¿Qué animal canta en todas partes?
Modismo chino
Esta entrada es una palabra polisémica con ***3 significados.
五湖四海, un modismo chino cuyo pinyin es W ǔ h ú s ǔ h ǔ i, significa en todo el país, a veces en todo el mundo; el tiempo presente también es una metáfora de la unidad generalizada. Li Zhouxia proviene de la ciudad de Guanzhifang.
Nombre chino
五湖四海——五湖四海
Transcripción
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ
Fuente
Li Zhou Xiaguanzhifangshi
Ortografía
wǔ·Hu Saixi
Sinónimos
Conectados en todos direcciones, cinco continentes y cuatro mares
Crucigramas
Gana recompensas cruzando obstáculos.
Abrir
Rápido
Navegación
Origen del modismo Uso del modismo
Notas del modismo
Wuhu
1. Lagos en Wuyue en la antigüedad. Hay diferentes opiniones:
(1) Lago en la parte sur del condado de Wuxian. "Xia Guanzhi · Alquimista" de Li Zhou: "En el sureste, Yangzhou se llama... su área zeju se llama, sus ríos se llaman tres ríos y sus inmersiones se llaman cinco lagos". Zheng Xuan señala: "Juqu y cinco". Los lagos se encuentran en Wunan. La inmersión puede ser una especie de riego "con la misma superficie, es decir, el lago Taihu.
(2) Lago Taihu. "En mandarín. Yue": "Levanta una división para atacar a Wu y luchar en los cinco lagos. "Nota de Zhao Wei:" Cinco Lagos, el lago Taihu de hoy. "Obras seleccionadas. Guo Pu": "Presten atención a la inundación de los cinco lagos y la inundación de los tres ríos". Li Shan cita a Lu Wu de Zhang Bo: "Los Cinco Lagos son también otro nombre para el lago Taihu". "
(3) Lago Taihu y los cuatro lagos cercanos. Ye "Biografía de Wu Yue Chun Cha": "Entra en los cinco lagos. Xu Tianyou citó a Zhao Wei diciendo: "El lago Xu Hu, el lago Li, el lago Hu Tao y el lago Gehu son todos simplemente el lago Taihu". "Li Daoyuan de la dinastía Wei del Norte escribió" Anotación Shui Jing: Mianshui II ": "El área de muebles está anotada al sur del río Yangtze y se llama Wuhukou. Los cinco lagos son el lago Changdang, el lago Taihu, el lago Shehu, el lago Guihu y el lago Gehu. "
(4) Los cinco lagos cerca del lago Taihu. Registros históricos de Xia Benji: "Zhen Ze Zhu Ding" Tang Zhang Shou Jieyi: "Cinco lagos, Linghu, Youhu, Mohu, Gonghu, Xuhu, Ellos Son los cinco lagos en la costa este del lago Taihu. Estaban separados en la antigüedad y hoy están conectados. "
3. El nombre colectivo de los cinco Grandes Lagos al sur del río Yangtze. "Registros históricos. "La Familia de los Tres Reyes": "En el sur del río, entre los cinco lagos, la gente es ligera". Investigación de Sima Zhen: "Los que viven en los cinco lagos tienen sus propias áreas, Gu Tao, Li Peng, Lucao y Dongting." "Dan y el general Yin Lu" de Shen. Geografía": ""Tres ríos y cinco lagos" de Wang Bowen siempre habla de lagos en el sur. Dongting es uno, Cao Qing es dos, Poyang es tres, Li Peng es cuatro y Taihu es cinco". Hermano Tao, el Changdang de hoy. Lago y Lago del Oeste en Jiangsu Gehu. Li Peng, ahora lago Poyang. hierba, ahora al sureste del lago Dongting.
4. Lago Dongting.
5. En los tiempos modernos, se llamaban los cinco lagos famosos del este de China. Es decir, el lago Dongting, el lago Poyang, el lago Chaohu, el lago Hongze y el lago Taihu.
6. Al final del Período de Primavera y Otoño, Fan Li, el funcionario del Estado de Yue, ayudó al Rey Yue Gou Jian a destruir el Estado de Wu. Después de su éxito, se retiró y vivió recluido en una canoa en los cinco lagos. Ver mandarín y vietnamita. Más tarde, porque "Cinco Lagos" se refiere a lugares apartados. [1]
Cuatro Mares: todo el país
1. La antigua China estaba rodeada de mares, y cada lado se llamaba "Mar del Este", "Mar de China Meridional" y "Oeste". Mar" y "Mar del Norte". Pero también varía de vez en cuando.
2. O el mundo entero, en todo el país.
3. Se refiere a todo el mundo.
4. Se refiere a zonas cercanas donde conviven varios grupos étnicos.
5. Es una metáfora de una persona con mucho estilo, temperamento audaz y una amplia gama de amigos.
6. El nombre de Dios.
7. La medicina tradicional china cree que las personas tenemos un mar de médula, sangre, qi y agua, que corresponden a los "cuatro mares" del mundo. Ver Ling. [1]
El origen del modismo
"La visión de Li Zhou de la piedra cuadrada": "sumergida en los cinco lagos". "Las Analectas de Confucio·Yan Yuan": "Todos los hermanos están dentro de los cuatro mares" "Cuarteto de Tang Luyan: "Un sombrero es una vela, puedes navegar a todos los rincones del mundo". [2]
Uso de modismos
Tipo combinado; como sujeto y objeto; se refiere a. En todo el país
Ejemplos
Todos somos de ~, uniéndonos por un objetivo revolucionario común.
◎"Servir al pueblo"[2]