¿Qué técnicas retóricas se utilizan en "El oriente se eleva y el occidente cae, el Tao es despiadado pero hay amor"?
"Qing" no sólo se refiere al clima soleado, sino que también implica "amor" emocional, mostrando el amor hermoso y puro del protagonista. Al igual que la frase "Los gusanos de seda de primavera se tejerán hasta morir", "seda" implica "pensar" para expresar el anhelo del autor por su esposa, y también utiliza el método retórico del juego de palabras.
Poema completo:
El río verde sauce es ancho y llano, y escucho el canto de la canción del río.
La lluvia en el este y el amanecer en el este significan que el cielo no está soleado, pero sigue estando soleado.
Traducción:
Los sauces permanecen junto al río, y las ramas de los sauces soplan suavemente el agua; el flujo en el río es tan lento como un espejo.
De repente escuché el canto alegre de unos jóvenes flotando en el río.
En el este, el sol brilla intensamente sobre la tierra, mientras que en el oeste, la lluvia es suave y silenciosa.
Está lloviendo, pero en realidad hace sol.
Datos ampliados:
1. Antecedentes de la creación
Liu Yuxi sirvió en Kuizhou desde el primer mes del segundo año de Changqing (822) hasta el verano de En el cuarto año de Changqing (824), el gobernador escribió once poemas sobre el bambú.
"Once poemas sobre ramas de bambú" se divide en dos grupos. Este es un grupo de dos poemas, escritos después de los otros nueve poemas (nueve poemas sobre ramas de bambú). Cuenta la historia que el poeta terminó de escribir los primeros nueve poemas y los recreó, pero no quiso agregar diez u once poemas después de los primeros nueve poemas, por lo que lo tituló "Dos poemas sobre ramas de bambú".
2. Apreciación de la obra
La primera frase, "Los sauces están verdes, el río está verde". Es un cálido día de primavera y los sauces y los mimbres rozan el agua junto al río. El flujo del río es tan lento como un espejo.
La narrativa de la segunda frase "Escuché el canto de las olas". En este ambiente conmovedor, la niña de repente escuchó la voz de un joven flotando en el río. Esta canción es como una piedra arrojada a un río en calma, provocando ondas y afectando las ondas emocionales de la niña.
Tres o cuatro frases, "El este sale y el oeste se pone, y el viento y el sol brillan intensamente en el camino" describen las actividades psicológicas de la niña después de escuchar la canción. Ella ya se había enamorado de este joven, pero él nunca se lo dejó claro. Hoy escuchó una profunda emoción en su canto, por lo que sintió que el corazón de este hombre era como el clima impredecible. Supongamos que hace sol, pero llueve en el oeste.
Llámalo un día lluvioso, pero el sol brilla en el este. En la frase "Hay una manera de ser claro, pero hace sol", el poeta conecta hábilmente dos cosas no relacionadas, "día soleado" y "amor", a través de juegos de palabras homofónicos, expresando los delicados sentimientos de una chica enamorada del primer tiempo.
Este poema siempre ha sido amado por los lectores debido a su lenguaje simple, poesía fresca y concepción artística simple.
Enciclopedia Baidu: dos poemas de bambú