Ley Orgánica de Comités Aldeanos de la República Popular China (Enmienda de 2018)

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Para garantizar que los aldeanos rurales ejerzan su autonomía y les permitan manejar sus propios asuntos de conformidad con la ley, desarrollar la democracia rural de base, salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los aldeanos, y promover la construcción de un nuevo campo socialista, conforme a la Constitución, Promulgar la presente ley. Artículo 2 El comité de aldeanos es una organización de masas autónoma de base para que los aldeanos se autogestionen, se autoeduquen y se sirvan a sí mismos, e implementa elecciones democráticas, toma de decisiones democráticas, gestión democrática y supervisión democrática.

El comité de la aldea maneja los asuntos públicos y las empresas de bienestar público en la aldea, media en disputas civiles, ayuda a mantener la seguridad social y refleja las opiniones, demandas y sugerencias de los aldeanos al gobierno popular.

El comité de la aldea será responsable e informará de su trabajo a la reunión de los aldeanos y a la reunión de representantes de los aldeanos. Artículo 3 Los comités de aldeanos se establecerán basándose en las condiciones de vida y la población de los aldeanos y de conformidad con los principios de facilitar el autogobierno masivo y favorecer el desarrollo económico y la gestión social.

El establecimiento, cancelación y ajuste del alcance de los comités de aldea serán propuestos por los gobiernos populares de los municipios, municipios étnicos y ciudades, y estarán sujetos a discusión y aprobación en las reuniones de los aldeanos y luego se informarán a al gobierno popular a nivel de condado para su aprobación.

El comité de aldeanos puede establecer varios grupos de aldeanos en función de las condiciones de vida de los aldeanos, las relaciones colectivas de propiedad de la tierra, etc. Artículo 4 Las organizaciones de base del Partido Comunista de China en las zonas rurales trabajarán de acuerdo con la Constitución del Partido Comunista de China, desempeñarán un papel central en el liderazgo, dirigirán y apoyarán a los comités de aldea en el ejercicio de sus poderes, y apoyarán y garantizar la autonomía de los pobladores de conformidad con la Constitución y las leyes y el ejercicio directo de los derechos democráticos. Artículo 5 Los gobiernos populares de los municipios, municipios étnicos y ciudades proporcionarán orientación, apoyo y asistencia al trabajo de los comités de aldea, pero no interferirán en los asuntos que caen dentro del ámbito de la autonomía de los aldeanos de acuerdo con la ley.

Los comités de aldea ayudan a los gobiernos populares de los townships, los townships étnicos y las ciudades a llevar a cabo su trabajo. Capítulo 2: Composición y responsabilidades de los comités de aldeanos Artículo 6: Los comités de aldeanos están compuestos de tres a siete personas, entre ellos el director, el subdirector y los miembros del comité.

Debería haber mujeres entre los miembros del comité de aldea, y las aldeas donde viven aldeanos multiétnicos deberían tener miembros de grupos étnicos más pequeños.

Los miembros de los comités aldeanos recibirán subsidios adecuados en función de sus condiciones laborales. Artículo 7 El comité de aldea establecerá comités populares de mediación, seguridad pública, salud pública y planificación familiar según sea necesario. Los miembros del comité de aldea pueden actuar simultáneamente como miembros de comités subordinados. El comité de aldeanos de una aldea con una población pequeña no puede tener comités subordinados, y los miembros del comité de aldea serán responsables de la mediación popular, la seguridad pública, la salud pública, la planificación familiar y otras tareas. Artículo 8 El comité de aldeanos apoyará y organizará a los aldeanos para desarrollar diversas formas de economía cooperativa y otras economías de conformidad con la ley, asumirá el servicio y la coordinación de la producción en la aldea y promoverá la construcción de la producción rural y el desarrollo económico.

De acuerdo con las disposiciones legales, el comité de la aldea administra la tierra y otras propiedades de propiedad colectiva de los agricultores de la aldea, guía a los aldeanos para utilizar racionalmente los recursos naturales y protege y mejora el entorno ecológico.

