Modismos seleccionados y explicaciones de la Conferencia sobre modismos chinos

Perseverancia

qiè　ér　bùshě

[Interpretación] Perseverancia: tallar Ella: detener. Sigue tallando. Es una metáfora de la perseverancia en hacer las cosas o estudiar.

[Cita] "Xunzi·Estímulo al aprendizaje": "Mantenlo alejado; la madera podrida no se romperá; persevera; se pueden tallar oro y piedra".

[Pronunciación auténtica] Mantener; no se puede leer como "qì" y no se puede pronunciar como "ěr".

[Distinguir la forma] Cheng; no se puede escribir como "Qi".

[Significado similar] Perseverancia, perseverancia

[Antónimo] Rendirse a mitad de camino, retroceder ante las dificultades

[Uso] Se usa como un cumplido. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

[Estructura] Más formal.

[Análisis] ~ y "perseverancia" pueden describir "perseverancia". Pero ~ es metafórico;

[Ejemplo] Que uno pueda alcanzar conocimientos, además del talento necesario, depende en gran medida del espíritu de ~.