Dos obras de literatura infantil oriental de importancia mundial
El otro es "Las mil y una noches", un cuento árabe.
1. Introducción a "Las mil y una noches"
Según la leyenda, en la antigüedad, existía un reino de Sasan en la isla entre la antigua India y China. Se llamó Shan. Un día, Shannuya y su hermano Saman llegaron a un prado junto al mar. Cuando estaban descansando bajo un árbol, de repente apareció una columna de agua negra en medio del mar. Una niña se les acercó y les dijo Todas las mujeres en el. El mundo no es digno de confianza y no es digno de confianza.
Después de que el rey Shannuya y su hermano Saman regresaron al Reino de Sasan, mataron a la reina, las doncellas y los esclavos. A partir de entonces, Shannuya odiaba profundamente a las mujeres y, en venganza, comenzó a casarse con una mujer una noche cada día, para luego matarla y casarse nuevamente con ella al día siguiente, convirtiéndose completamente en un tirano. Esto continuó año tras año durante tres años, matando a más de mil mujeres.
La hija mayor del primer ministro, Samrudro, le dijo a su padre que se casaría con el rey y que intentaría salvar a miles de mujeres. "Después de entrar al palacio, Shan Ruzod le contaba al rey una historia cada noche. De esta manera, Shan Ruzod contaba una historia cada día. Sus historias eran infinitas, cada una más emocionante que la anterior. Hasta las Mil y Una Noches, ella era Finalmente conmovido. El rey Shannuya dijo: "En nombre de Alá, estoy decidido a no matarte. Tu historia me conmovió. Grabaré estas historias y las guardaré para siempre. "Así surgió el libro "Las mil y una noches".
Se produjo y finalizó "Las mil y una noches" (traducción antigua de "Las mil y una noches").
) es una colección rica y a gran escala de cuentos populares de la literatura árabe medieval. Tiene una versión cómica y es una perla brillante en la literatura mundial
El origen de la historia de "Los mil uno". Noches". Consta de tres partes. La primera parte es una colección de historias persas antiguas llamadas "Khirzor Afsanay" (es decir, "Las mil historias"). Las historias se originaron en la India, originalmente en sánscrito y luego traducidas al persa. y luego traducido al árabe, añadiendo algunas historias árabes; la segunda parte se origina en la dinastía abasí en Irak, especialmente la historia del reinado de Harun Rashid, la tercera parte trata sobre la dinastía Maimalik en Egipto. La historia central es la primera. parte
Según la versión original en árabe, hay 134 grandes historias en el libro, y cada gran historia incluye varias historias pequeñas, formando un gran grupo de historias "Las mil y una noches" es un colectivo. creación de los trabajadores. Ha pasado por un largo proceso histórico desde la creación oral hasta la compilación en libros. Ya en el siglo VIII d.C., los cuentos populares de la India, Persia y otros lugares se difundieron en Irak y Siria. A mediados del siglo IX aparecieron los libros escritos a mano y, después de cientos de años de recopilación, clasificación, procesamiento y complementación, no fue hasta el siglo XVI que finalmente se compilaron en libros y se publicaron. ¿Por qué se dice que "Las mil y una noches" tiene un fuerte carácter popular?
"Las mil y una noches" refleja la realidad social de la antigua Arabia y sus países circundantes en muchos aspectos y de forma extensa. es conocido como el "espejo impecable" de la sociedad medieval. El carácter de su gente se refleja en los siguientes puntos:
Primero, refleja profundamente la marcada oposición de clases en la sociedad de ese momento y expuso la clase aguda. antagonismo en la sociedad en ese momento. La crueldad y los crímenes de los gobernantes. El califato en la Edad Media explotó brutalmente a los trabajadores internamente y siguió una política de expansión y agresión externa, poniendo al pueblo en una situación desesperada y provocando intensos conflictos de clases internos. ", "La historia del jorobado", etc., expresan el espíritu de resistencia de los trabajadores contra el gobierno autocrático feudal y la explotación.
En segundo lugar, describa las vidas de los trabajadores y elogie sus vidas. Excelente carácter, inteligencia y espíritu de lucha. En muchos cuentos han aparecido en escena pescadores, pastores, barberos, zapateros, criadas, leñadores, agricultores, artesanos, porteadores, etc. Estas historias a menudo exponen las malas acciones de la clase dominante. El contenido se combina, produciendo así un fuerte efecto de estimulación del espíritu de lucha del pueblo.
