Interpretación de las palabras guía del templo Yuantong en Kunming, Yunnan
Queridos amigos, ¡hola a todos!
El lugar que visitamos hoy es el Templo Yuantong, que es el templo budista más grande de Kunming y la sede de la Asociación Budista de la provincia de Yunnan y la ciudad de Kunming. Ya en la dinastía Tang, los gobernantes de Nanzhao, el régimen separatista local de Yunnan, construyeron aquí el "Templo Butuo". "Butula" también se traduce como "Putuo" o "Familia Budala", que es la transliteración del sánscrito. Significa "luz". Cuenta la leyenda que "Budula" es el nombre de una montaña sagrada budista ubicada en el Mar de China Meridional de la India. Es el dojo del Bodhisattva Guanyin. Como todos sabemos, también hay un famoso Guanyin Dojo en China, el Monte Putuo en Zhejiang, que es una de las cuatro montañas budistas famosas de China. Fue construido durante las Cinco Dinastías, más de 100 años después que el Templo Butuo. Se puede decir que el templo Butuo es el templo Guanyin más antiguo de China. Pero el templo de Butula es de pequeña escala, está construido sobre la roca Pankun, es bajo y húmedo, y no durará mucho. En el quinto año de Dade de la dinastía Yuan, es decir, 1301, el templo fue construido en el lugar actual. No se completó hasta el sexto año de Yanyou, es decir, 1319, lo que llevó 18 años.
El nombre de este templo es “Tongyuan”, que aún hereda el significado de Guanyin Dojo. Porque "Tongyuan" es uno de los treinta y dos nombres de Guanyin, que significa "comprensión" e "iluminación". El templo Yuantong ha sufrido muchas reparaciones y reconstrucciones a gran escala durante las dinastías Ming y Qing y después de la fundación de la República Popular China, formando su escala actual. Es uno de los templos budistas clave a nivel nacional anunciado por el Consejo de Estado. En 1956 se celebró aquí una gran ceremonia para recibir el diente de Buda. Los diferentes templos tienen diferentes estilos y el templo Yuantong tiene tres características principales. La primera característica es que el templo Butuo, el predecesor del templo Yuantong, es el templo Guanyin más antiguo de China. ¿Cuáles son las otras dos características? Te lo contaré más tarde cuando llegue al templo Yuantong. Ahora que ha llegado al templo Yuantong, entremos y echemos un vistazo.
Esta es la puerta del templo Yuantong. Si miras hacia arriba, la placa del "Templo Yantong" fue inscrita por el Sr. Qi Gong, un famoso calígrafo chino contemporáneo y profesor de la Universidad Normal de Beijing. El Sr. Qi Gong es manchú y miembro de la dinastía Qing. Su apellido es Aisingiorro.
En frente está el arco del "Área Escénica de Tongyuan". Este arco fue construido por Wu Sangui en el séptimo año del reinado del emperador Kangxi en la dinastía Qing, es decir, 1668. Resulta que la puerta del templo Yuantong está en este arco. Cuando Wu Sangui ordenó que se construyera el arco, movió la puerta de la montaña a su ubicación actual. Mira, las tallas de madera en la parte superior del arco y las tallas de piedra en la parte inferior están integradas. Los dragones ruedan entre las coloridas nubes, y los leones y tigres corren o se acuestan en montañas profundas y arroyos profundos, que parecen reales.
Enfrente está el templo del rey. Verás, ¡el Buda Maitreya de gran barriga es bondadoso y nos sonríe! Hay una copla frente al Buda Maitreya en el templo Tanzhe de Beijing: "Una gran barriga puede tolerar cosas que son difíciles de tolerar en el mundo; sonríe tan pronto como abras la boca y ríete de las personas ridículas del mundo. " ¿Cómo puedes ser infeliz si tienes una actitud tan abierta? Este Salón Tianwang es el primer salón importante del Templo Yuantong, lo que significa protegerse de los espíritus malignos y revelar su significado. Hay cuatro majestuosos reyes celestiales en el templo que sostienen diferentes instrumentos musicales y están a cargo del clima, la lluvia y el clima. El que tiene la espada controla el viento, el que tiene el arpa controla las melodías, el que tiene el paraguas controla la lluvia y el que tiene la serpiente controla el clima. Detrás del Buda Maitreya está Wei Tuo, sosteniendo un roble de diamantes en la mano. Todos ellos son protectores del Dharma en el budismo. Se concentran en observar el bien y el mal en el mundo y protegen al Buda y la Sangha. Gracias a su buen trabajo de seguridad, la Tierra Pura Budista es pacífica y solemne.
