¿Qué quiere decir Shandong en "Extraño a mis hermanos Shandong de vacaciones en las montañas"?

"Festival de la Montaña Pensando en los Hermanos Shandong" es un poema de Wang Wei, poeta de la dinastía Tang. El texto completo es: Cuando estoy en un país extranjero, extraño aún más a mi familia durante las temporadas festivas. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.

Cuando una persona es huésped en un país extranjero, extraña aún más a su familia durante las temporadas festivas. Si piensas en el lugar donde los dos hermanos escalaron hoy y plantaron cornejos por todas partes, sentirás que falta una persona.

Apreciación del poema completo:

Existe la costumbre de subir al Festival Doble Noveno. Se dice que llevar una bolsa de cornejo cuando se camina puede evitar un desastre. En tres o cuatro oraciones, si piensas en cómo los hermanos escalaron montañas y usaron cornejos en el Festival Doble Noveno, pero estaban solos en una tierra extranjera y no pudieron participar, a pesar de que escribieron sobre su nostalgia durante el festival, lo harían. Parecen sencillos y carecen de frescura y cariño familiar.

Lo que el poeta pensaba a lo lejos era: "Hay una persona desaparecida entre los cornejos". Significa que todos los hermanos que estaban lejos de casa llevaban cuernos al escalar la montaña hoy, pero lo encontraron. que había un hermano desaparecido; no estaba entre ellos.

Parece que no es que no pueda celebrar las fiestas con mis hermanos en casa, sino que los hermanos no pueden reunirse completamente durante las vacaciones. Parece que no vale la pena hablar de la situación de ser un extraño en una tierra extranjera, pero hay que considerar las deficiencias de los hermanos.