¿Cuál es el documento más antiguo existente en China? ¿Existe una gran diferencia entre la versión antigua y la versión actual?

El Libro de Documentos es la colección de documentos históricos más antigua de China y se dice que fue editado por Confucio. "Shangshu" es la colección más antigua de documentos históricos de la antigua China. Al principio se llamaba Shu, pero en la dinastía Han se llamaba Shangshu, que significa "libro antiguo". Después de la dinastía Han, "Shangshu" se convirtió en uno de los clásicos confucianos importantes, por lo que también se le llamó "El Libro de las Canciones". La fecha de redacción y edición de este libro y su autor son difíciles de determinar, pero se finalizó antes de la dinastía Han. Se dice que Confucio una vez compiló el Libro de los Documentos, pero mucha gente piensa que esta afirmación no es confiable.

La historia registrada en "Shangshu" se remonta a la legendaria era Yu Yao y Shun hasta la dinastía Zhou Oriental (período de mediados de primavera y otoño), que tiene aproximadamente 1.500 años. Su contenido básico son las proclamas y registros de conversaciones del antiguo emperador y de un ministro militar y político. De esto se puede inferir que el autor es probablemente un historiador. Como la recopilación más antigua de materiales históricos políticos en mi país, "Shangshu" registra muchos hechos históricos importantes de Yu, Xia, Shang y Zhou, y refleja verdaderamente la astronomía, geografía, filosofía, educación, derecho penal, regulaciones, etc. período, que tiene una gran influencia en las generaciones posteriores. Tiene una influencia importante y es un material histórico precioso para que entendamos la sociedad antigua.

"Shang Shu" está escrito en prosa y se divide en Yu Shu, Xia Shu, Shangshu y Zhou Shu según las dinastías. Tiene cuatro estilos: uno es "código", que registra principalmente las leyes y reglamentos de la época; el segundo es "amonestación", que incluye conversaciones entre monarcas y ministros, y oraciones a los dioses; el tercero es "juramento"; registra los juramentos de reyes y príncipes. El cuarto es "Ming", que registra las órdenes escritas del emperador para nombrar funcionarios y recompensar a los príncipes. El lenguaje y el vocabulario utilizados en "Shangshu" son relativamente antiguos, por lo que es difícil de entender.

El "Libro de Documentos" que ha llegado hasta nuestros días consta de dos partes: "Libro de Documentos en Inscripciones en Bronce" y "Libro de Documentos en Textos Antiguos". Hay veintiocho capítulos en "Jin Wen Shangshu" y veinticinco capítulos en "Guwen Shangshu". Desde la dinastía Tang, la gente ha confundido "Jinwen Shangshu" con "Guwen Shangshu". Más tarde, la investigación y el análisis textual de eruditos de las dinastías Ming y Qing confirmaron que los 25 Shangshu antiguos transmitidos por Kong Anguo en la dinastía Han y la "Biografía de Shangshu" escrita por Kong Anguo eran falsificaciones, por lo que fueron llamados Shangshu falsos en textos antiguos y biografía falsa de Confucio. Este tema se ha convertido en una conclusión en el mundo académico.

Las veintiocho leyendas existentes de "El Libro de Jin Wen" fueron transmitidas al mundo por Fu Sheng, un médico de las dinastías Qin y Han, y fueron escritas con los caracteres de esa época. por eso se les llama "El Libro de Jin Wen" (el texto antiguo "El Libro de Jin Wen" fue escrito en caracteres antiguos)). Entre ellos, hay cuatro volúmenes de "Xia Yu Shu", cinco volúmenes de "Shang Shu" y diecinueve volúmenes de "Zhou Shu". Lo que hemos seleccionado es "Textos y Documentos de Bronce", excluyendo "Textos y Documentos Antiguos". El texto original se basa principalmente en las anotaciones y traducciones de las "Anotaciones a los trece clásicos" revisadas por Ruan Yuan en la dinastía Qing, y se cita ampliamente en varias monografías de investigación de "Shangshu".