Cinco mil años de historias idiomáticas chinas.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el ejército de Qin rodeó Handan, la capital de Zhao, y la situación era muy crítica. El rey Cheng Xiao de Zhao envió a Lord Pingyuan a Chu para pedirle ayuda. Pingyuan tiene la intención de recibir 20 visitantes públicos para completar esta tarea. 19 de ellos han sido seleccionados, pero uno de ellos aún es incierto. En ese momento, se ofreció como voluntario para irse, pero Lord Pingyuan tenía dudas y de mala gana lo llevó al estado de Chu.
Cuando Lord Pingyuan llegó al estado de Chu, inmediatamente habló con el rey Chu sobre "ayudar a Zhao", pero la conversación duró mucho tiempo sin ningún resultado. En ese momento, Mao Sui le dijo al rey Chu: "Vinimos hoy para pedirte que envíes refuerzos. No dijiste una palabra, pero no lo olvides. Aunque Chu tiene muchos soldados, ha sufrido repetidas derrotas e incluso perdió". ¡En mi opinión, el estado de Chu necesita unirse para tratar con el estado de Qin más que con el estado de Zhao! "El rey Chu quedó convencido por las palabras de Mao Sui e inmediatamente acordó enviar tropas para ayudar al estado de Zhao.
Cuando el Sr. Pingyuan regresó a Zhao, dijo con emoción: "El Sr. Mao llegó a Chu. Chu es más importante que Jiuding Road (Jiuding Dalu: junto con Ding, es un tesoro de". el país antiguo.) El modismo "Una palabra" Una vez que se acaba, es difícil ponerse al día "se deriva de esta historia, y una oración puede desempeñar un papel muy importante.
Durante el período de primavera y otoño, el duque Xian de Jin creyó en los rumores, mató al príncipe Shen Sheng y envió gente a capturar al hermano menor de Shen Sheng, Chong'er. Cuando Chong'er escuchó la noticia, huyó de Jin y lo olvidó durante más de diez años.
Después de todas las dificultades, Chong'er llegó al estado de Chu. El rey Chu Cheng pensó que Chong'er tendría grandes logros en el futuro, por lo que lo recibió con obsequios estatales y lo trató como a un invitado distinguido.
Un día, el rey de Chu organizó un banquete en honor a Chong'er. Los dos conversaron y el ambiente era muy armonioso. De repente, el rey Chu le preguntó a Chong'er: "Si un día regresas a Jin y te conviertes en rey, ¿cómo deberías pagarme?" Chong'er pensó por un momento y dijo: "Mujeres hermosas te están esperando, seda preciosa, tienes mucho". Plumas de aves raras, cuero de marfil y aún más están en Chu. ¿Qué artículos raros tiene el rey Jin? El rey Chu dijo: "Tu hijo es demasiado humilde después de decir tanto, ¿verdad? Chong'. Er respondió con una sonrisa: "Gracias a ti. Si realmente puedo regresar al poder, estoy dispuesto a vivir en armonía con tu país. Si algún día, Jin y Chu van a la guerra, definitivamente ordenaré al ejército que se retire primero". (una casa equivale a treinta millas)". Este es el famoso duque Wen de Jin en la historia. Jin se volvió cada vez más poderoso bajo su gobierno.
En el año 633 a.C., lucharon los ejércitos de Chu y Jin. Para cumplir su promesa, el duque Wen de Jin ordenó al ejército retirarse 90 millas y permanecer en Chengpu. El ejército de Chu vio que el ejército de Jin se estaba retirando, pensando que el oponente tenía miedo, e inmediatamente lo persiguió. El ejército de Jin aprovechó la debilidad del ejército de Chu de ser arrogante y subestimar al enemigo, concentró sus fuerzas, derrotó al ejército de Chu y ganó la Batalla de Chengpu.
La historia proviene de "Zuo Zhuan·Los veintidós años de Xigong". El modismo "retirarse de las tres familias" significa no discutir con los demás y no tomar la iniciativa de ceder.
Un verano, Cao Cao dirigió su ejército para atacar a Zhang Xiu. Hacía un calor sorprendente, el sol ardía y no había ni una nube en el cielo. Las tropas caminaban por el sinuoso camino de montaña, con densos árboles a ambos lados y rocas calientes, que dejaban a la gente sin aliento. Al mediodía, la ropa de los soldados estaba empapada, su velocidad de marcha disminuyó y varios soldados débiles se desmayaron al costado del camino.
