La diferencia entre el estilo estético de los paisajes en la poesía clásica china y la poesía británica y estadounidense
La nota de Zheng Xuan en "Prefacio a los poemas de Mao" dice: "La poesía es donde está la ambición. Hablar de la ambición en el corazón se convierte en poesía [15] "Ambición" significa vivir en el corazón, y". la poesía expresa ambición en palabras. El significado está escondido en el corazón. La "poesía de expresión de aspiraciones" explica la naturaleza de la poesía, y la "poesía de rituales y música" explica la función de la poesía. Los rituales y la música son la razón por la que la gente respeta el cielo y la tierra, establece una comunidad y practica la benevolencia y la rectitud. (Libro de los Ritos) "Poesía de Ritos y Música" es la función de "poesía de expresión de aspiraciones". Li significa benevolencia y rectitud, "la benevolencia es el hogar del hombre, la rectitud es el camino del hombre". (Mencius)
Casi todas las obras de "El Libro de las Canciones" y "Chu Ci" pueden atribuirse. a esta interpretación. Trescientos poemas, el viento canta los sentimientos del pueblo, la elegancia recita las amonestaciones de los eruditos y alaba los pensamientos del rey sobre el país. En cuanto a "Li Sao", la obra representativa de "Chu Ci", sólo su nombre muestra el propósito del lenguaje del poema: deshacerse de las quejas del país. Las Canciones de Chu y el canto de Qu Yuan expresaron su benevolencia y rectitud.
Tomemos dos poemas del Libro de los Cantares como ejemplos:
Hay árboles en el sur, así que no puedes dejar de pensar en ellos; hay niñas errantes en la dinastía Han; , por lo que no puedes pensar en ellos.
La dinastía Han es tan vasta que es imposible pensar en ella; el río es tan largo que es imposible pensar en ello.
Cuando Qiaoqiao perdió su salario, dijo que mataría a Chu; cuando su hijo regresara, dijo que cortaría su caballo.
La dinastía Han es tan vasta que es imposible pensar en ella; el río es tan largo que es imposible pensar en ello.
Cuando su hijo regresó a casa, dijo que derribaría su caballo.
La dinastía Han es tan vasta que es imposible pensar en ella; el río es tan largo que es imposible pensar en ello. "Estilo Nacional·Zhounan·Hanguang"
El grito de la grulla se escucha en Jiugao y el sonido se escucha en la naturaleza.
El pez acecha en el abismo, quizás en Zhu.
En el jardín de Lebi, hay árboles de sándalo y debajo una casa de pepinos.
Las piedras de otras montañas pueden cometer errores.
La grulla llora en Jiugao y el sonido se escucha en el cielo.
El pez está en Zhu, o escondido en el abismo.
En el jardín de Lebi hay árboles de sándalo con cáscara debajo.
Las piedras de otras montañas pueden atacar al jade. "Xiaoya·Hongyanzhishi·Crane"
"Han Guang" es una triste canción de amor sobre la búsqueda desesperada pero la perseverancia, mientras que "Crane" trata sobre la búsqueda de talentos o tomar prestadas las estrategias de otras personas. Una marcha para superar las dificultades. No hay duda de que ambos poemas deben clasificarse en la categoría de poesía lírica. El objeto estético de la poesía son las emociones y creencias transmitidas a través de imágenes físicas. Sin embargo, también es obvio que los objetos paisajísticos de los dos poemas: Hanshui, Gaoye. , Yuanzhu, Jardines, ya sean metafóricos o románticos, todos contienen imágenes y emociones.
Ya sea una epopeya homérica o un drama poético ateniense, no importa cuántos registros de hechos históricos reales haya o cuántos rumores imaginarios ficticios haya, todas son historias contadas o representadas. Y ya sea "El Libro de las Canciones" o "Las Canciones de Chu", no importa qué pistas de la historia se presenten en ellos, todas expresan emociones y aspiraciones.
Desde la perspectiva del "Libro de las Canciones", "Chu Song", las epopeyas de Homero y los dramas poéticos atenienses, que dieron origen a la poesía china y occidental, el género principal de la poesía china es la poesía lírica. En esos poemas líricos, los paisajes La vegetación se convierte en una metáfora del surgimiento de la emoción, que impregna la mente del poeta. El género principal de la poesía occidental es la poesía narrativa. En esas epopeyas y dramas poéticos, los paisajes y la vegetación son sólo una parte de la historia: paisaje, estación y ubicación. Los protagonistas de las historias occidentales son humanos y dioses (aún seres humanos, humanos deificados); el lirismo chino se basa en el ascenso y la metáfora, y el ascenso y la metáfora son inseparables de la naturaleza.
Derivada de la forma de los textos fuente (textos madre) de la poesía en diferentes tradiciones culturales y el estatus estético de los paisajes en ellos, la poesía pastoral del paisaje en sus respectivas tradiciones, como la poesía clásica a mano alzada del paisaje. desde la dinastía Jin hasta la dinastía Tang en China y la británica 18 , tuvo un impacto en la formación y evolución de la poesía lírica romántica en el siglo XIX, y también tuvo un impacto en la formación y evolución de la conciencia estética de los paisajes en la poesía.