"La historia del pescador", "La historia de Bai Houtu", "El ladrón de Bagdad", "Alibaba y los cuarenta ladrones", etc. muestran la bondad, agilidad y sabiduría de los protagonistas positivos desde diferentes ángulos, y reflejan la riqueza de la gente. Imaginación y creatividad.
En tercer lugar, expresa el fuerte deseo de los trabajadores de buscar una vida mejor, especialmente su anhelo de amor leal. "La historia del caballo de ébano", "La historia de Nurundin y Dillundin", "La historia de Hassan el platero de Basola", etc., condenaron las fuerzas malignas de la sociedad en diversos grados y elogiaron el amor leal y dedicado. muestra un profundo significado antifeudal.
En cuarto lugar, las historias que expresan la vida aventurera y los pensamientos y sentimientos de los empresarios ocupan un lugar importante en "Las mil y una noches". Entre ellos, "La historia del viaje de Simbad" es el más famoso. Narra las emocionantes y tortuosas experiencias de Simbad durante siete viajes de aventuras y elogia su espíritu emprendedor.
Características Artísticas
"Las Mil y Una Noches" es la cristalización del talento artístico y la creatividad del pueblo árabe. Tiene las siguientes cuatro características.
En primer lugar, un fuerte sentido del romanticismo. El autor de "Las mil y una noches" despliega las alas de la imaginación y la fantasía para volar libremente: la omnipotente lámpara mágica y el anillo mágico; el palacio construido de la noche a la mañana; la alfombra voladora que viaja hacia y desde el palacio; isla Un pez de tamaño medio; una capucha que puede hacerte invisible; un bastón que puede impulsar a dioses y demonios que pueden ver cualquier objetivo distante, etc. Estas cosas mágicas son la cristalización de la sabiduría de los trabajadores y expresan el espíritu emprendedor de las personas para conquistar la naturaleza, transformar la sociedad y derrotar las fuerzas del mal. Al mismo tiempo, muchas historias de "Las mil y una noches" también combinan maravillosamente la fantasía de los buenos deseos con la autenticidad de la realidad, haciendo que las técnicas de expresión romántica y realista se complementen y brillen juntas, creando un efecto artístico fascinante.
En segundo lugar, la trama tiene giros y vueltas y la estructura es flexible y simple. La historia a veces se desarrolla en el cielo y otras en la tierra; a veces se basa en el poder de dioses y demonios, y otras veces sigue completamente la lógica de la realidad. Un monstruo "más grande que una montaña" puede entrar y salir de una pequeña botella de cobre de forma audaz; frotando la lámpara mágica, puede construir un magnífico palacio de la noche a la mañana... Es tan impredecible. La estructura de "Las mil y una noches" es ingeniosa, simple y flexible, y fue pionera en la estructura artística de "estructura de marco". La obra utiliza la forma en que Scheherazade le cuenta historias al rey, integrando más de 260 historias dentro del marco de esta gran historia. Las historias grandes están anidadas dentro de las historias pequeñas, y las historias grandes y pequeñas se entrelazan para formar un enorme sistema de historias. Eso hace que la gente se sienta larga, no redundante, compleja pero no caótica, con capas claras y detalles perfectos, como un collar de cuentas largas, que es agradable a la vista.
En tercer lugar, el fuerte contraste. El bien, el mal, la belleza y la fealdad de muchos personajes de la historia son particularmente claros y llamativos, formando un marcado contraste. Por ejemplo, el pescador leal e inteligente y el diablo vicioso y astuto en "El cuento del pescador", el dios de la muerte y el rey cruel que encarna la voluntad del pueblo en "La historia de la muerte", el rico empresario Simbad y el pobre portero. Sinbad en "La historia del viaje de Sinboda", la ingeniosa Malkina y los estúpidos ladrones en "Alibaba y los cuarenta ladrones", etc., se contrastan para resaltar los rasgos de su carácter. La comparación está llena de pensamientos y sentimientos de amor y odio del autor.
En cuarto lugar, el lenguaje es rico y sencillo, suave y natural, vivo y vivaz, y la poesía y la prosa son ricas, lo que refleja bien la verdadera naturaleza de la literatura popular. "Las mil y una noches" utiliza ampliamente recursos retóricos como símbolos, metáforas, humor y sátira; algunas historias también insertan aforismos, aforismos, refranes, poemas cortos, etc., formando así una característica rica y colorida del lenguaje, que fortalece enormemente el atractivo artístico.