar es como la caída de una montaña" utiliza un símil, utilizando "tales" para conectar el cuerpo principal "derrota" y la metáfora "montaña cayendo", que es una metáfora de la la derrota del ejército; otro ejemplo es "Un corazón, loess" "Conviértete en oro" [3], usando "sí" para conectar la ontología y la metáfora. Es una metáfora de que el loess puede convertirse en oro y la gente puede pasar de la pobreza a la pobreza. Las técnicas metafóricas y los dichos comunes son los más utilizados, como "las flores rojas necesitan hojas verdes". "Ayudar" [4] significa que la metáfora "las flores rojas necesitan hojas verdes para ayudar" se toma como la entidad. metáfora de que incluso una persona capaz y capaz todavía necesita ayuda de los demás.
Comparación
La comparación se divide en personificación e imitación de objetos. La primera es imitar cosas como personas y la segunda es imitar a personas como objetos. Esta técnica retórica a menudo tiene un sabor satírico y odioso, y se utiliza para resaltar el carácter del personaje, especialmente su carácter ideológico y moral, perspectiva mental, palabras y hechos, etc., para hacer la imagen más vívida y vívida.
Por ejemplo, "La comadreja saluda el Año Nuevo al pollo" es antropomórfico. La comadreja está personificada y se le dan actividades humanas. La comadreja originalmente come pollo, pero va a saludar el Año Nuevo al pollo. Es una metáfora de pretender ser amigable con motivos ocultos; "Lai "Un perro no puede sostener una pared" [5] es una metáfora que compara a las personas ineficaces con los "perros", diciendo que las personas son inútiles y no pueden ser apoyadas.
Metaforismo
Metaforismo significa no nombrar directamente a la persona o cosa de la que estás hablando, sino utilizar otras cosas o nombres que estén estrechamente relacionados con ella. El metaforismo puede ser: reemplazar la cosa original por su característica más destacada; reemplazar la cosa original por otras cosas que estén estrechamente relacionadas con la cosa original; reemplazar la cosa original tomando prestada una parte de la cosa original; resultado de la cosa original, etc. El proverbio es breve y la forma prestada debe tener características significativas y típicas en imagen y naturaleza, que lo dejen claro a la gente de un vistazo.
Por ejemplo, "Recogí semillas de sésamo y perdí la sandía". "Sésamo" reemplaza las cosas pequeñas y "sandía" reemplaza las cosas grandes e importantes la frase "La belleza está en los ojos del; "el espectador" utiliza la antigua belleza china "Xi Shi" para referirse a ella. Belleza; "Trescientas sesenta líneas, el número uno en cada línea", "el número uno" ha reemplazado a una persona destacada; en cuanto a "cada familia tiene un "el sutra que es difícil de recitar", "el sutra que es difícil de recitar" es una cuestión difícil.
Hipérbole
La hipérbole, como su nombre indica, consiste en exagerar o reducir deliberadamente hechos para lograr un efecto retórico. La exageración generalmente se divide en dos tipos: exageración directa y exageración fusionada. Lo primero es resaltar, exagerar o reducir directamente ciertas características de las cosas, haciéndolas mejores y más fuertes de lo que realmente son; lo segundo es usar metáforas, comparaciones, metonimia y expresiones que se combinan con la exageración para fortalecer el significado de la exageración.
Por ejemplo, "Los huesos de una persona son duros cuando es viejo y no pueden ser golpeados con hierro". "Hierro" se usa para exagerar la dureza del cuerpo, metafóricamente hablando, cuanto más envejece una persona, cuanto más fuerte se vuelve; "Un pie de agua es como cien pies de olas". Se dice que "el agua" puede atrapar "olas de cien pies". Monte Tai y un paso hacia el río Amarillo" es una metáfora de las personas que están ansiosas y quieren hacer las cosas de inmediato. De hecho, el monte Tai no se puede patear con una patada y el río Amarillo no se puede cruzar con un paso. Además, "las nubes desaparecerán por la mañana y el sol matará al perro por la tarde". "El sol matará al perro" para exagerar el grado de calor.
Pun
Pun es el uso de diferentes significados o la misma o similar pronunciación de palabras para decir una cosa en la superficie, pero en realidad significa otra cosa. En los dichos comunes, a menudo se utilizan juegos de palabras con significados prestados y juegos de palabras con Yisheng. Los significados prestados son juegos de palabras formados mediante el uso de diferentes significados de palabras, y los juegos de palabras homofónicos son juegos de palabras formados mediante el uso de la misma o similar pronunciación de las palabras.
Por ejemplo, "El corazón de Bajiao no morirá cuando el fuego arda". En la superficie, significa que el "corazón" de Basho no morirá. De hecho, se refiere al corazón de la gente que no morirá. Es una metáfora de la falta de voluntad para fallar o negarse a darse por vencido; "El labio del burro no es la boca del caballo". "[6] En la superficie, significa que los "labios del burro" no coinciden con la "boca del caballo", pero. en realidad significa que dos aspectos o dos cosas no son consistentes; "saltar al río Amarillo no se puede lavar". En la superficie, significa que cuando una persona salta al río Amarillo, ni siquiera el cuerpo se puede lavar. es que los agravios no se pueden defender y la vergüenza no se puede lavar. Otro ejemplo es que "un gallo de hierro no puede arrancar una sola pluma". En la superficie, significa que un gallo de hierro no puede arrancar una sola pluma. , significa que la gente no puede arrancarse una sola pluma siendo tacaño y codicioso.