Los comités de aldea deben respetar y apoyar la autonomía de las organizaciones económicas colectivas para realizar actividades económicas de forma independiente de conformidad con la ley, mantener un sistema de gestión de dos niveles basado en la gestión de contratos domésticos y una combinación de operaciones unificadas y descentralizadas. , y garantizar que las organizaciones económicas colectivas, los aldeanos y los contratistas Los derechos legales de propiedad y otros derechos e intereses legales de un hogar operativo, un hogar conjunto o una sociedad. Artículo 9 El comité de aldea dará publicidad a la constitución, las leyes, los reglamentos y las políticas nacionales, educará y promoverá a los aldeanos para que cumplan con sus obligaciones estipuladas por la ley, protegerá la propiedad pública, salvaguardará los derechos e intereses legítimos de los aldeanos, desarrollará la educación cultural y popularizará la ciencia y la tecnología. conocimiento y promover el desarrollo de la igualdad de género Para garantizar la igualdad, hacer un buen trabajo en la planificación familiar, promover la unidad y la asistencia mutua entre las aldeas y llevar a cabo diversas formas de actividades de construcción de la civilización espiritual socialista.

Los comités de aldea deben apoyar a las organizaciones sociales de servicios, bienestar público y ayuda mutua para realizar actividades de conformidad con la ley y promover la construcción de comunidades rurales.

En las aldeas donde viven aldeanos multiétnicos, el comité de la aldea debe educar y guiar a los aldeanos de todos los grupos étnicos para mejorar la unidad, respetarse unos a otros y ayudarse mutuamente. Artículo 10 El comité de aldea y sus miembros respetarán la constitución, las leyes, los reglamentos y las políticas nacionales, cumplirán y organizarán la implementación de la carta de autogobierno de los aldeanos y las reglas y regulaciones de la aldea, implementarán las decisiones y resoluciones de los aldeanos. reunión y reunión de representantes de los aldeanos, actuar con imparcialidad, ser honesto y honesto, servir a los aldeanos con entusiasmo y aceptar la supervisión de los aldeanos.

Capítulo 3 Elección del Comité de Aldeanos Artículo 11 El director, los subdirectores y los miembros del comité de aldeanos serán elegidos directamente por los aldeanos. Ninguna organización o individuo podrá designar, nombrar o destituir a miembros del comité de aldea.

El mandato de cada comité de aldea es de cinco años y se deben celebrar elecciones generales inmediatamente después de su vencimiento. Los miembros del comité municipal podrán ser reelegidos. Artículo 12 La elección de los comités de aldeanos estará presidida por el comité de elección de aldeanos.

El comité electoral de aldeanos está compuesto por un director y miembros, y es elegido por la reunión de aldeanos, la reunión de representantes de los aldeanos o la reunión de grupo de aldeanos.

Un miembro del comité electoral de la aldea que sea nominado como candidato para ser miembro del comité de la aldea deberá retirarse del comité electoral de la aldea.

Si un miembro del Comité Electoral de la Aldea se retira del Comité Electoral de la Aldea o queda vacante por otras razones, será reemplazado en secuencia de acuerdo con los resultados de la elección original, o pueden ser elegidos por separado. . Artículo 13 Los aldeanos que hayan cumplido 18 años, independientemente de su nacionalidad, raza, género, ocupación, origen familiar, creencia religiosa, nivel educativo, situación económica o duración de la residencia, tienen derecho a votar y ser elegidos; Están privados del derecho de voto de conformidad con la ley, excepto los de derecha política.

Antes de la elección del comité de aldea, las siguientes personas deberán registrarse e incluirse en la lista de aldeanos que participan en la elección:

(1) Aldeanos cuyo registro familiar esté en la aldea y que viven en la aldea;

(2) El registro del hogar está en la aldea, pero no vive en la aldea, y me represento como un aldeano que participa en las elecciones;

(3) El registro del hogar no está en la aldea, pero ha vivido en la aldea durante más de un año, y solicito participar en las elecciones, y los ciudadanos que aceptan participar en las elecciones en la reunión de la aldea o en la aldea reunión representativa.

Los habitantes de la aldea que se han registrado para participar en las elecciones en la aldea donde se encuentra el registro de su hogar o en la aldea donde viven no pueden participar en las elecciones de otros comités locales de la aldea.