¿Qué significa "Por la Horda, Por la Alianza"?

Esta es la traducción que aparece en el juego "World of Warcraft". Desde el principio, World of Warcraft estuvo dividido en dos bandos absolutamente opuestos: la Horda y la Alianza. Entonces el traductor de la época consideró que la infantería humana y los caballeros estaban para el Rey y la infantería orca y los jinetes de lobos para el Salón. no lo suficientemente dominante. Según el campo, se traduce como Por la Alianza y Por la Horda.

World of Warcraft se divide en dos bandos, con 10 razas: humanos, enanos, gnomos, elfos de la noche y draenei. El campo formado por estas cinco razas se llama Alianza. Luego están los orcos, tauren, no-muertos, trolls y elfos de sangre. Su campamento se llama tribu. Los jugadores que juegan en la Alianza, es decir, las cinco razas incluidas en la Alianza, siempre gritan "¡Por la Alianza!". Por el contrario, el lado de la Horda grita "¡Por la Horda!". ¡Esto representa el amor y la pasión de los jugadores por sus hijos! propia raza. y el deseo de luchar.

Información ampliada:

World of Warcraft fue probado públicamente en Norteamérica en 2004, y fue lanzado en Estados Unidos, Nueva Zelanda, Canadá, Australia y México el 23 de noviembre del mismo año. A finales de 2008, había más de 11,5 millones de usuarios pagos de World of Warcraft en todo el mundo y había entrado con éxito en el Libro Guinness de los Récords Mundiales. En abril de 2008, World of Warcraft representaba el 62% del mercado de MMORPG. ?

En enero de 2014, el número total de cuentas creadas en todo el mundo superó los 100 millones (incluidas las cuentas de la versión de prueba) y el número de caracteres alcanzó los 500 millones. ***Personas de 244 países y regiones están jugando a "World of Warcraft", incluida la Antártida, las Bahamas, la Isla de Navidad y las Islas Tokelau. ?

El agente original en China continental es The9 City. Las pruebas limitadas comenzaron en la tarde del 21 de marzo de 2005 y se comercializó oficialmente el 6 de junio del mismo año. A partir del 7 de junio de 2009, el operador en China cambió a NetEase.

El 1 de septiembre de 2016, se lanzó globalmente simultáneamente la versión 7.0 de World of Warcraft. En marzo de 2018, se presentó la vista previa de la escena de Zuldazar, la nueva ciudad principal de la Horda en "World of Warcraft" 8.0.

Enciclopedia Baidu-World of Warcraft