¿Qué significa Toray?
La palabra "Dongli" apareció por primera vez en "Cinco poemas sobre la bebida" de Tao Yuanming: construir una casa se realiza en un entorno humanista, pero no hay coches ni caballos. ¿Qué puedes hacer? La mente está lejos de ser egocéntrica. Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan. Las montañas están mejorando cada vez más y los pájaros están regresando. Esto tiene sentido, he olvidado lo que quería decir.
Este trabajo que describe la ermita estableció el estatus de Tao Yuanming como ermitaño y fundador de la poesía pastoral paisajística. Entre ellos, el más pintoresco y de mayor circulación es el tercer verso, "Recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, contemplando tranquilamente las montañas Nanshan". Desde entonces, la palabra "Dongli" ha adquirido el color emocional propio del poeta.
La imagen de Dongli en la poesía antigua
"Dongli" lleva el nombre de "recoger crisantemos". Los crisantemos, con su apariencia elegante y que se alzan orgullosos contra las heladas otoñales, son el sustento espiritual de las personas nobles. Qu Yuan tiene un dicho famoso: "Bebe magnolia por la mañana y mira crisantemos por la noche". En la bebida del Sr. Wu Liu, los crisantemos no sólo son nobles, sino que también tienen el significado de reclusión. Desde entonces, "Eastern Hedgehog Chrysanthemum" se ha convertido en un clásico y resulta útil para los poetas con una mente solitaria.
Sin embargo, "cerca oriental" es ligeramente diferente de otras imágenes fijas. Debido a su similitud (cerca), se usó a menudo en poemas posteriores. Cuando el poeta usa esta imagen fija, no solo usa el significado solitario del Sr. Wuliu, sino que también trae sus propios sentimientos. De esta manera, el "poder" tendrá cada vez más significados y será utilizado por más personas.