La traducción de Li Bai en "Lu Ge"

Li Bai, en Lu Ge, tradujo: El gran Roc extiende sus alas, vibra en todas direcciones, el cielo se derrumba y la tierra se parte, y su poder es infinito. El viento restante puede inspirar al mundo, y el fusang del viaje hacia el este cuelga de mi manga izquierda. Las generaciones posteriores recibieron la noticia y la transmitieron. Zhongni está muerto. ¿Quién más puede llorar por mi muerte?

Este poema es la obra representativa de Li Bai, que hace que la gente sienta profundamente el apego del autor al mundo y el pesar de que su ambición no se haya cumplido. Según la anotación, la idea principal de este poema es: El gran roc vuela y vibra hasta los ocho extremos, pero el cielo es incapaz de destruirlo. Aunque destruido, el viento restante todavía puede inspirar al mundo, nadando en fusang y colgando del ala izquierda, aunque la fuerza no es buena, las generaciones futuras pueden usar el viento restante para transmitir esta historia, pero no hay Confucio en el mundo; , que pueda llorar por mi destrucción.

Apreciación del Pabellón Jinlu

1. El Pabellón Jinlu es una obra de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. El título puede ser un error en "La última canción". Este poema debe considerarse como el último trabajo de Li Bai cuando su energía se agotó después de su enfermedad.

2. La palabra "路" en el título de este poema puede estar incorrecta. Según el contenido del poema, Li Hua de la dinastía Tang dijo en el "Prefacio a la tumba del erudito Hanlin Li Jun": "A la edad de sesenta años, hubo dos parejas extrañas que murieron con una canción". "Lu" en "Brother Lu" debería confundirse con la palabra "fin", y "Brother Lu" es la "última canción".

3. "The Dying Song" es una canción larga escrita por Li Bai mientras lloraba; la forma está en el texto y puede considerarse como un epitafio escrito por el propio Li Bai. Li Bai no solo tuvo elevados ideales a lo largo de su vida, sino que también fue muy persistente y persiguió su vida para realizar sus ideales. Esta "Canción de muerte" nos muestra que cuando miró hacia atrás y resumió su vida, reveló su profundo arrepentimiento por su incomparable nostalgia por la vida y su incapacidad para aprovecharla al máximo.

4. Después de leer este poema, siento que el poeta realmente se ha convertido en un roc volador. Después de todo, ni siquiera las ramas más pequeñas se pueden agarrar. Se elevará en el cielo eterno y será admirado por las generaciones futuras.