A Cao Cao le preocupaba que la velocidad de marcha fuera cada vez más lenta, y le preocupaba retrasar la oportunidad del luchador. Sin embargo, actualmente decenas de miles de personas ni siquiera tienen acceso al agua. Inmediatamente llamó al guía y le preguntó en voz baja: "¿Hay alguna fuente de agua cerca?" El guía sacudió la cabeza y dijo: "El manantial está al otro lado del valle. Es un largo desvío". mientras y dijo: "No, lleva demasiado tiempo. Es demasiado tarde". Miró el bosque frente a él, pensó un rato y le dijo al guía: "No digas nada, encontraré la manera". "Sabía que incluso si ordenaba a las tropas que aceleraran en este momento, no ayudaría. Se le ocurrió una idea y llegó la solución. Agarró el vientre del caballo y rápidamente corrió hacia el frente del equipo. Señaló hacia adelante con su látigo y dijo: "Soldados, sé que hay un gran bosque de ciruelos más adelante, y las ciruelas allí son grandes y deliciosas. ¡Rodeemos rápidamente esta montaña y lleguemos al bosque de ciruelos!" Parecía que se lo habían comido en la boca. El espíritu se impulsó enormemente y el ritmo no pudo evitar acelerarse mucho.
De "Shishuoxinyu·False Prophecy". El modismo "mirar las flores del ciruelo para calmar la sed" significa utilizar la fantasía para consolarse a uno mismo o a los demás.
Robar una campana y taparse los oídos: engañarse a sí mismo
Durante el período de primavera y otoño, el noble Jin Zhibo destruyó a Fan. Alguien aprovechó la oportunidad para ir a la casa de Fan a robar algo y vio un gran reloj colgado en el patio. El reloj está hecho de bronce fino con formas y patrones intrincados. El ladrón estaba muy feliz y quiso llevarse el hermoso reloj a casa. Pero el reloj es grande y pesado, por lo que no se puede mover. La única forma que se le ocurrió fue romper el reloj y mudarse a casa por separado.
El ladrón encontró un gran martillo y lo estrelló contra el reloj con todas sus fuerzas. Un fuerte golpe lo sobresaltó. El ladrón entró en pánico y pensó: "Esto es malo". ¿No equivale este ruido a decirle a la gente que estoy aquí para robar el reloj? Desesperado, se arrojó sobre la campana, abrió los brazos y trató de taparla, pero ¿cómo podría taparla? Las campanas todavía resonaban a lo lejos.
Cuanto más escuchaba, más se asustaba. Liberó sus manos para taparse los oídos. "¡Oye, el tono de llamada se ha vuelto más pequeño y ya no se escucha!" El ladrón estaba muy feliz. "¡Maravilloso! ¡Si no puedes taparte los oídos, no podrás oír la campana!" Inmediatamente encontró dos bolas de tela y se tapó los oídos, pensando que nadie podía oír la campana.
Así que lo solté y toqué el timbre. Tan pronto como sonó el timbre, el sonido se extendió muy lejos. La gente escuchó el timbre y entró corriendo y atrapó al ladrón.
La historia proviene de "Primavera y otoño: la sabiduría del autoconocimiento" de Lu. "Robar el timbre del oído" describe "robar el timbre del oído", que es una metáfora para encubrir la ignorancia y engañarse a uno mismo y a los demás.
Regresar a casa con ropa fina - jubilarse después del éxito
Heather. Volumen 38. Liu Chuan.
Qingyuan se llama Wen Wen y también es discípulo de Yuan Jing. .....Construido para participar en Langzhong. El emperador Wu de la dinastía Han creía en el budismo zen y fue nombrado Anhou. Era el sirviente oficial del Jinete Disperso y cambió el Duhou de Yunfeng. Se convirtió en gobernador de Yongzhou y se convirtió en gobernador. Cuando el emperador estaba en Xinting, dijo: "Regresaré a casa vestido de oro y plata, así que no hay nada de qué preocuparse". En ese momento, el emperador Wu de Liang estaba en Yongzhou y Qingyuan era el conductor de despedida. Dijo: "Ayer, las ovejas dijeron ricas, cuando eras joven, deberías vivir en mi lugar. Esta opinión también es correcta". En menos de diez años, Qingyuan era el gobernador, y los comentaristas pensaban que Wei Yongzhi no era el gobernador. sólo uno.
