40 textos originales y traducciones de Shishuoxinyu
Hay 40 textos originales y traducciones de Shishuoxinyu. Las respuestas son las siguientes:
Dos artículos de Shishuoxinyu:
Yongxue
. La Sra. Xie Hanxue se reunió por la noche para discutir el significado de la tesis con sus hijos. De repente nevó y el duque dijo alegremente: "¿Cómo se ve la nieve blanca?" El hermano Hu'er dijo: "Espolvorea sal para marcar la diferencia en el aire". El hermano y la hija dijeron: "No son como amentos". explotando debido al viento." El Duque se rió alegremente. Es decir, el hermano mayor, Gong, no tiene hija y ella es la esposa del general Wang Ning de izquierda.
Traducción:
Taifu Xie An celebró una reunión familiar en un día frío y nevado para explicar artículos a sus sobrinos y sobrinas. Después de un tiempo, nevó mucho y el Taifu dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta nieve blanca que vuela?". El hijo mayor de su segundo hermano, Xie Lang, dijo: "Esparcir sal en el aire es casi comparable". p >La hija de su hermano mayor dijo: "Es mejor compararlo con amentos que vuelan en el viento". Esta niña es Xie Daoyun, hija del hermano mayor de Xie An, Xie Wuyi, y esposa del general Wang Ningzhi de izquierda.
"Chen Taiqiu y sus amigos viajaban en el tiempo"
Chen Taiqiu y sus amigos viajaban en el tiempo. Si no llegas en el medio, dejarás atrás a Taiqiu, e incluso después de irte. Yuan Fang tenía siete años y empezó a jugar fuera de su casa. El invitado le preguntó a Yuan Fang: "¿Está Su Majestad aquí?". Él respondió: "No lo he visto en mucho tiempo y se ha ido".
El amigo estaba enojado: "No lo está". ¡Un ser humano! Nos comportamos como se espera y estamos de acuerdo entre nosotros. "Ve". Yuan Fang dijo: "Si no vienes el día de tu visita, es una falta de respeto; si regañas a tu padre, es de mala educación". Su amigo se avergonzó y se bajó del auto para guiarlo. A Yuan Fang no le importaba.
Traducción:
Chen Taiqiu y sus amigos concertaron una cita para ir juntos, y la hora acordada era al mediodía. Después del mediodía, el amigo aún no había llegado, por lo que Chen Taiciu dejó de esperarlo y se fue. Su amigo no llegó hasta que Chen Taiciu se fue. Yuan Fang tenía siete años en ese momento y estaba jugando afuera de la puerta. El amigo de Chen Taiciu le preguntó a Yuan Fang: "¿Está tu padre aquí?". Yuan Fang respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo, pero aún no has llegado y ya te has ido".
Entonces el amigo dijo enojado: "¡Realmente no eres un ser humano! Hice una cita con otros, pero tú me dejaste y te fuiste primero". Yuan Fang dijo: "Hiciste una cita con mi padre al mediodía. Si no lo hiciste". No llegas al mediodía, no eres digno de confianza; frente al niño No es de buena educación regañar a mi padre ". El amigo se sintió avergonzado y salió del auto para tomar la mano de Yuan Fang, pero Yuan Fang entró a la casa sin mirar atrás.