Una apreciación de la poesía de la guerra fronteriza "Diez canciones victoriosas (cuando Han Yong derrotó a los bandidos de Dayeng Gorge)" de Qiu Jun

Diez Canciones de Victoria (Cuando Han Yong derrotó a los bandidos de Dayeng Gorge)

Una de ellas

El sol rojo sale en el cielo y todas las naciones brillan , pero el diablo todavía vive una vida innoble usando una palangana (2) .

La sabiduría divina es tan sabia como el destino (3), y una ira puede aplanar las montañas (4).

Segundo

Los tres ejércitos lucharon con gran valentía, y el humo desapareció cuando las rocas se agrietaron.

Una noche el espíritu de la montaña estaba en peligro (5), y al darse la vuelta no podía ver el noveno piso.

Tercero

Miles de montañas están revestidas de capas de rocas (6), y miles de cúpulas y acantilados están cubiertos con cientos de metros de enredaderas (7).

El gobierno y el público siempre se sorprenden con los rumores de que el general es Xie Feiteng (8).

Déjenme preguntarles a los antiguos quién es similar, la familia Han estaba a cargo del país y la dinastía Song era Jiaqi (11).

Quinto

Shanhan no es un gran héroe, y hoy es derrotado por Ma Fujun (12).

Es extraño que Yuan Rong fuera capaz de triunfar tanto en las artes marciales como en la literatura (13).

Nº 6

Hoy hay otro coreano (14) en el ejército, y su éxito es sólo una broma.

El origen del nombre es Wu Xushi (15), y su prestigio ha sacudido a cientos de bárbaros desde entonces.

Séptimo

Agua, tierra, barcos y vehículos están por todas partes, y los tres ejércitos están bien alimentados y no necesitan cultivar (16).

Cuando conocemos a los soldados más poderosos del mundo, quién conoce las habilidades de transformación de Xiao He (17).

Una ráfaga de viento sopló la tierra, y los espinos y avellanos se convirtieron en moreras y cáñamo en un abrir y cerrar de ojos (19).

Se puede utilizar un trozo de piedra para registrar los méritos, y la gente de Guangdong y Guangdong lo tienen en la boca (21).

　Décimo

Esta victoria no tiene precedentes e inaudita, y las plumas danzantes de dos niveles están esperando regresar al ejército.

El antiguo sello de Shang Fang fue sellado por Hou (22), y el nuevo libro del Museo de Historia fue Jing Yuanxun (23).

Categoría de poesía: Batalla en la frontera

Fuente: "Poemas de Guangdong occidental"

Obras relacionadas: Jiang Zhengyi, el Jinshi, debe ser demandado y devuelto a Quanzhou

(1) Desde el primer año hasta el tercer año de Chenghua en la dinastía Ming, Yong de la dinastía Han dirigió 160.000 tropas en cinco grupos para sitiar el ejército del levantamiento matutino en Dadeng Gorge, Guiping y Saqueó a decenas de miles de campesinos rebeldes.

(2) Llevar palangana: Significa que las cosas se invierten y los deseos nunca se cumplirán. "Informe de Sima Qian a Ren An": "El sirviente pensó que llevaba una palangana para mirar al cielo". Fantasmas: fantasmas en las montañas y ríos en las leyendas antiguas.

(3) Rui: sabio;

(4) Wei: una montaña alta y puntiaguda.

(5) Espíritu de la montaña: dios de la montaña.

(6) Chu Chu: apariencia imponente.

(7) Cúpula: El bulto en el medio.

(8) Solución: Entender, poder.

(9) Longchi: Los escalones tallados con dragones hacen referencia a la corte imperial.

(10) Xie Yi (yìyi): sonríe alegremente. Yi, mejilla.

(11) Chongguo: Tang Chongguo, general de la dinastía Han Occidental. Durante el reinado del emperador Wu y el emperador Zhao, logró atacar a los Xiongnu. Qi: Han Qi, ministro de la dinastía Song del Norte, que hizo grandes contribuciones a la defensa de Xixia.

(12) Ma Fujun: Cuando Qin atacó a Han, el rey Zhao envió a Zhao She a rescatarlo y derrotó al ejército de Qin. Fue nombrado Ma Fujun.

(13) Yuan Rong: Comandante en Jefe.

(14) Yihan: se refiere a Han Yong.

(15) Falso erudito: Un erudito que sólo apoya una reputación falsa.

(16) Estorbar: estorbo, daño.

(17) Xiao He: Originario de la dinastía Han, Gaozu luchó con Xiang Yu. A menudo custodiaba el paso y transfería paga militar. El mundo está establecido y el mérito es lo primero.

(18) Huìhui: serpiente venenosa, culebra pequeña.

(19) Avellano: espinas y árboles varios. Morera: se refiere a cultivos, cultivos.

(20) Xinyan: Los picos son empinados y desiguales.

(21) Gente común: gente común. Inscripción: Las palabras grabadas en la tabla de piedra para registrar los méritos.

(22) Shangfang: Nombre oficial, responsable del suministro y fabricación de los utensilios utilizados por el emperador.

También se utiliza como "arriba".

(23) Jing: Pingding.

Qiu Jun

Qiu Jun (fecha de nacimiento y muerte desconocida), nombre de cortesía Zhongshen, nació en Qiongshan (ahora condado de Qiongshan, Guangdong) en la dinastía Ming. Jingtai Jinshi. Durante el reinado del emperador Xiaozong, fue un alto funcionario en el Pabellón Wenyuan y participó en el mantenimiento del motor. En el séptimo año de Hongzhi (1494 d.C.), se convirtió en Ministro de Asuntos Domésticos y Licenciado en Wuyingdian. Su título póstumo fue Wenzhuang. Hay libros como "Suplemento a las explicaciones de la universidad", "Colecciones de Qiu Wenzhuang Gong" y "Memorias de Qiu Wenzhuang Gong".

Dinastía: Dinastía Ming

Lugar de nacimiento: Qiongshan, Guangdong