La vergüenza de Liu Bang por todos lados cambió la moral de Xiang Yu. Los soldados lloraron amargamente. Al principio, Xiang Yu perdió "la buena oportunidad de conquistar Xianyang primero" por el bien de Qin. Perdí la oportunidad de matar a Liu Bang en el Banquete de Hongmen porque me sentí "insoportable" más tarde, quería "recoger el tesoro femenino e ir al este" debido a "La Quema del Palacio Epang". En ese momento, un hombre sabio le sugirió establecer una capital en Qin y proclamarse rey. Ante la muerte del duque Qin, Xiang Yu quiso regresar al este y dijo: "La riqueza y el honor no regresan a su ciudad natal, es como viajar de noche. Quién sabe. Esta afirmación da en el clavo y expresa". El concepto de Xiang Yu de "regresar a su ciudad natal con ropas ricas y honrar a sus antepasados". Como dice el refrán, "las cosas buenas le llegan a la gente buena". Aunque Xiang Yu tiene los pensamientos tradicionales de la antigua China, también tiene la ambición de "convertirse en emperador". Siempre ha sido un héroe trágico solitario en ocho años de sangrientas batallas. Por un lado, Xiang Yu quería ser emperador y, por otro lado, quería ser un gran héroe que todos envidiaban. Y quiero hacerme un nombre frente a mis compañeros de Jiangdong. Estos se convirtieron en "obstáculos" para que él se convirtiera en emperador.
El viento tiembla y la hierba y los árboles están en peligro. Al escuchar el sonido del viento y el grito de la grúa, todos sospecharon que estaban persiguiendo a soldados. Describe a una persona que sospecha cuando siente pánico.
El origen del modismo: "Libro de Jin·Xie Xuan Zhuan": "Todos escucharon la noticia y pensaron que el Maestro Wang había llegado".
Ejemplo del modismo: Los gánsteres que Huyeron presas del pánico y estaban asustados.
(donde ~ representa esta entrada: el viento tiembla, la hierba está llena de soldados)
Historia idiomática: los conflictos civiles ocurrieron a finales de la dinastía Jin Occidental. Debido a la agitación a largo plazo, la dinastía Jin Occidental lamentablemente pereció y el rey Langya, Sima Rui, estableció la dinastía Jin Oriental en Jiankang. La dinastía Jin cruzó el río Yangtze y se dirigió hacia el sur, mientras que el pueblo Hu ocupó el norte. Pero el norte fue ocupado más tarde por la antigua dinastía Qin y se opuso a la dinastía Jin del Este en el sur del río Yangtze.
El líder de la antigua dinastía Qin en ese momento era Fu Jian. Nombró a Wang Meng de la dinastía Han su primer ministro y estaba decidido a hacer que el país fuera muy poderoso. Para hacer realidad su deseo de unificar China, Fu Jian dirigió un ejército de 800.000 personas para marchar hacia el sur. Los ministros de la dinastía Jin se asustaron mucho cuando escucharon la noticia. Sólo el primer ministro Xie An estuvo muy tranquilo y organizó la guerra con calma.
Cuando llegaron a Feishui, Xie An rápidamente envió tropas para cruzar el río y lanzó un ataque furtivo antes de que el ejército de Qin se reuniera. El antiguo Qin sufrió grandes pérdidas y sus soldados huyeron para salvar sus vidas. Cuando escucharon el sonido del viento o el sonido de las grullas, pensaron que venía el ejército Jin y se asustaron mucho. En esta batalla, los ex soldados de Qin sufrieron numerosas bajas, lo que determinó el enfrentamiento a largo plazo entre el norte y el sur en el futuro.
El chacal haciendo el papel de tigre - ayudando a los malos a hacer el mal
hǔ·Zuchang
[Explicación] ¡Qué diablos! En la antigüedad, se decía que las personas que eran devoradas por los tigres se convertían en fantasmas después de la muerte y atraían especialmente a las personas para que las alimentaran. Sé un fantasma para el tigre. Es una metáfora de ser cómplice de malhechores.
[Fuente] "Taiping Guangji" Volumen 430: "Fantasmas, las personas que son devoradas por los tigres también son escuchadas por los tigres". Volumen 4 de "Northern Dream Story" de Sun Songguangxian: "Todos los que mueren a causa de un El tigre se ahoga. Los que viven en el agua se llaman fantasmas y deben ser reemplazados por humanos.
”