En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar. ¿Cómo explicarlo?

Fui a la montaña Jieshi en el este para ver el mar.

El significado literal es así...

Puedes confirmarlo buscando las palabras funcionales específicas en chino clásico en el "Diccionario de chino antiguo".

Wang Wei (Emperador Wu) Cao Cao (155-220 d.C.) vivió a finales de la dinastía Han del Este y compitió con Shu y Wu por la hegemonía china. Siempre ha sido una figura histórica controvertida.

Pero como poeta, su talento y su contribución a la literatura clásica china son unánimemente reconocidos.

El surgimiento del Grupo Literario Jian'an (Jian'an es el título de Han Xian) encabezado por él fue un período glorioso en la historia de la literatura china. El estilo de poesía de Jian'an arrasó con la ostentación y la decadencia de los poetas de la dinastía Han. Era majestuoso, solemne, vigoroso y audaz, y fue elogiado por los historiadores literarios como "el personaje de Jian'an", dijo. Cao Cao "debe escribir poemas cuando asciende alto, y nuevos poemas y música orquestal se convierten en música".

Cao Cao no escribió muchos poemas, sólo más de 20, pero se puede decir que "La Primera Capital" es una obra maestra transmitida de generación en generación. Entre ellos, "Looking at the Sea" es su única obra que describe puramente un paisaje natural: Jieshi mira el mar en el este. El mar es muy vasto y las islas se alzan muy por encima del mar. Los árboles y parathas son muy exuberantes, el viento otoñal hace que los árboles emitan un sonido triste y el mar se agita con enormes olas. Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano. El viaje del sol y la luna, aunque inesperado; Han es una estrella talentosa, aunque inesperado. Estoy feliz de utilizar este poema para expresar el deseo de mi corazón.

Este es el primer grupo de cuatro grupos de poemas en "Out of Xiamen". El poema describe el magnífico paisaje del mar de Bohai que Cao Cao vio cuando regresó con éxito al ejército a finales de otoño durante su campaña oriental contra Wuhuan en el duodécimo año de Jian'an (207 d.C.).

Hay cuatro poemas en "Jieshi Pian", los otros tres son: Octubre Invierno, que describe el paisaje invernal visto por el maestro de la clase en su camino a casa, el suelo exótico y la longevidad de las tortugas de caparazón blando, describiendo el clima y el clima al norte del río Amarillo. Estos cuatro poemas son poemas de cuatro personajes. La poesía de cuatro caracteres es un poema estilo canción popular que apareció por primera vez en el Libro de las Canciones y se hizo popular en la dinastía Zhou. Ha sido bien heredado y desarrollado en la poesía de Cao Cao.

Hay muchas obras que elogian el mar en la poesía clásica china, pero es extremadamente raro compararlo con "Guan Cang Hai" de Cao Cao. Verás, qué majestuoso es el mar en los escritos del poeta y qué magnífica es la escena: el agua del mar ondulante es infinita en el océano, la montaña Jieshi mira hacia las islas en el mar, los densos árboles y abundantes plantas acuáticas al pie de; las montañas están llenas de vitalidad; el frío viento otoñal sopla repentinamente Se levanta, sacudiendo las enormes olas, el mar se lo traga todo, incluido el universo, como si incluso el sol, la luna, las estrellas y la Vía Láctea brillaran en las olas ilimitadas.

Al describir el magnífico paisaje del mar, el poeta expresó vívidamente su complacencia y estado emocional después de ganar la guerra.