¿Qué quieres decir con dos caras?

Pinyin: li m 4 ng mi à n s ā n d ā o

Explicación: Es una metáfora de jugar a dos bandos, uno delante de la persona y otro detrás de la atrás.

Fuente: Segundo pliegue de "La historia de la orquídea gris" de Li Yuan: "No sé si es engañoso y afectará a la pareja".

Ejemplo: yo No quiero tus cosas "~". (Capítulo 62 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin)

Materiales de referencia:

Diccionario en línea de modismos chinos

Capítulo 65 de "Un sueño de Mansiones Rojas "de Cao Xueqin: Jia La segunda sociedad se casó en secreto con la Segunda Hermana You, y la Tercera Hermana You pensó en casarse con Liu Erlang. Fue escrito por primera vez por Xing'er, asistente de Jia Lian. Cuando presentó a la familia de Jia a la Segunda Hermana You y a la Tercera Hermana You, describió a Wang Xifeng.

La hermana Feng es un personaje típico con una personalidad distintiva en "A Dream of Red Mansions". Los rasgos de su carácter son: "De lengua dulce pero de corazón amargo, engañosa, una sonrisa en la cabeza, un pie que tropieza. Obviamente es una olla de fuego, pero en secreto es un cuchillo".

Más tarde se convirtió en la descripción que la gente hacía de la hermana Feng.