¿Qué significa que los años buenos no son tan malos como los malos?

"feroz" es un carácter chino de uso común, pronunciado como "xi", que se vio por primera vez en inscripciones en huesos de oráculos. Su significado original es desafortunado y tiene significados extendidos como ferocidad, inmoralidad, muerte prematura, hambruna y severidad. También se refiere al comportamiento de matar o herir a otros.

La palabra "feroz" se desarrolló en dos formas durante el período Qin Zhuan, a saber, "feroz" y "feroz (tradicional)". Cuando el chino moderno simplifica los caracteres chinos, "Meng (tradicional)" se simplifica a "Meng", por lo que el siguiente directorio secundario enumera las explicaciones "Meng" y "Meng (tradicional)" en "Shuowen Jiezi" y "Diccionario Kangxi", respectivamente.

Diccionario Kangxi

Chino antiguo:? .

Tang Yun y Zheng Yun: Xu Rongqi, Ji Yun y Yun Hui: etéreos y armoniosos. "Shuowen": El elefante lo atravesó y cayó dentro. Xu dijo: El mal no suprime el bien. Como un foso, el mal puede atrapar a la gente. Libro de poesía de Erya: raro. Shu: significa resentimiento. Otra "pieza de jade": pliegue corto.

También se comunicó con Xiao. Ji Yun: Miedo. "Yu Jin": El enemigo es muy poderoso. Nota: Feroz significa feroz, miedo. También un asesino. "Shuowen": Miedo inquietante. Ye Xuwang interrumpió nuevamente, su voz muy tranquila. Los "Siete Consejos" de Dongfang Shuo se perdieron pero no pudieron salvarse, por lo que no hubo ningún daño. Dejó el banco y se hizo un amigo cercano. ¿Qué espera una persona solitaria?

Tang Yun, Ji Yun, Zheng Yun: Xu Rongqie, Yun Hui: etéreo y armonioso. "Shuowen": Miedo inquietante. Ya que la gente es feroz. "Zuo Zhuan" veintiocho años: el pueblo Cao es feroz y temeroso. Pieza de jade: sonido espantoso.