Personalmente me gusta mucho la poesía clásica. Si es triste y hermosa, no hay necesidad de escribir sobre paisajes.
No te apoyes solo en la cerca, mirando la montaña Qian, humo verde, arpas rotas, flautas frías, sonidos persistentes;
Hoy en día, la gente se reúne, Du Kangqing, apático en el espléndido pabellón, borracho y triste.
(Texto original)
La luna brillante sale y el atardecer se hace más largo.
Las urracas chirrían, las ramas de mimbre se balancean y el viento sopla entre las banderas de vino.
He estado medio desconsolado y Du Kang es la única solución.
Sostén la copa de jade en tu mano y bebe el vino en tu corazón.
El té negro es fragante por la noche y hay aficionados por todas partes en Suzhou y Hangzhou.
Mirando hacia el sureste, un fénix canta para el fénix.
La eterna obra maestra de Lu You, "El fénix con cabeza de horquilla"
Lu You escribiste el poema "El fénix con cabeza de horquilla" en la pared blanca;
Rojo manos, vino de arroz, sauces primaverales por toda la ciudad. Dongfeng Xie, que estaba de mal humor, había estado melancólico durante los últimos años. ¡equivocado! ¡equivocado! ¡equivocado! La primavera es la misma de siempre, la gente es escasa y las lágrimas son rojas y tristes. Las flores de durazno están cayendo, el pabellón está inactivo y, aunque la alianza montañosa está ahí, es difícil sostener el libro. ¡Mes! ¡Mes! ¡Mes!
Tang Wan y "El Fénix con cabeza de horquilla"
En 1156, Tang Wan volvió al Jardín Shen y vislumbró la inscripción de Lu You. Quedó profundamente conmovido y escribió "El fénix con cabeza de horquilla". (El poema de Tang Wan "The Hairpin Phoenix" es el más famoso. Se dice que en ese momento solo quedaban las cuatro palabras "El mundo es pobre y el mundo es malvado", y el resto lo inventaron generaciones posteriores.
El mundo es pobre y el mundo es malo. Las flores son fáciles de caer cuando llega la lluvia. ¡Es difícil! El fantasma suele estar a mil kilómetros de distancia.
Escóndete mientras tragas lágrimas.