Ahora vemos un elegante patio. Hay un estanque de liberación en el patio. No es sólo el punto más bajo de todo el templo, sino también el centro de todo el templo. Hay un pabellón octogonal en la piscina. Hay un puente de mármol blanco de tres agujeros en los lados norte y sur del pabellón que conecta los dos lados. La piscina está rodeada por un corredor de árboles acuáticos. De esta manera, el estilo arquitectónico del jardín de Jiangnan se aplicó al solemne templo budista, formando un templo budista de Suwon único, algo poco común en el país. Esta es la segunda característica del templo Yuantong. Verás, las coplas del pabellón octogonal, "la música del agua y la música son antiguas"; "los colores de la montaña son nuevos" resumen perfectamente esta característica.
Por favor, síganme hasta el Pabellón Bajiao. Este pabellón octogonal simboliza los "Ocho Caminos Correctos", los ocho caminos correctos hacia el cielo. Este pabellón está dedicado al Guanyin de 24 brazos, también conocido como el Templo de las Mil Armas. "Mil Manos" se refiere al poder infinito del Bodhisattva Guanyin. Avalokitesvara Bodhisattva es una majestuosa Bodhisattva femenina. Guanyin era hombre antes, ¿por qué se convirtió en mujer después? Te diré la respuesta cuando llegue al Museo del Tesoro de Tongyuan.
Ahora hemos llegado al Salón Tongyuan, la esencia del Templo Yuantong. ¿Te diste cuenta? El salón principal del templo budista de Guangpu se llama "Salón Daxiong", ¿por qué este lugar se llama "Salón Tongyuan"? "Mahaxiong" es el título honorífico otorgado al Buda Sakyamuni, que significa magia ilimitada y valentía. Las estatuas de Buda en el templo están dedicadas a Sakyamuni, y el Bodhisattva Guanyin está dedicado al Templo Yuantong, por lo que la sala principal se llama "Salón Tongyuan". Pero lo que vemos ahora en la sala es la adoración del Buda Sakyamuni. ¿Por qué? Resulta que durante el período Tongzhi de la dinastía Qing, la estatua principal de Guanyin en la sala fue destruida. Cuando fue renovado durante el período Guangxu, por razones desconocidas se le dio la forma de Siddhartha Gautama, por lo que el nombre del templo entra en conflicto con la estatua de Buda.
Como puedes ver, el Buda de tres cuerpos ahora está consagrado en la sala principal, lo que significa que se han explicado los tres cuerpos diferentes del Muni, a saber, el Dharmakaya, el Sambhoga y el Sambhoga. La sala de aplicación es el Dharmakaya, la de la derecha es el cuerpo de aplicación y la de la izquierda es el cuerpo de aplicación. El Buda de los Tres Cuerpos también muestra el viaje de personas sabias y comunes que practican diligentemente y se convierten en Budas, inspirando a la mayoría de los creyentes a dedicarse a la práctica. Ye Jia y Ananda estaban a ambos lados del Buda Bodhidharma.
Ye Jia es el primer discípulo de Buda y Ananda es el segundo discípulo.
Los pilares gemelos frente al Buda de tres cuerpos están rodeados de dragones verdes, amarillos y dos con forma de la dinastía Ming. El grifo se dirige hacia Buda, como si estuviera escuchando un sermón. La obra plástica de Erlong es exquisita y realista. Según la leyenda, es la obra maestra del maestro de escultura en arcilla de Sichuan, Nan. La parte posterior del Buda de los Tres Cuerpos consagra a los "Tres Santos de Occidente", y en el medio está el fundador Amitabha, también conocido como el "Buda de la Vida Infinita" y el "Buda Iluminado". A la derecha está el príncipe mayor, que no ganó y luego se convirtió en el Bodhisattva Guanyin. Ella es compasiva y servicial con todos los seres vivos; a la izquierda está el segundo príncipe Nemo, que luego se transformó en Bodhisattva. Él brilla con sabiduría y luz, y ayudan a Amitabha a conducir a todos los seres vivientes al paraíso de la bienaventuranza.
