¿Cuáles son los cuatro modismos en las historias idiomáticas chinas?
1. "Kong Rong da pera"
Había una vez un niño llamado Kong Rong, que era muy inteligente y sensato. Kong Rong tenía cinco hermanos mayores y un hermano menor. Un día, la madre de Kong Rong compró muchas peras y las colocó frente a todos. Los hermanos pidieron a los hermanos menores que las tomaran primero. Kong Rong miró las peras en el plato y descubrió que había peras grandes y pequeñas, pero no escogió las buenas ni las grandes. Solo tomó la más pequeña. Papá lo vio y se alegró mucho: aunque este niño sólo tiene cuatro años, es muy sensato. Deliberadamente le preguntó a Kong Rong: "Hay tantas peras y te pedí que las tomaras primero. ¿Por qué no tomas la grande y solo tomas la más pequeña?". Kong Rong respondió: "Soy joven, así que". "Deja que el hermano mayor coma". Su padre le preguntó de nuevo: "Tienes un hermano menor. ¿No es el hermano menor que tú?" "Soy mayor que el hermano menor. Soy el hermano mayor, así que debería quedarme con el mayor. Dáselo a tu hermano". Su padre se rió después de escuchar esto: "Buen chico, qué buen chico". Es una historia de educación moral que ha circulado en China durante miles de años. Después de contársela a los niños, puede enseñarles a ser humildes y corteses con los demás. 2. "Esperando al Conejo"
Durante el período de primavera y otoño, en la dinastía Song, había un granjero que iba a trabajar al campo todas las mañanas muy temprano y no empacaba sus herramientas agrícolas. hasta que se puso el sol para prepararme para volver a casa. Un día, el granjero estaba trabajando duro en el campo y de repente un conejo se acercó corriendo desde lejos. Tan pronto como el conejo vio al granjero, corrió muy rápido. Accidentalmente chocó contra un gran árbol al lado del campo de arroz y se rompió el cuello. El conejo cayó al suelo y murió en el acto. Cuando el granjero que estaba al lado lo vio, corrió apresuradamente y agarró el conejo con una mano. Luego empacó felizmente sus herramientas agrícolas y se llevó el conejo a casa. Por la noche, su esposa cocinó una deliciosa carne de liebre y los dos. tuvieron un festín. Al día siguiente, el granjero continuó trabajando en el campo, pero ya no estaba tan concentrado como antes. Siguió mirando hacia el este y el oeste, con la esperanza de recoger otro conejo. El granjero pensó para sí mismo, si hay algo tan bueno en el mundo, ¿por qué debería trabajar duro para arar los campos todos los días? A partir de entonces, permaneció junto al gran árbol todo el día, esperando esperar al conejo que mató accidentalmente. Pero pasaron muchos días y no esperó hasta matar al conejo debajo del gran árbol. En cambio, como no se ocupaba de la tierra de cultivo, el campo estaba cubierto de maleza y se volvía más desierto día a día. Esta historia idiomática es una metáfora de la mentalidad de la suerte sin esfuerzos activos, con la esperanza de obtener ganancias inesperadas. A través de esta historia, los niños pueden comprender que si quieren obtener algo, no pueden simplemente esperar y disfrutarlo. Solo pueden lograrlo. sus propios esfuerzos, de lo contrario no obtendrán nada al final. 3. "El zorro se hace pasar por el tigre"
Había una vez un hermoso bosque. Hay árboles densos, pasto verde, flores de colores brillantes, pájaros cantando en las ramas y pequeños animales jugando en el pasto. Y los zorros también viven en este hermoso bosque. Una mañana, el zorro se despertó y descubrió que tenía mucha hambre, así que salió a buscar comida. Después de buscar durante mucho tiempo, no pude encontrarlo. Cuando estaba a punto de regresar a casa abatido, encontré un gran tigre que apareció detrás de mí. El zorro puso los ojos en blanco y le preguntó al tigre en voz alta: "¿Te atreves a comerme?" "¿Por qué no?" "Dios me envió a controlar todas tus bestias. Si me comes, desobedeces la orden de Dios. ¡Déjame ver lo valiente que eres!" El tigre quedó cegado y soltó sus patas. El zorro sacudió la cola y dijo: "Te llevaré al frente de las bestias para mostrarte mi majestad". El tigre siguió al zorro hacia lo profundo del bosque. El zorro estaba lleno de energía, sacudiendo la cabeza y la cola; el tigre estaba medio convencido y miró a su alrededor. Los jabalíes, los ciervos y los conejos del bosque quedaron desconcertados cuando vieron al zorro pavoneándose, lo cual era muy diferente de lo habitual. Mira de nuevo detrás del zorro, ¡ah, un gran tigre! Las bestias de todos los tamaños estaban tan asustadas que huyeron. El tigre lo creyó. De hecho, fue engañado. Resulta que el zorro usó la majestad del tigre para ahuyentar a todas las bestias. Esta historia es una fábula muy conocida sobre un zorro que escapa de la boca de un tigre gracias a su propio ingenio. Pero más tarde se utilizó como metáfora de confiar en el poder de otras personas para oprimir a otros. Una vez que se perfora el truco, no solo será asediado por las bestias salvajes, sino también devorado por el tigre engañado. 4. "Esconder las orejas y robar campanas"
En la época de primavera y otoño, había una persona a la que le encantaba aprovecharse e incluso robaba para conseguir las cosas de otras personas. Un día, pasó por la puerta de una familia y encontró una hermosa campana colgada frente a la puerta, pero ¿cómo pudo conseguirla? Si va a buscarlo directamente, otros definitivamente lo escucharán. Si no lo encuentra, será un desastre. Se devanó los sesos y finalmente se le ocurrió lo que pensó que era una buena idea. Tápate los oídos, ¿ya no podrás oír el sonido? Entonces, por la noche, se ponía algodón en los oídos y se colaba para robar la campana. ¡Tan pronto como su mano tocó el timbre, el dueño lo escuchó y salió corriendo y lo atrapó en el acto! Esta historia idiomática nos dice que nunca debemos engañarnos a nosotros mismos ni a los demás en nada de lo que hacemos. Aunque las personas que cometen fraude pueden ser engañadas por un tiempo, no pueden ser engañadas para siempre. No pueden resistir la prueba del tiempo y eventualmente mostrarán sus defectos. 5. "Sacar plántulas para ayudarlas a crecer" Durante la dinastía Song, había un granjero que sentía que las plántulas que plantaba crecían demasiado lentamente y estaba preocupado todo el día. Un día, fue a trabajar al campo como de costumbre. Al mirar las plántulas, parecía que no crecían en absoluto, así que comenzó a pensar mucho en cómo hacer que las plántulas en el campo crecieran más rápido. De repente tuvo una idea y corrió al campo para arrancar las plántulas una por una. Se alegró mucho cuando vio que las plántulas en el campo habían crecido mucho más. Empaca las herramientas agrícolas y prepárate para volver a casa. Tan pronto como llegó a casa, le dijo a su familia: "Hoy estaba agotado. Trabajé mucho y finalmente hice que las plántulas en el campo crecieran mucho más.
La familia se sintió extraña y corrió al campo para ver las plántulas, pero todas se marchitaron. La gente de la dinastía Song pareció arrepentida cuando se enteró. Muchas cosas tienen sus propias leyes. No se puede buscar ciegamente la velocidad, sino ignorar sus fundamentos. No se apresure a obtener resultados rápidos, de lo contrario sólo empeorará las cosas.