Ley de la República Popular China sobre la Protección de los Derechos e Intereses de las Personas Mayores (Enmienda de 2018)
Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Esta ley se promulga de conformidad con la Constitución para proteger los derechos e intereses legítimos de las personas mayores, desarrollar la causa del envejecimiento y promover las virtudes de la nación china de respetar, cuidar y ayudar a las personas mayores. Artículo 2 El término "personas mayores" mencionado en esta Ley se refiere a los ciudadanos mayores de sesenta años. Artículo 3 El Estado protege los derechos e intereses de las personas mayores de conformidad con la ley.
Las personas mayores tienen derecho a recibir asistencia material del Estado y de la sociedad, derecho a disfrutar de servicios sociales y trato social preferencial, y derecho a participar en el desarrollo social y disfrutar de los frutos del desarrollo.
Está prohibida la discriminación, el insulto, el abuso o el abandono de las personas mayores. Artículo 4: Responder activamente al envejecimiento de la población es una tarea estratégica a largo plazo para el país.
El Estado y la sociedad deben tomar medidas para mejorar diversos sistemas para proteger los derechos e intereses de las personas mayores, y mejorar gradualmente las condiciones para garantizar la vida, la salud, la seguridad y la participación de las personas mayores en el desarrollo social. Para lograr el objetivo de garantizar que las personas mayores tengan la atención y la seguridad adecuadas para las personas mayores, la vejez puede ser útil, la vejez se puede aprender y la vejez se puede disfrutar. Artículo 5: El Estado establece un sistema de seguridad social multinivel y mejora gradualmente el nivel de seguridad para las personas mayores.
El Estado establece y mejora un sistema social de servicios de atención a personas mayores que se basa en el hogar, en la comunidad y cuenta con apoyo institucional.
Abogar por que toda la sociedad dé un trato preferencial a las personas mayores. Artículo 6 Los gobiernos populares en todos los niveles incorporarán la causa del envejecimiento en los planes nacionales de desarrollo económico y social, incluirán fondos para la causa del envejecimiento en el presupuesto fiscal, establecerán un mecanismo estable de garantía de financiación y fomentarán la inversión de todos los aspectos de la sociedad. coordinar la causa del envejecimiento con la economía y el desarrollo de la sociedad.
El Consejo de Estado formula el plan nacional de desarrollo para la causa del envejecimiento. Los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior formularán planes de desarrollo y planes anuales para el desarrollo de causas para las personas mayores en sus respectivas regiones administrativas de conformidad con el plan nacional de desarrollo para las causas para las personas mayores.
La agencia responsable del trabajo de envejecimiento del gobierno popular a nivel de condado o superior es responsable de organizar, coordinar, guiar y supervisar los departamentos relevantes para proteger los derechos e intereses de las personas mayores. Artículo 7: Proteger los derechos e intereses legítimos de las personas mayores es responsabilidad común de toda la sociedad.
Las agencias estatales, grupos sociales, empresas, instituciones y otras organizaciones deben hacer un buen trabajo en la protección de los derechos e intereses de las personas mayores de acuerdo con sus respectivas responsabilidades.
Las organizaciones autónomas de masas de base y las organizaciones legalmente establecidas para las personas mayores deben reflejar las necesidades de las personas mayores, salvaguardar sus derechos e intereses legítimos y servir a las personas mayores.
Promover y fomentar el servicio voluntario a las personas mayores. Artículo 8: El Estado imparte educación sobre las condiciones nacionales del envejecimiento de la población y mejora la conciencia de toda la sociedad para responder activamente al envejecimiento de la población.
Toda la sociedad debe llevar a cabo amplias actividades de publicidad y educación sobre el respeto, el cuidado y la ayuda a las personas mayores, y establecer una costumbre social de respeto, cuidado y ayuda a las personas mayores.
Las organizaciones juveniles, las escuelas y los jardines de infancia deben proporcionar a los adolescentes y niños educación moral sobre el respeto, apoyo y asistencia a las personas mayores y educación jurídica para salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las personas mayores.
La radio, el cine, la televisión, los periódicos, las revistas e Internet deben reflejar la vida de las personas mayores, realizar publicidad para salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las personas mayores y servir a las personas mayores. Artículo 9: El Estado apoya la investigación científica sobre el envejecimiento y establece un estudio estadístico y un sistema de divulgación de la situación de las personas mayores. Artículo 10 Los gobiernos populares en todos los niveles y departamentos relevantes elogiarán a las organizaciones, familias o individuos que hayan logrado logros sobresalientes en la salvaguardia de los derechos e intereses legítimos de las personas mayores y en el respeto, cuidado y asistencia a las personas mayores, y a las personas mayores que hayan realizado esfuerzos sobresalientes. contribuciones al desarrollo social de conformidad con la normativa nacional pertinente o recompensa. Artículo 11: Las personas mayores deben respetar las leyes y reglamentos y cumplir con las obligaciones que les impone la ley. Artículo 12: El noveno día del noveno mes lunar de cada año es el Día de la Tercera Edad. Capítulo 2 Apoyo y Apoyo Familiar Artículo 13: El cuidado de las personas mayores se basa en el hogar, debiendo los familiares respetar, cuidar y cuidar a las personas mayores. Artículo 14 Los cuidadores cumplirán con sus obligaciones de brindar apoyo financiero, cuidado diario y consuelo espiritual a las personas mayores, y atender las necesidades especiales de las personas mayores.
Los manutención se refieren a los hijos de personas mayores y otras personas que tienen la obligación de sustentar según la ley.
El cónyuge del cuidador deberá asistir a éste en el cumplimiento de sus obligaciones alimentarias. Artículo 15: Los partidarios deben garantizar que las personas mayores enfermas reciban tratamiento y atención oportuna y deben cubrir los gastos médicos de las personas mayores con dificultades financieras;
Para los ancianos que no pueden cuidarse a sí mismos, los cuidadores deben asumir la responsabilidad de cuidarlos; si no pueden cuidarse a sí mismos, pueden confiar el cuidado a otros o a instituciones de enfermería. según los deseos de las personas mayores. Artículo 16 Los cuidadores deberán organizar adecuadamente el alojamiento de las personas mayores y no obligarán a las personas mayores a vivir o trasladarse a casas en malas condiciones.
Los hijos u otros familiares no podrán ocupar las casas de propiedad o alquiler de las personas mayores, ni podrán alterar los derechos de propiedad o las relaciones de arrendamiento sin autorización.
Los cuidadores tienen la obligación de mantener las viviendas propiedad de las personas mayores. Artículo 17 El cuidador está obligado a cultivar o encomendar a otros el cultivo de los campos contratados por las personas mayores, y a cuidar o encomendar a otros el cuidado de los árboles y el ganado propiedad de las personas mayores, y las ganancias pertenecen a las personas mayores. Artículo 18: Los miembros de la familia deben preocuparse por las necesidades espirituales de las personas mayores y no deben ignorarlas ni descuidarlas.
Los familiares que viven separados de las personas mayores deben visitar o saludar a las personas mayores con frecuencia.
El empleador protegerá los derechos de las personas dependientes a visitar a sus familiares y a salir de conformidad con las normas nacionales pertinentes. Artículo 19: El cuidador no podrá negarse a cumplir la obligación de alimentos por renuncia a derechos sucesorios u otros motivos.
Si el cuidador incumple sus obligaciones alimentarias, las personas mayores tienen derecho a exigir al cuidador el pago de una pensión alimenticia.
El cuidador no exigirá al anciano que realice trabajos más allá de sus capacidades.