Explicación del modismo Yuntunniaosan

Texto original del modismo: Yuntun Niao San

Pronunciación estándar: yún tún niǎo sàn

Escritura tradicional china: Yuntun Niao San

Nube ¿Qué significa tunniaosan?: reunirse como nubes, dispersarse como pájaros volando. Describe la repentina reunión y dispersión de muchas personas.

Advertencia de pronunciación: preste atención a los caracteres polifónicos: 三① sǎn significa perezoso, disperso (no concentrado, disperso); ② san significa disperso (que significa desmoronarse, romper); ③ sàn significa disperso, disperso.

Descripción de la fuente: "Libro de la biografía Han posterior del Xiongnu del Sur": "La disputa es profunda, el otro espera la brecha, controla los hilos para resistir la guerra, mira el viento y polvo, las nubes se acumulan y los pájaros se dispersan, e incluso corren unos hacia otros."

”