¿Por qué las mismas fuentes se ven mejor en PDF?

Esto generalmente se debe a diferencias en los métodos de representación de fuentes. Si el autor de la pregunta utiliza Windows, el lector utilizado puede ser Adobe Reader. Este lector no utiliza el motor de representación de fuentes que viene con el sistema, sino el propio motor de Adobe. El método de representación de fuentes de Windows es más "claro", por lo que se han tomado medidas como desactivar el suavizado en la dirección del eje y. Para las fuentes que vienen con sugerencias (quizás traducidas como "sugerencias de representación de fuentes"), esta estrategia puede ayudar a mejorar la claridad. Sin embargo, hay muy pocas fuentes chinas que vienen con sugerencias, por lo que para fuentes distintas a estas pocas. Es probable que esta estrategia genere problemas de apariencia, como bordes irregulares, trazos pegados y distorsión de glifos. Además, incluso para fuentes con sugerencias integradas, la estrategia de representación de Windows hará que sus glifos se distorsionen en relación con su diseño original en tamaños de fuente pequeños. El motor de renderizado de fuentes de Adobe tiende más a restaurar el diseño original de la fuente, por lo que el efecto es más "suave". Aunque la claridad también se optimiza en tamaños de fuente pequeños, no es tan extrema como la ClearType utilizada por Windows. Para las personas que prefieren restaurar el contorno del glifo, puede que parezca más hermoso. DirectWrite, introducido después de Windows 7, proporciona una representación de fuentes de mayor calidad, pero aún utiliza una estrategia de deshabilitar el suavizado del eje y en tamaños de fuente pequeños. Sin embargo, esto puede ser determinado por el programa que llama a DirectWrite. Por ejemplo, Chrome tiene resultados relativamente buenos después de activar DirectWrite y el interrogador puede probarlo. Si desea obtener un estilo de representación similar a Adobe Reader en otras interfaces del sistema, puede probar el programa MacType. Pero para Windows 8 y Windows 10, MacType no funciona en muchas ocasiones.