¿Qué poema chino es tu favorito?
Hay muchos poemas chinos que me gustan, pero entre ellos no hay el mejor. Desde que me despido, a mi corazón le cuesta irse. ¿Cuánto tardará en extrañar un poquito de mal de amores con las mangas ondeando en la nieve del álamo? ¡El arroyo está inclinado, las montañas se están cubriendo y la gente se va! Este es un poema de despedida. Desde que me despedí de ti, siempre he estado preocupado en mi corazón. De pie en un lugar alto y mirando los copos de nieve, me levanté las mangas y pasé de largo, como un poco de amistad. El arroyo está en pendiente y las montañas te cubren. Me has dejado y has llegado a un lugar que nunca olvidaré.
Jiang Chunlin · "Uno de los seis poemas de ocho tonos de Ganzhou"
El extraño viento del oeste reúne a personas desconsoladas, y se reencuentran en el fin del mundo.
Como hojas que caen del cielo despejado, siguiendo de vez en cuando a los gansos fríos, soplando la arena plana.
Hay muchos ciervos bananeros en este mundo y los sueños primaverales son fríos en las mamparas de las ventanas.
Llovió toda la noche en Basán, y mis templos estaban todos cubiertos de flores.
Señalando sonriendo la grulla amarilla junto al río, preguntó hacia quién se inclinaba ahora la luna brillante sobre el edificio.
***Flotando a miles de kilómetros de distancia, la golondrina aún no tiene hogar.
No dejes de admirar los tesoros coralinos, ¿miras la remera verde?, y escribe odio en la pipa.
Sintiendo los mismos sentimientos, chasqueando las tristes lágrimas otoñales sobre las flores de caña. Su "Ganzhou" es una obra maestra conmovedora. Hay un pequeño prefacio antes de la letra que explica el trasfondo de la letra, que es a la vez hermoso y elegante.
Más allá de eso, las plantas y los árboles tienen sus verdaderas intenciones, así que ¿por qué pedir belleza? Espero que estés ausente la mitad de tu vida y aún seas un hombre joven cuando regreses. Es un fresco día de otoño. Conocerte por primera vez es como regresar de un viejo amigo y pasar el resto de tu vida bajo la lluvia brumosa. Te deseo buen humor hoy. Soy tú, Ermao.