¿Qué significa Dong Su?
Aprovechar al máximo las ventajas proporcionadas
Lo que pasó
Demuestra que una persona codiciosa necesita todo tipo de beneficios.
Fuente de las "Costumbres" de Han Yingshao: "Se dice que un hombre de Qi tenía una hija y dos personas preguntaron por ella. El maestro era feo y rico, y Occidente era bueno y pobre. Los padres no sabían si dudarlo, así que le preguntaron a su hija y decidieron qué querían... La mujer estará desnuda y le preguntaré por qué. Como dice el refrán: 'Si quieres'. comer en Oriente, quedarse en Occidente'"
Modismos de unión estructural
Combinación de uso; usado como predicado; una metáfora de la búsqueda de ganancias y la codicia insaciable.
Sinónimos son lucro y avaricia.
Por ejemplo, "~", una persona honesta no es tan buena como una persona honesta y mamá se ríe de sí misma. ("Historias extrañas de un estudio chino·Huang Ying" de la dinastía Qing·Pu Songling)
La traducción al inglés solo se preocupa por las ganancias
Historia idiomática
Hubo una hombre en el estado de Qi que tenía una hija que vino a proponer matrimonio. El hombre de "The Boss" es feo pero rico, mientras que el hombre de "The West" es guapo pero pobre. ?
Los padres dudaban, así que consultaron a su hija y le pidieron que decidiera si se casaban: "Si alguien tiene problemas para decírnoslo, que nos diga qué quiere decir con mostrar un brazo".
p>La hija muestra los brazos. Mis padres se sintieron extraños y preguntaron por qué. La hija dijo: “Quiero comer lo que tengo y conservar lo que tengo.
"?
¡Estos son los llamados dos lados!