En la cultura poética china, ¿qué poemas crees que son las cuartetas más humanas?
Antes que nada quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas, cada una con un intervalo juvenil. El sabio Zhuangzi soñó durante el día, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el cuervo del cuco. Las sirenas derraman sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol. ¿Un momento que debería durar para siempre? Estaba aquí y desaparecido antes de que me diera cuenta.
Me da vergüenza decir que hasta esta canción "Jinse" estaba en el mismo juego. Una chica de dentro me dijo que a ella y a mí nos gustó. Me preguntaron si tenía algún poema favorito. En ese momento me sentí realmente avergonzado porque los poemas que se me ocurrían eran muy limitados. ¿Entonces le escribí? ¿Los cabellos blancos flotan en el agua verde y el anturio agita las olas claras? Efectivamente, esa chica me engañó en el pasado. Memoricé esta lección, así que memoricé este Jinse. Al principio no pensé que fuera nada especial. Poco después de unos días, sentí cada vez más que este "Jinse" era tan hermoso. Esas dos últimas frases en particular, y un momento que se suponía duraría para siempre, llegaron y se fueron antes de que me diera cuenta. No sé cuántos niños y niñas fueron picados en ese momento. Este tipo de descripción hermosa y fría casi ha desaparecido. No sé si has oído hablar de esta historia de Jinse. La pareja tenía una buena relación, pero la esposa tenía problemas de salud y abandonó a la familia después de dar a luz a un par de hijos. En memoria de su esposa, el marido llamó a sus dos hijos Yi Chuan y Yi Liang. Cuando el niño creció, pensó que este nombre era desagradable, así que le preguntó a su padre por qué se puso ese nombre. Resulta que el nombre de su esposa es Hua Nian. Cada flor tiene un intervalo de juventud. Fue maravilloso cuando escuché esta historia. Debido a su historia de amor, creo que este "Jin Se" se vuelve aún más diferente. Si hay algo que pueda llamarse cuarteta en el mundo, entonces creo que esta canción "Jin Se" definitivamente merece el título.
2. Los antiguos caminos de Chang'an son sauces altos y de movimiento lento. La puesta de sol está fuera del pájaro, el viento otoñal está en la luna y los ojos están rotos durante cuatro días. La nube que pasa no deja rastro. ¿Dónde están las expectativas del pasado? El espíritu de fiesta ha disminuido, hay menos compañeros de bebida en el pasado y ya no soy tan joven como antes.
En ese momento, hasta este "albergue juvenil", probablemente fue el momento en que sentí que finalmente estaba deprimido. La vida y el estudio no son muy satisfactorios. Cuando se estudia en el extranjero, es difícil adaptarse a un entorno extraño y no sabes cómo contarles a los demás cuando te encuentras con cosas infelices. Simplemente lo apoyé y soporté en silencio. La nube que pasa no deja rastro. ¿Dónde están las expectativas del pasado? Lo que más me impresionó en ese momento fueron estas dos frases. Siento que el futuro está lleno de incertidumbre y no tengo capacidad para controlarlo. La confusión y la impotencia casi me envuelven. Afortunadamente, con la ayuda de mis compañeros, salí lentamente. Ahora tengo razón? Prefiero la frase "Los alcohólicos no son como los adolescentes". A medida que he experimentado más y más a lo largo de los años, me resulta cada vez más difícil interesarme en hacer cosas. Parece que no puedo volver a mi yo más joven.
La cultura poética china tiene un encanto y un temperamento únicos, y es una cultura llena de un encanto único. Espero que mis simples conocimientos puedan ayudarte.