Carta - Carta

Las cartas generalmente se dividen en cartas personales/informales y cartas formales (cartas comerciales/formales). Desde el sobre hasta el texto, el formato de una carta en inglés es diferente al de la china. Las cartas suelen constar de las siguientes partes:

1) El encabezado hace referencia a la dirección del remitente y la fecha de redacción, normalmente escrita en la esquina superior derecha del papel de carta. Las direcciones se escriben en orden inverso al chino, es decir, de menor a mayor. En la primera línea, escriba el número de la casa y el nombre de la carretera (calle); en la segunda línea, escriba el nombre del condado, ciudad y código postal. Si lo envía al extranjero, escriba claramente el nombre del país (si los nombres del condado, ciudad, provincia y país están escritos en una línea, sepárelos con comas escriba la fecha en la tercera línea); Hay dos formas de escribir una fecha, como 3 de mayo de 2000 (Reino Unido) o 3 de mayo de 2000 (EE. UU.). Para correspondencia entre familiares y amigos, se puede omitir la dirección, pero se debe escribir la fecha.

Hay dos tipos de membretes:

Tipo paralelo

1 escuela secundaria

23 Xiaogoutou

China Lanzhou, Gansu, 730030

10 de agosto de 2000

Diagonal

1 escuela secundaria

23 Xiaogoutou

Lanzhou, Gansu, China, 730030

10 de agosto de 2000

2) La dirección interna se utiliza para comunicaciones oficiales. Escriba el nombre y la dirección del destinatario en la esquina superior izquierda, una o dos líneas debajo del membrete, en el mismo orden que la dirección del remitente. Las cartas personales generalmente no incluyen la dirección de la carta.

3) El saludo/título suele escribirse en la esquina superior izquierda, con una o dos líneas en blanco debajo del elemento anterior. En términos generales, debes comenzar con "Querido...", como querido Tom, querido papá, mi querido Peter, etc. Para familiares y amigos conocidos. Para las personas que conocen y conocen su apellido, según su género, se les puede dirigir como: Estimado señor… (apellido), Estimada señorita… (apellido), Estimada señora… (apellido del marido). El título puede ser: Estimado Profesor..., Estimado Doctor..., Estimado Sr. puede usarse para hombres que no están familiarizados o no saben el nombre, y Dear Madam puede usarse para mujeres. Por lo general, se usa una coma después de un saludo y dos puntos después de una carta formal.

4) El texto principal es el contenido principal de una carta, que se puede dividir en varios párrafos como un artículo. Cada párrafo tiene un significado. Se puede resumir a grandes rasgos en siete principios, a saber: claridad, concisión, cortesía, integridad, corrección, franqueza y carácter.

5) El final/final debe estar una o dos líneas debajo del texto, comenzando desde el medio, como por ejemplo, tuyo, atentamente, etc. Escriba en mayúscula la primera letra y termine con una coma.

6) La firma debe estar una o dos líneas debajo del nombre. Si escribe, deje la sección de firma en blanco: autógrafo. También puede escribir su nombre primero y luego firmar.

Adjunte frases finales de cortesía comunes

1) A los padres o familiares: afectuosamente suyo; su querido hijo; emocionalmente suyo; etc.

2) A los ancianos, profesores o superiores: su respeto;

3) A tus compañeros y amigos: tu sinceridad; tus amigos; tu;

4) Carta oficial o desconocida: atentamente; muy atentamente; su respeto atentamente, etc.

Supongamos que su nombre es Wang Ying, mujer, 17 años. Soy un estudiante de secundaria que está por graduarse. Me gusta coleccionar estampillas, jugar tenis de mesa, viajar, aprender inglés, etc. Por favor, escribe una carta en inglés a BBC English Magazine y pídele a la revista que te busque un amigo por correspondencia, siempre que tu edad y aficiones sean similares a las tuyas. Requisitos: Alrededor de 100 palabras.

Dirección de correspondencia de la "BBC": "BBC English Magazine", BBC Radio and Television English, Post Office Box 76, Bushhouse, Londres.

Su dirección postal es: No. 26, Guangdong Road, distrito de Hexi, Tianjin, China.

No. 26, Guangdong Road

Distrito de Hexi

Tianjin, China

16 de diciembre de 1999

Respuesta de referencia

Revista BBC en inglés

PO Box 76, Bush House

Londres, Reino Unido

Estimado señor:

Estoy encantado de leer su revista BBC English. Esto me pareció interesante e informativo. La parte que más me interesa es la de encontrar amigos por correspondencia para estudiantes de inglés en todo el mundo. Mi nombre es Wang Ying, una chica de diecisiete años. Estoy en mi último año en la escuela. Mis pasatiempos son coleccionar sellos, jugar al tenis de mesa, hacer turismo y aprender inglés.

¿Podrías poner mi nombre en la lista para elegir un amigo por correspondencia? Es de esperar que los pasatiempos y las edades de estos amigos por correspondencia sean los mismos que los míos. Gracias.

Atentamente,

Wang Ying

Puntos clave y técnicas para resolver problemas