¿Cuántos caracteres chinos hay?
La agencia de noticias Xinhua anunció recientemente la información estadística más reciente. Actualmente, el número total de caracteres chinos ha superado los 80.000 y solo se han utilizado 3.500 caracteres de uso común. Aunque la cantidad de caracteres de uso común no ha cambiado mucho, la cantidad total de fuentes ha aumentado. ¿Por qué?
No existe una declaración unificada sobre el número total de caracteres chinos. El "Diccionario Kangxi", que ha sido evaluado como "la colección más completa de caracteres chinos", tiene un "Suplemento" al final del libro, que "recopila todos los caracteres raros y luego agrega las "Notas para el examen". y también hay caracteres sin significado en el sonido o sin significado en el sonido". Los caracteres chinos recopilados son más de 40.000. "Chinese Character Ocean", publicado en 1994, incluía 87.019 caracteres chinos, y la biblioteca de caracteres chinos de Beijing Guoan Consulting Equipment Company, que pasó la evaluación de expertos, incluía 91.251 caracteres chinos con procedencias y se dice que es la biblioteca de caracteres más completa del mundo. país. En marcado contraste con la enorme biblioteca de caracteres chinos, el número de caracteres chinos diferentes comúnmente utilizados en el lenguaje escrito diario en las dinastías pasadas se limitaba generalmente a tres o cuatro mil. El número no excede los huesos del oráculo escritos originales. La "Lista de caracteres chinos modernos de uso común" publicada por el estado en 1988 seleccionó 2.500 caracteres de uso común y 1.000 caracteres de uso menos común, con un total de sólo 3.500 caracteres.
Ji Hengquan, ex subdirector del Instituto de Investigación de Aplicaciones de Lenguaje y Carácter del Comité Nacional de Trabajo de Lenguaje y Carácter, cree que el número total de caracteres en un país aumenta y disminuye, pero el número de caracteres básicos es relativamente fijo. Hay muchos caracteres chinos que se pueden dividir en muchos niveles. Hay más de 2500 caracteres chinos de uso común en China. Siempre que los domines, podrás leer el chino moderno escrito con fluidez. Los cinco volúmenes de "Obras escogidas de Mao Zedong" no utilizan más de 2.000 caracteres chinos diferentes. El programa de estudios de idioma chino de la escuela primaria estipula que los estudiantes deben saber 3.000 caracteres chinos. Si dominan más de 1.800 caracteres chinos, pueden volverse analfabetos.
Ji Hengquan dijo que la escritura es portadora de historia y cultura y transmite cierta información. Las características aplicables de la escritura también son diferentes en las diferentes etapas sociales. Con el desarrollo de la sociedad, algunas palabras se van eliminando paulatinamente. Desde la perspectiva del chino moderno, la gente necesita formas más sencillas de expresar sus sentimientos. "Me temo que muchas personas no podrán memorizar los más de 40.000 o incluso 90.000 caracteres chinos a lo largo de su vida. Hay muchos caracteres raros en chino. Incluso si los recuerdas, si la otra parte no lo sabe cuando se comunica, lo entiendo, pero aún así es inútil”. Así es como muchos caracteres raros se eliminan gradualmente del uso común.
Con el desarrollo de la sociedad, el lenguaje también se está desarrollando para expresar cosas nuevas. Detrás de los 90.000 caracteres chinos está el progreso continuo de la vida social. Debido a la larga historia de los caracteres chinos, estos caracteres constituyen el chino. caracteres El cuerpo principal de la biblioteca se refleja principalmente en la colección de caracteres compilados por el estado, incluidos "Shuowen Jiezi", "Diccionario Kangxi", "Diccionario Hanyu" y "Océano de caracteres chinos". En el proceso de desarrollo del idioma en sí, inevitablemente apareció una gran cantidad de caracteres variantes y caracteres irregulares. Al igual que Kong Yiji insistió una vez en que hay cuatro formas de escribir el carácter "hinojo", los caracteres variantes en los caracteres chinos son una parte cada vez mayor. La familia de caracteres chinos. En la década de 1950, el país hizo una lista de caracteres variantes, pero el trabajo aún no había terminado con la propuesta del plan chino de pinyinización, el trabajo no se completó hasta el final. Así lo explicó el Sr. Chao Jizhou, profesor del Departamento de Idiomas de la Escuela de Graduados de la Academia China de Ciencias Sociales.
Según el Sr. Liu Qinglong, investigador del Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales, que participó en la compilación del "Diccionario Xinhua" y el "Diccionario chino moderno", recopilando y organizando dichos La biblioteca de caracteres grandes no solo es para referencia futura, sino que también se puede utilizar para la impresión de textos en caracteres chinos, la compilación de libros antiguos y la investigación en China, Taiwán, Taiwán y el extranjero. También proporciona una herramienta de biblioteca de fuentes de alto nivel para el país. producción de listas y documentos personales y anotación de topónimos en mapas chinos. A principios de la década de 1990, el país produjo una lista de fuentes estándar nacional que contenía 20.902 caracteres. Sin embargo, durante el proceso de uso, se descubrió que esta lista de caracteres estaba lejos de ser suficiente. El trabajo complementario aún está en progreso.
Liu Qinglong cree que la razón para organizar la biblioteca de caracteres chinos es satisfacer la demanda internacional para el establecimiento de estándares internacionales de caracteres y crear una biblioteca de caracteres internacionalmente común para facilitar el intercambio de caracteres internacionales. el Comité Internacional de Normas Nacionales ISO está recopilando caracteres de varios países; el segundo es adaptarse al desarrollo de métodos de entrada de computadora y la necesidad de ampliar las bibliotecas de fuentes de computadora. En la actualidad, el Instituto de Investigación de Normalización Informática del Ministerio de Industria de la Información también está trabajando en la compilación estadística de la biblioteca de caracteres chinos y ha compilado casi 70.000 caracteres. En tercer lugar, la deformación de las fuentes en el proceso de desarrollo de los caracteres chinos ha provocado algunas deformaciones. Los caracteres ya no parecen caracteres chinos y es necesario ordenarlos para unificarlos.
*Extraído de "Beijing Evening News" 26.9.2001
Autor: Jia Zhongshan Zhang Hui
Referencia: /webpage/chi/news.php?news =35