¿Por qué la gente dice "bebe agua de su fuente" y qué significa?
Beber agua y pensar en su fuente Definición:
Beber agua y pensar en su fuente (pronunciación: yǐn shuǐ sī
yuán), explicación: Al beber agua, piensa de dónde viene el agua. Una metáfora para no olvidar tus raíces. De "Zheng Tiao Qu" de Yu Xin: "Aquellos que se apegan a la verdad extrañan sus árboles, y aquellos que beben de sus flujos aprecian sus orígenes".
Alusión Yu Xin fue un escritor famoso en el sur y Dinastías del Norte. En 544 d.C., el emperador Liang Yuan lo envió como enviado a la dinastía Wei occidental. Pero no mucho después, la dinastía Liang fue destruida por la dinastía Wei occidental. El rey de la dinastía Wei occidental apreciaba mucho a Yu Xin y lo mantuvo como funcionario en Chang'an, la capital de la dinastía Wei occidental. Yu Xin no quería, pero no podía irse. Ha vivido en Chang'an durante casi 30 años y extraña mucho su ciudad natal.
Una vez escribió en "Zheng Tiao Qu": "Quienes se apegan a la realidad extrañan sus árboles, y quienes beben de sus corrientes aprecian sus orígenes". Esta frase más tarde evolucionó hasta convertirse en el modismo "bebe agua y recuerda su fuente".
Beber agua y recordar la fuente, y devolver las hojas a sus raíces después de caer, tienen el significado de "no olvidar las raíces". La diferencia es: el significado de "hojas que caen y regresan a sus raíces" a menudo recae en la palabra "regresar";
el significado de "beber agua y pensar en la fuente" a menudo recae en la palabra " si".
Cuando se enfatiza el deseo de regresar a la patria, se debe usar la palabra "Ye Luo Gui Gen"; cuando se enfatiza la intención de estar agradecido, se debe usar la palabra "beber agua y recordar la fuente"