¿Por qué algunos caracteres chinos tienen múltiples sonidos antiguos, pero los diccionarios chinos modernos solo tienen un sonido?
El habla ha sufrido enormes cambios en la antigüedad y en la actualidad. Lo que leemos, es decir, lo que anotamos usando Hanyu Pinyin, no es la notación fonética antigua. Esta es también la razón por la que los cinco tonos antiguos se han convertido en los cuatro tonos actuales y no riman con los poemas legales de la dinastía Tang.
Por lo tanto, escribirlo en el diccionario es un estándar. En general, no te puedes equivocar. Las editoriales autorizadas pueden servir como estándares normativos. Si eres lento, mira ai 2 (los números representan tonos) antes, y estos dos sonidos se explican en esta entrada. Ahora bien, cuando nos fijamos en Dai 1, este último generalmente prevalecerá. Lo mismo ocurre con el ascenso 1 (aumento 4), desde el ascenso 1 (aumento 2) hasta el ascenso 4 (aumento 4), la altura es demasiado alta.
Ahora hablemos de tu problema.
1. Por ejemplo, el chino moderno generalmente pronuncia she 3 y she4 se pronuncia durante el proceso de salir de casa, lo que indica la unidad de longitud. Este significado existe ahora sólo en modismos y ha desaparecido en otros lugares. Es decir, la reducción del alcance del significado es una razón importante.
2. En segundo lugar, cuando la palabra "comer" se usa como el verbo "alimentar" en chino clásico, generalmente se pronuncia si4, y si tu esposa es un verbo, se pronuncia qi4. Esto se debe a fenómenos gramaticales especiales en el chino antiguo y el chino moderno, como el uso de partes del discurso (incluido el uso causativo e intencional), es decir, tanto los sustantivos como los adjetivos se usan como verbos. Si from, se lee como zong en el verbo.
3. Otra razón son los personajes antiguos y modernos y los personajes de Tongjia. La primera, como * * *, es la palabra para "gong", que se pronuncia como "Gong" en algunos textos chinos clásicos. Este último se pronuncia Xingtong y ru3 se pronuncia Nutong. Ésta es una de las razones por las que algunas palabras tienen una pronunciación más antigua que la actual.
4. Finalmente, hay muchas palabras monosilábicas en la antigüedad y una palabra tiene múltiples significados. La mayoría de las palabras modernas son palabras compuestas de dos sílabas, que gradualmente se están estandarizando, lo que generalmente es una tendencia de desarrollo.