¿Qué recursos retóricos se utilizan en este idioma?

El modismo "humo de cigarro" utiliza una figura retórica metafórica.

Modismo: humo de cigarro

Pinyin: wyān zhàng qì

Explicación: humo negro: humo negro; miasma: un aire cálido y húmedo en los bosques tropicales, una vez Se cree que es el agente causante de los forúnculos. Es una metáfora de un ambiente ruidoso, una sociedad desordenada u oscura.