Dicho todo esto, les contaré cómo Guanyin pasó de hombre a mujer. Guanyin fue una vez el cuerpo de un hombre. Hace mucho tiempo, Guanyin tenía principalmente un cuerpo masculino, y el Guanyin en los murales de Dunhuang incluso tenía barba. Más tarde, Guanyin fue ampliamente adorado en China. Bajo la influencia del confucianismo, muchas mujeres quieren tener hijos, pero las mujeres ansiosas son demasiado tímidas para arrodillarse ante un bodhisattva masculino para expresar sus sentimientos, por lo que cada vez más estatuas de Guanyin se han transformado en cuerpos femeninos dignos. Mira las dos paredes del pasillo. En el nivel inferior se encuentran doce durmientes redondos. Son los Doce Bodhisattvas que han alcanzado la iluminación completa mediante la práctica diligente del budismo. También hay un dicho que dice que, excepto Manjushri montado en dos leones verdes (el tercer príncipe y los tres reyes de Amitabha) y Samantabhadra montado en un elefante blanco (el cuarto príncipe y los cuatro reyes de Amitabha), los otros diez son todos estatuas de Avalokitesvara. llamado los Diez Avalokitesvara. La imagen muestra el proceso de la práctica exitosa de Guanyin y demuestra de manera más efectiva que el Templo Yuantong fue originalmente el Templo Guanyin. La capa intermedia de las dos paredes es el mundo veinticuatro, y la capa superior son las ocho deidades del cielo y el dragón. Son los dioses que protegen el reino budista.
Ahora vamos al Salón del Buda de Bronce. El Salón del Buda de Bronce fue construido en 1985 específicamente para recibir la estatua de bronce de Muni presentada por la Asociación Budista del Reino de Tailandia. Esta estatua de bronce de Buda mide 3,13 metros de altura y pesa 4,7 toneladas. Su esbelta figura muestra las dificultades de la cultivación de Buda. Hay cuatro coloridas pinturas pintadas en dos paredes del templo, que reflejan respectivamente todo el proceso de Buda convirtiéndose en monje, alcanzando la iluminación y muriendo. Las palabras "Salón del Buda de Bronce" en la placa frente al templo fueron inscritas por el Sr. Zhao Puchu, un famoso calígrafo y presidente de la Asociación Budista China.
Debajo del acantilado detrás del Salón del Buda de Bronce, hay dos cuevas, a saber, Tiger Seal y Deep Valley. Se dice que en la cueva viven mosquitos y dragones, lo que a menudo provoca inundaciones. Jue Zhao, el fundador del templo Panlong en Jinning, construyó una plataforma de maldición de mosquitos para cantar sutras y detuvo al dragón mosquito. Sun Juweng, el autor de "Daguan Tower Long Couplet", una vez construyó una choza de paja para vivir aquí. Se llamó a sí mismo "el anciano que maldijo las bolas de masa" y se ganaba la vida con la adivinación. Hay un sendero cerca de la plataforma Mosquito Curse llamado Caizhi Trail. El retrato del sacerdote taoísta Zhang Sanfeng está grabado en el muro de piedra al lado, lo que refleja la universalidad de la integración del budismo y el taoísmo en los templos de Yunnan.
Ahora nos dirigimos al lado este del templo para visitar una sala de culto lamaísta. La estatua de Buda consagrada en este apéndice está inspirada en la estatua principal consagrada en la sala principal del templo Zhongdian Osmanthus, el templo lamaísta más grande de Yunnan. En el centro está el Buda Sakyamuni y a la izquierda está Tsongkhapa, el fundador del. Secta Amarilla, la secta más grande del lamaísmo. Abogó por la reforma religiosa y estableció la posición dominante de la secta Gelug en el lamaísmo. A la derecha está otra secta del lamaísmo, el maningismo, cuyo fundador es el maestro Lianhuahua. Desempeñó un cierto papel en la victoria del lamaísmo sobre la religión primitiva local.
Después de visitar estos tres templos budistas, queda clara la tercera característica del Templo Yuantong, que es el budismo Mahayana (también llamado budismo del Norte, que significa vehículos y barcos), el budismo Hinayana (también llamado budismo del Sur), el budismo tibetano. (es decir, el lamaísmo) debe integrarse en uno tanto como sea posible. El budismo mahayana enfatiza la salvación de todos los seres sintientes y está ampliamente difundido en China. El budismo Theravada sólo persigue la autoliberación, algo exclusivo de Yunnan, China. El budismo tibetano se extiende por el Tíbet, Qinghai, Mongolia Interior, Sichuan, Yunnan y otros lugares. Ahora no tengo que ir a muchos lugares. Ir al Templo Yuantong le permite tener una vista panorámica de los templos de las tres sectas principales del budismo y obtener una comprensión preliminar de los diferentes estilos religiosos de las tres sectas principales. Probablemente esto sea poco común en China e incluso en el mundo.