¿Por qué se dice que los modismos tienen estabilidad estructural e integridad de significado?
1. Estabilidad estructural. Por lo general, los componentes no se pueden reemplazar a voluntad.
2. En sentido holístico. Los modismos son frases fijas o frases que se han formado durante un largo período de tiempo con formas simples y significados incisivos. La mayoría de los modismos constan de cuatro caracteres, pero también hay tres o más caracteres.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, que expresan un cierto significado. Se usan como un todo en una oración y tienen las responsabilidades de sujeto, objeto y atributo. , etc. Elemento.
Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad. La redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Representa una historia o una alusión.
Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Los modismos también son palabras ya hechas, similares a los modismos y proverbios, pero también ligeramente diferentes. Los modismos son una perla brillante en la cultura china.
Información ampliada:
Una frase fija única que se ha utilizado durante mucho tiempo en el vocabulario chino antiguo. Proviene de obras o clásicos antiguos, historias históricas e historias orales de personas.
El significado incisivo de un modismo a menudo está oculto en su significado literal y no es una simple suma de los significados de sus componentes constituyentes. Tiene una estructura estricta y generalmente no puede cambiar arbitrariamente el orden de los verbos, reemplazar, agregar o eliminar componentes.
La mayoría de los formularios son de cuatro caracteres, pero también hay algunos de tres o varios caracteres, la mayoría de los cuales están compuestos por cuatro caracteres. En pocas palabras, un modismo es un término que todo el mundo conoce cuando se pronuncia, se puede citar de los clásicos, tiene orígenes y alusiones claros y se utiliza en alto grado.
Los modismos son diferentes de los proverbios: la mayoría de los proverbios son oraciones en lugar de frases. Los proverbios se utilizan a menudo en el lenguaje hablado de la gente, pero con menos frecuencia en artículos. Los proverbios suelen tener un fuerte sabor coloquial, a diferencia de los modismos que tienen un sabor clásico.
La forma de los proverbios no es tan clara como la de los modismos. Por ejemplo, proverbios como "Siéntate en una montaña y mira pelear a los tigres" y "El mundo es tan oscuro como los cuervos" no son tan claros. Por supuesto, si hay que decir que estos proverbios son modismos, eso es apenas aceptable.
Enciclopedia Baidu - Modismos