¿Cuál de los cinco grandes, los tres rudos y la rana del mercado era un cumplido en la antigüedad?
Cuál de las cinco grandes, tres gruesas y la rana del mercado es palabra elogiosa en la antigüedad es la siguiente:
Las cinco grandes, tres ásperas y la rana del mercado mercado son ambos modismos en el chino antiguo, pero tienen diferentes significados y usos en el trasfondo semántico y cultural antiguo.
五大三重
En primer lugar, "五大三重" es un modismo de la antigua China que se utiliza para describir la estatura alta y fuerte de una persona. Específicamente, cinco se refiere a las cinco partes del cuerpo humano: manos, pies, cabeza, cuello y cintura. Grande significa que estas cinco partes son fuertes y fuertes. Tres grueso se refiere a piernas gruesas, cintura gruesa y pecho grueso. El significado original de este modismo es describir la fuerza y el poder físico de un hombre.
En la antigüedad, este modismo era un cumplido, porque un cuerpo fuerte se consideraba una virtud del hombre y un símbolo de la fuerza nacional y la fuerza de guerra de un país. Por lo tanto, este modismo se usa a menudo para describir la imagen de héroes o guerreros en obras literarias antiguas, como Wu Song en Water Margin, Zhang Fei en Romance of the Three Kingdoms, etc.
La rana en el mercado
Por otro lado, la rana en el mercado también es un modismo antiguo, utilizado para describir a personas que no han visto el mundo y son ignorantes. El significado literal de este modismo se refiere a las personas que viven en el mercado, es decir, la gente común y corriente de la ciudad, generalmente aquellos que no han visto grandes escenas y no tienen una visión amplia.
En la antigüedad, este modismo era un término despectivo, utilizado para ridiculizar a aquellos que no habían visto el mundo y no tenían ningún logro cultural. El origen de este idioma se remonta a la cultura de mercado de la antigua China. La cultura de mercado se refiere a la cultura de los ciudadanos comunes de la ciudad. Este nivel cultural es relativamente bajo para las personas con niveles más altos de logros y conocimientos culturales. Es vulgar y vulgar. No hay profundidad.
Por lo tanto, el modismo "Rana en el mercado" se suele utilizar para ridiculizar a aquellas personas ignorantes y superficiales en obras literarias antiguas, como la abuela Liu en "Un sueño de mansiones rojas".
En general, los dos modismos "Cinco grandes tres mil" y "Rana en el mercado" tenían antecedentes culturales y significados semánticos específicos en la antigüedad. "Cinco grandes y tres gruesos" es un término elogioso usado para describir la fuerza física de un hombre, mientras que "rana del mercado" es un término despectivo usado para ridiculizar a aquellos que no han visto el mundo y no tienen logros culturales.